เหตุการณ์ใน Antares โดย Érico Veríssimo: สรุปและวิเคราะห์

ถือเป็นของ Realism Mágico งาน Incidente em Antares (1971) โดย Érico Veríssimo เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นสุดท้าย สร้างสรรค์ โดยนักเขียนจาก Rio Grande do Sul

เรื่องราวที่แบ่งออกเป็นสองส่วน (Antares และเหตุการณ์) หมุนรอบเมืองเล็กๆ ใน Rio Grande do Sul ที่มีกิจวัตรประจำวัน กลับหัวกลับหางโดยสิ้นเชิงหลังจากหยุดงานประท้วง

คนงาน พนักงานเสิร์ฟ นายธนาคาร พยาบาล คนงานในสุสาน... ทั้งหมดเข้าร่วมการประท้วงและเมืองก็หยุดลง เมื่อเผชิญกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะฝังศพทั้งเจ็ดที่เสียชีวิตในช่วงเวลานั้น ผู้ตายจึงลุกขึ้นจากโลงศพและเริ่มเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วเมือง

ตีพิมพ์ในยุคเผด็จการทหาร , Incidente em Antares เป็นเรื่องราวการ์ตูนและละครที่ส่งเสริม การวิพากษ์วิจารณ์การเมืองบราซิล .

บทสรุป

ส่วนแรก: Antares

ในส่วนแรกของนวนิยายของ Érico Veríssimo เราได้ทำความรู้จักกับเมือง Antares ขนาดเล็กในจินตนาการ ซึ่งตั้งอยู่ใน Rio Grande do Sul เกือบติดกับชายแดนอาร์เจนตินา

ภูมิภาคนี้ปกครองโดยสองตระกูล ที่เกลียดชังกันอย่างลึกซึ้ง: Vacariano และ Campolargo คำอธิบายของเมืองและกลไกการทำงานทางสังคมนั้นกินพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของข้อความ เห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณอ่านหน้าเว็บว่าทั้งสองตระกูลที่บริหารภูมิภาคนั้นมีค่าสูงเพียงใดในระบอบประชาธิปไตย

– ประชาธิปไตยที่ไม่เหมือนใคร ผู้ว่า! สิ่งที่เรามีในบราซิลนั้นช่างไร้สาระ

– สวัสดี?! การเชื่อมต่อแย่มาก

– ฉันบอกว่าเราอยู่ในสถานการณ์ห่วยๆ เข้าใจไหม

(...)

Tiberius ไม่ คำตอบ. ขณะที่เขายัดเสบียงของ Chimarrão ลงในถุงผ้าใบ เขาพึมพำ: “ฉันรับประกันว่าเขาจะกลับไปนอนตอนนี้และหลับจนถึงสองทุ่ม เมื่อคุณตื่นมาทานอาหารเช้า คุณจะคิดว่าการโทรครั้งนี้เป็นความฝัน ในขณะเดียวกัน ชุมชน บริโซลิสตา และเพลโกสของจังโก กูลาร์ต ก็กำลังเตรียมที่จะยึดครองเมืองของเรา สุดทางแล้ว!"

เกี่ยวกับการสร้างหนังสือ

จากการสัมภาษณ์ผู้เขียน เราได้เรียนรู้ว่าแนวคิดในการสร้างผลงาน Incidente em Antares ปรากฏตัวระหว่างการเดินเล่นที่เขาพากับภรรยาในช่วงเช้าของวันที่ 8 พฤษภาคม 1971

แรงกระตุ้นเริ่มแรกน่าจะมาจากภาพถ่ายที่ Veríssimo เคยเห็นเมื่อนานมาแล้ว

ไม่ มันเป็น จังหวะเวลา ที่สมบูรณ์แบบสำหรับไอเดียที่จะเกิดขึ้น เพราะในตอนนั้น Veríssimo กำลังเขียน A Hora do Sétimo Anjo เนื้อหาส่วนหนึ่งของหนังสือใช้สำหรับ เหตุการณ์ใน Antares

ความอยากรู้อยากเห็น: ส่วนแรกของหนังสือ Antares เขียนขึ้นในสหรัฐอเมริกา เมื่อ Veríssimo อาศัยอยู่ที่นั่น

ผู้เขียนยังคงเขียนไดอารี่ซึ่งให้เรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างนวนิยายเรื่องนี้ โดยกำหนดประเภทของสคริปต์ที่มีการจารึกรายละเอียด

เมื่อเขากลับมาที่บราซิล การเขียนบันทึกประจำวันนี้ถูกยกเลิก จึงไม่ค่อยมีใครทราบเกี่ยวกับเบื้องหลังการเขียนส่วนที่สองของหนังสือเล่มนี้

ควรสังเกตว่าช่วงเวลาของการเขียนนวนิยายนั้นยากมากสำหรับประเทศ ระบอบเผด็จการทหารทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างปี 2511 ถึง 2515 (จำพรบ. สถาบันฉบับที่ห้า - ก่อตั้งในปี 2511)

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: สิ่งที่เกิดขึ้นใน Antares เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2506 การเลือกวันไม่ใช่ ดูเหมือนจะไม่เป็นทางการเลย ในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2511 AI5 ได้รับคำสั่ง

ในช่วงเวลาแห่งการปกครองแบบเผด็จการที่รุนแรง Veríssimo ต้องปกป้องตัวเองในทุกวิถีทางด้วยการสร้างคำวิจารณ์ที่ปิดบังไว้ในงานของเขา .

ในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น นักเขียนชาวบราซิลสารภาพว่า:

ฉันคิดเสมอว่าอย่างน้อยที่สุดที่นักเขียนจะทำได้ในช่วงเวลาแห่งความรุนแรงและความอยุติธรรมเช่นเราก็คือ จุดประทีปของคุณ [...] ถ้าเราไม่มีตะเกียง เราจุดเทียนไขหรือวิธีสุดท้าย ตีไม้ขีดซ้ำๆ เพื่อเป็นสัญญาณว่าเราไม่ได้ละทิ้งโพสต์ของเรา

มินิซีรีส์

O Romance de Érico Veríssimo ถูกดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์โดย Rede Globo ระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายน 1994 ถึง 16 ธันวาคม 1994 เหตุการณ์ใน Antares 12 ตอนแสดงเวลา 21:30 น.

ผู้อำนวยการทั่วไปที่รับผิดชอบJosé Luiz Villamarim เป็นผู้รับผิดชอบในการดัดแปลง ซึ่งเป็นผู้ลงนามในข้อความร่วมกับ Alcides Nogueira และ Nelson Nadotti

คนดังเช่น Fernanda Montenegro (ผู้เล่น Quitéria Campolargo), Paulo Betti (ผู้เล่น Cícero Branco) มีส่วนร่วมใน นักแสดง , Diogo Vilela (ผู้เล่น João da Paz) และ Glória Pires (ผู้เล่น Erotildes)

Film

ในปี 1994 Rede Globo ได้เปิดตัวภาพยนตร์สารคดีที่สร้างจาก ในซีรีส์ที่ฉายระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคมในปีเดียวกัน

Charles Peixoto และ Nelson Nadotti ได้ทำการดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์

The dead in the film Incident in อันทาเรส .

ดูเพิ่มเติม

อันทาเรสเล่าถึงลำดับวงศ์ตระกูลของแผ่นดิน (ชาวต่างชาติกลุ่มแรกที่อยู่ที่นั่น) และลำดับวงศ์ตระกูลของสองตระกูลที่สำคัญที่สุดในภูมิภาคนี้ด้วย โดเมนของสถานที่นี้เริ่มต้นจาก Francisco Vacariano ซึ่งเป็น "ผู้มีอำนาจสูงสุดและไม่มีใครโต้แย้งในหมู่บ้าน" มานานกว่าสิบปี

ความขัดแย้งเริ่มขึ้นเมื่อ Anacleto Campolargo ในฤดูร้อนปี 1860 แสดงความสนใจที่จะซื้อ ที่ดินในเขต.ภาค. ในไม่ช้า Francisco Vacariano ก็ประกาศอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการให้ผู้บุกรุกเข้ามาในภูมิภาคของเขา

ในที่สุด Anacleto ก็ท้าทาย Francisco ได้ครอบครองดินแดนใกล้เคียง ปลุกระดมความเกลียดชังที่จะคงอยู่ไปชั่วอายุคน:

ประการแรก เวลาที่ Chico Vacariano และ Anacleto Campolargo เผชิญหน้ากันในจัตุรัสนั้น ผู้ชายที่อยู่ที่นั่นมีความรู้สึกว่าเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ทั้งสองกำลังจะต่อสู้กันตัวต่อตัว มันเป็นช่วงเวลาแห่งความคาดหวังอันน่าหวาดหวั่น ชายทั้งสองหยุดกะทันหัน เผชิญหน้ากัน มองหน้ากัน วัดกันตั้งแต่หัวจรดเท้า เกลียดตั้งแต่แรกเห็น ทั้งสองเอื้อมมือมาโอบเอวราวกับจะดึงมีดสั้นออกมา ในขณะนั้นเอง นักบวชก็ปรากฏตัวขึ้นที่ประตูโบสถ์พร้อมกับอุทานว่า “ไม่! เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า! ไม่!”

Anacleto Campolargo ตั้งรกรากในหมู่บ้าน สร้างบ้าน ผูกมิตร และก่อตั้งพรรคอนุรักษ์นิยม

Chico Vacariano ก่อตั้งพรรค Liberal เพื่อแสดงความต่อต้าน และดังนั้น ตั้งแต่ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีระหว่างสองตระกูลจึงก่อตัวขึ้น

เมื่อทิ้งความขัดแย้งระหว่างราชวงศ์ที่มีอิทธิพลทั้งสองไว้ด้วยกัน Antares จากคนเล็กๆ แทบไม่ปรากฏให้เห็นบนแผนที่ แม้ว่าจะมีการพบกระดูกฟอสซิลจากยุคไดโนเสาร์ที่นั่น (กระดูกน่าจะมาจากกริปโตดอนต์) แต่เมืองนี้ก็ยังไม่เปิดเผยชื่อ โดยเป็นที่จดจำเพื่อนบ้านอย่างเซา บอร์ฆามากกว่า

ส่วนที่สอง: เหตุการณ์

เหตุการณ์ซึ่งเป็นชื่อในส่วนที่สองของหนังสือ เกิดขึ้นในวันศุกร์ที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2506 และทำให้