حادثة في Antares ، بقلم إريكو فيريسيمو: ملخص وتحليل

يعتبر منتمًا إلى الواقعية Mágico ، كان العمل Incidente em Antares (1971) ، من تأليف Érico Veríssimo ، واحدًا من آخر إبداعات للكاتب من Rio Grande do Sul.

تدور القصة ، المقسمة إلى جزأين (Antares and the Incident) ، حول بلدة صغيرة في المناطق الداخلية من ريو غراندي دو سول التي لها روتينها انقلبت تماما رأسا على عقب بعد إضراب عام.

عمال ، نوادل ، مصرفيون ، ممرضات ، عمال مقابر ... انضموا جميعا إلى الإضراب وتوقفت المدينة. في مواجهة استحالة دفن الجثث السبع التي ماتت خلال تلك الفترة ، قام المتوفى من نعوشهم وبدأ يتجول في المدينة.

منشور في ذروة الديكتاتورية العسكرية ، Incidente em Antares هي قصة كوميدية ودرامية تروج لنقد للسياسة البرازيلية .

ملخص

الجزء الأول: Antares

في الجزء الأول من رواية Érico Veríssimo ، تعرفنا على بلدة Antares الخيالية الصغيرة ، الواقعة في Rio Grande do Sul ، على الحدود مع الأرجنتين تقريبًا.

سيطرت على المنطقة عائلتان التي كرهت بعضها البعض بشدة: فاكاريانو وكامبولارغو. يحتل وصف المدينة وآلية الأداء الاجتماعي ما يقرب من ثلث النص. من الواضح وأنت تقرأ الصفحات كيف حظيت العائلتان اللتان أدارتا المنطقة بدرجة عاليةفي دولة ديمقراطية.

- الديمقراطية لا مثيل لها ، أيها الحاكم! ما لدينا في البرازيل هو هراء.

- مرحبا ؟! الاتصال فظيع.

- قلت إننا في حالة سيئة ، cra-ci-a ، هل تفهم؟

(...)

Tiberius didn't إجابة. بينما كان يحشو لوازم chimarrão في كيس من القماش ، تمتم: "أضمن أنه سيعود إلى الفراش الآن وينام حتى الساعة الثامنة. عندما تستيقظ لتناول الإفطار ، ستعتقد أن هذه المكالمة الهاتفية كانت حلمًا. في هذه الأثناء ، تستعد البلديات و brizolistas و pelegos من Jango Goulart للسيطرة على مدينتنا. إنها نهاية المسار! "

حول إنشاء الكتاب

من خلال مقابلة قدمها المؤلف ، علمنا أن فكرة إنشاء العمل Incidente em ظهر قلب العقرب أثناء نزهة قام بها مع زوجته في صباح يوم 8 مايو ، 1971.

كان الدافع الأولي قد أتى من صورة شاهدها فيريسيمو في وقت ما من قبل.

لا ، كان هذا هو التوقيت المثالي لظهور الفكرة لأنه ، في ذلك الوقت ، كان Veríssimo يكتب A Hora do Sétimo Anjo . تم استخدام جزء من مادة الكتاب لـ حادثة في قلب العقرب .

فضول: الجزء الأول من الكتاب ، Antares ، كتب في الولايات المتحدة ، عندما كان فيريسيمو يعيش هناك.

استمر المؤلف في كتابة مذكرات تقدم سرداً لإنشاء الرواية ، مؤشراً نوعاً مانص مع نقوش مفصلة.

عندما عاد إلى البرازيل ، تم إحباط كتابة هذه اليوميات ، لذلك لا يُعرف سوى القليل أو لا شيء عن الخلفية وراء كتابة الجزء الثاني من الكتاب.

وتجدر الإشارة إلى أن فترة كتابة الرواية كانت صعبة للغاية على البلاد. اشتدت الديكتاتورية العسكرية بين عامي 1968 و 1972 (تذكر القانون المؤسسي رقم خمسة - الذي صدر عام 1968).

حقيقة مثيرة للاهتمام: ما حدث في أنتاريس حدث في 13 ديسمبر 1963. يبدو أنه كان عرضيًا على الإطلاق ، في 13 ديسمبر 1968 صدر مرسوم AI5.

في زمن الديكتاتورية القاسية ، كان على فيريسيمو أن يحمي نفسه بكل الطرق من خلال خلق نوع من النقد المستتر في عمله. .

في مقابلة أجريت حول تلك الفترة الصعبة ، اعترف الكاتب البرازيلي:

اعتقدت دائمًا أن أقل ما يمكن للكاتب فعله ، في زمن العنف والظلم مثلنا ، هو اضيء المصباح الخاص بك [...]. إذا لم يكن لدينا مصباح كهربائي ، فإننا نضيء كعب الشمعة الخاص بنا أو ، كملاذ أخير ، نضرب المباريات بشكل متكرر ، كإشارة إلى أننا لم نترك منصتنا.

Miniseries

تم تكييف O romance de Érico Veríssimo للتلفزيون بواسطة Rede Globo. بين 29 نوفمبر 1994 و 16 ديسمبر 1994 ، تم عرض 12 فصلاً من حادثة في قلب العقرب في الساعة 21:30.

المدير العام المسؤولكان José Luiz Villamarim مسؤولاً عن التعديل ، الذي وقع النص مع Alcides Nogueira و Nelson Nadotti. وشارك في cast. ، Diogo Vilela (الذي لعب João da Paz) و Glória Pires (التي لعبت دور Erotildes).

فيلم

في عام 1994 ، أصدر Rede Globo فيلمًا روائيًا طويلًا في المسلسل الذي تم عرضه بين نوفمبر وديسمبر من نفس العام.

قام تشارلز بيكسوتو ونيلسون نادوتي بالتكيف مع السينما.

الموتى في الفيلم حادث في أنتاريس .

راجع أيضًا

يقدم قلب العقرب وصفًا لأنساب الأرض (أول الأجانب الذين كانوا هناك) وأيضًا علم الأنساب لأهم عائلتين في المنطقة. بدأ مجال المكان مع فرانسيسكو فاكاريانو ، الذي كان لأكثر من عشر سنوات "سلطة عليا لا جدال فيها في القرية".

بدأ الصراع عندما أظهر Anacleto Campolargo ، في صيف عام 1860 ، اهتمامًا بالشراء أرض في المنطقة. سرعان ما أوضح فرانسيسكو فاكاريانو أنه لا يريد متسللين في منطقته.

أخيرًا ، متحديًا فرانسيسكو ، استحوذ Anacleto على الأراضي المجاورة ، مما أثار الكراهية التي ستستمر لأجيال:

الأول في الوقت الذي واجه فيه Chico Vacariano و Anacleto Campolargo بعضهما البعض في تلك الساحة ، كان لدى الرجال الذين كانوا هناك انطباع بأن اثنين من أصحاب المزارع سيخوضون مبارزة مميتة. كانت لحظة ترقب خائف. توقف الرجلان فجأة ، وواجه كل منهما الآخر ، ونظر إلى بعضهما البعض ، وقاس كل منهما الآخر من الرأس إلى أخمص القدمين ، وكان الأمر كراهية من النظرة الأولى. وصل كلاهما إلى نقطة وضع أيديهما على خصورهما ، وكأنهما يسحبان الخناجر. في تلك اللحظة ظهر القس عند باب الكنيسة ، مصيحًا: "لا! من أجل الله! لا! "

استقر أناكليتو كامبولارجو في القرية ، وقام ببناء منزله ، وتكوين صداقات وتأسيس حزب المحافظين.

أسس شيكو فاكاريانو ، لإثبات معارضته ، الحزب الليبرالي. ووهكذا ، من الخلافات الصغيرة إلى الصغيرة ، تم تشكيل العلاقة السيئة بين العائلتين.

إذا تركنا جانباً الصراع بين السلالتين المؤثرتين ، فإن العقرب من غير الصغير لم يكن ظاهرًا على الخريطة تقريبًا. على الرغم من وجود عظام أحفورية من عصر الديناصورات هناك (ستكون العظام من glyptodont) ، إلا أن المدينة ظلت مجهولة الهوية ، وأكثر تذكرًا جارتها ، ساو بورجا.

الجزء الثاني: الحادث

وقعت الحادثة ، التي أعطت اسمها للجزء الثاني من الكتاب ، يوم الجمعة 13 ديسمبر 1963 ووضعت أنتاريس على رادار ريو غراندي دو سول والبرازيل. على الرغم من أن الشهرة كانت عابرة ، إلا أنه بفضل الحادث تعرف الجميع على هذه البلدة الصغيرة في جنوب البلاد.

في 12 ديسمبر 1963 ، ظهر إضراب عام في أنتاريس. شمل الإضراب جميع قطاعات المجتمع: الصناعة ، النقل ، التجارة ، محطات الكهرباء ، الخدمات.

بدأ الإضراب بعمال المصانع ، الذين غادروا لتناول طعام الغداء ولم يعودوا إلى العمل.

ثم جاء دور موظفي البنوك والمطاعم وحتى شركة الكهرباء لترك وظائفهم. قام موظفو الشركة التي زودت الإنارة بقطع الكهرباء عن المدينة بأكملها ، فقط مع توفير الكابلات التي تمد المستشفيين في المنطقة بالطاقة.

حفار القبور وانضم حارس المقبرة أيضًا إلى إضراب عنترس ، مما تسبب في مشكلة كبيرة في المنطقة. .

"ولكن ماذا ينويون بمثل هذا الموقف غير المتعاطف؟" - تساءل. كانت الإجابة ، بشكل شبه دائم: "الضغط على أرباب العمل للحصول على ما يريدون".

أثناء الإضراب ، توفي سبعة مواطنين من أنتاريان ، بسبب الاحتجاج ، لم يتم دفنهم بشكل صحيح. المتوفون هم:

• أ.د. ميناندر (الذي انتحر بقطع الأوردة في معصميه) ؛
• د. Quitéria Campolargo (أمهات عائلة Campolargo التي توفيت بنوبة قلبية) ؛
• Joãozinho Paz (سياسي ، توفي في المستشفى ، بسبب الانسداد الرئوي) ؛
• الدكتور سيسيرو برانكو (محام من العائلتين القويتين ، كان ضحية لجلطة دماغية شديدة) ؛
• برشلونة (صانع الأحذية الشيوعي ، سبب الوفاة غير معروف) ؛
• Erotildes (عاهرة ماتت بسبب الاستهلاك) ؛
• Pudim de Cachaça (أكبر شارب في Antares ، قتلته زوجته ناتالينا). أجسادهم بالداخل. ثم ينهض الموتى ويتجهون نحو المدينة.

  بما أنهم ماتوا بالفعل ، يمكن للجثث الدخولفي كل مكان واكتشاف تفاصيل الحالة التي ماتوا فيها ورد فعل الناس عند تلقي خبر الوفاة.

  ينفصل الموتى ويذهب كل واحد إلى منزله للالتقاء بأقاربهم وأصدقائهم. حتى لا يفقدوا بعضهم البعض ، أقاموا اجتماعاً في اليوم التالي ، ظهراً ، في ساحة الفرقة الموسيقية.

  عند الظهر ، هناك السبعة القتلى الذين ، تحت أعين السكان ، يبدأون في تنديد ببعض الأحياء دون خوف من أي نوع من الانتقام. تقول برشلونة:

  أنا متوف شرعي وبالتالي أنا متحررة من المجتمع الرأسمالي وأتباعه.

  السياسي جواوزينيو باز ، على سبيل المثال ، يدين الإثراء غير المشروع للأقوياء في المنطقة ويوضح حالة وفاته (تعرض للتعذيب من قبل الشرطة).

  تستغل العاهرة Erotildes المناسبة وتشير إلى بعض زبائنها في الحشد. برشلونة ، الذي كان صانع أحذية وسمع العديد من القضايا في متجر الأحذية الخاص به ، يتهم أيضًا زناة المدينة.

  في مواجهة الفوضى التي سببتها الاتهامات ، قرر المهاجمون مهاجمة القتلى الذين كانوا على متنها. الفرقة. تمكن الموتى أخيرًا من الذهاب إلى المقبرة ودفنوا كما كان من المفترض أن.

  تكتسب قصة الموتى الأحياء شهرة وتمتلئ أنتاريس بالمراسلين الذين يريدون كتابة أخبار حول هذا الموضوع ، لكن لا شيء يدير أن يتم.

  تقول السلطات المحلية ، للتستر على القضية ، أن القصة تم اختراعها للترويج لمعرض زراعي سيقام في المنطقة.

  تحليل حادث في قلب العقرب

  ملاحظة المؤلف

  قبل أن يبدأ السرد ، نجد في Incidente em Antares ملاحظة المؤلف التالية:

  في هذه الرواية الشخصيات و المواقع الخيالية تظهر متخفية تحت أسماء وهمية ، في حين أن الأشخاص والأماكن الموجودة أو الموجودة بالفعل ، يتم تحديدها بأسمائهم الحقيقية. عالم حقيقي.

  على الرغم من اختراعها ، لإعطاء فكرة أنها مكان حقيقي ، تصر الرواية على وصف المنطقة: ضفاف النهر ، بالقرب من ساو بورجا ، على الحدود مع الأرجنتين تقريبًا.

  تضيف ملاحظة المؤلف لمسة من الغموض إلى السرد المشوق بالفعل. الواقعية السحرية ، الموجودة في جميع صفحات العمل ، تدعم النغمة الغامضة الموجودة بالفعل في ملاحظة المؤلف.

  الراوي

  في Incidente em Antares نجد الراوي كلي العلم ، الذي يعرف كل شيء ويرى كل شيء ، قادر على أن يصف بالتفصيل قصص وخصائص العائلتين اللتين تهيمن على المنطقة.

  يدخل الراوي في تعقيدات السلطة المركزة في أيدي فاكاريانو و كامبولارجو وينقلها إلىمعلومات القارئ التي ، من حيث المبدأ ، لم يكن ليتمكن من الوصول إليها.

  لقد تعلمنا ، على سبيل المثال ، العديد من المواقف التي سادت فيها المحسوبية من جانب العائلات المهمة أو السلطة العامة:

  - أخبرني أيضًا أنني مزارع فول الصويا ، وهذا جيد! وإذا أراد أن يؤسس شركته في Antares ، فسأرتب كل شيء: الأرض للمصنع ، ومواد البناء بسعر منخفض وأكثر: خمس سنوات من الإعفاء من الضرائب البلدية! عمدة المدينة هو ابن أخي وأنا أحمل مجلس المدينة بين يدي.

  الخيانات والاتفاقيات المشبوهة والاعتداءات والأبوية هي بعض الظروف التي تم القبض عليها من قبل الرجل الذي يروي القصة.

  إذا كانت النغمة في الجزء الأول من الكتاب جادة ، فغالبًا ما تحاول إضفاء جو من الصدق على القصة التي يتم سردها عن طريق إدخال البيانات العلمية والتقنية (مثل وجود حفريات glyptodont) ، في الجزء الثاني يكون الراوي بالفعل أكثر راحة في الإبلاغ عن القيل والقال والشائعات والشكوك دون أساس آخر:

  - Quita! يترك! يترك! ألا تتذكر صديقك القديم هذا؟ يتم استغلالك من قبل وغد عديم الضمير ، طبقة اجتماعية دنيا تعترف مبتسمًا في ساحة عامة بأن زوجته قد خدعته. يستخدم شيشرون وجودك ، هيبة اسمك لمهاجمة الطبقة التي تنتمي إليها. لكنك واحد منا ، أعلم! تكلم يا كويتا! اقول للناسالعقرب أنه مؤيد ، تدنيس المقدسات ، كذاب!

  العنف

  في حادثة في Antares نرى أشكالًا مختلفة من العنف. نرى ، على سبيل المثال ، العنف المنزلي. بعد سنوات من تحمل إدمان زوجها على Pudim de Cachaça ، قررت ناتالينا وضع حد لهذا الوضع. يتعرضون للضرب في بعض الأحيان. تعبت الزوجة من الروتين ، وتضع الزرنيخ في طعام الرجل بجرعة تكفي لقتل الحصان. وهذه هي الطريقة التي يُقتل بها Pudim de Cachaça.

  يرتكب عازف البيانو ميناندرو العنف أيضًا ، ولكن ضد نفسه. سئم من الشعور بالوحدة والصراع للعب Appassionata ، فقد تخلى عن الحياة.

  أنظر أيضا: تحليل وكلمات يا له من عالم رائع من تأليف لويس أرمسترونج

  لم تأت الشهرة وإمكانية إقامة الحفلات أبدًا ، وقرر ، في نوبة من الغضب ، معاقبة يديه يقطعان معصميه بشفرة حلاقة.

  العنف الأكثر وصفًا بقسوة هو ذلك الذي عانى منه شخصية جواو باز. سياسي ، يتعرض للتعذيب بصقل من القسوة.

  يجدر بنا أن نتذكر أن الوصف في الكتاب كان متوافقًا مع ما رآه في الحياة الواقعية ، في جلسات التعذيب التي قام بها العسكريون ، وبالتالي صنع خيال. اقترب دمج الواقع:

  - لكن الاستجواب يستمر ... ثم تأتي المرحلة المكررة. وضعوا سلكًا نحاسيًا في مجرى البول وآخر فيفتحة الشرج والصدمات الكهربائية. السجين يغمى عليه من الألم. وضعوا رأسه في دلو من الماء المثلج ، وبعد ساعة ، عندما أصبح قادرًا مرة أخرى على فهم ما يقال له والتحدث ، تتكرر الصدمات الكهربائية ...

  الرواية ، في عدة روايات المقاطع ، كما يتضح من المقتطف أعلاه ، تقدم أيضًا وصفًا للحظة السياسية في البلاد. مثال آخر واضح للغاية يحدث أثناء محادثة مع حاكم ريو غراندي دو سول. يائسًا من احتمال الإضراب العام ، العقيد. ينتقد Tibério Vacariano المجتمع ويطالب باستخدام القوة.

  بعد ساعات من محاولته التحدث إلى الحاكم وانتقاد البنية السياسية والاجتماعية التي تم إدخاله فيها ، يفقد Tibério صبره.

  ما أراده هو أن يتدخل المحافظ بقوة (على الرغم من عدم شرعية الإجراء):

  - لا يوجد شيء يمكن لحكومتي القيام به ضمن الإطار القانوني.

  - حسنًا ، افعل ذلك خارج الشرعية.

  - مرحبًا؟ تكلم بصوت أعلى عقيد

  - أرسل الشرعية إلى الشيطان! - زأر تيبيريوس.

  أنظر أيضا: 5 قصص قصيرة للقراءة الآن

  - أرسل قوات من اللواء العسكري إلى Antares واجبر تلك الحيل الميكانيكية على العودة إلى العمل. الزيادة التي يطلبونها سخيفة. اضراب عمال الصناعات المحلية. تعاطف الآخرون معهم. الأشياء التي P.T.B. والكوميونات تضعها في أذهان العمال.

  - عقيد ، لقد نسيت أننا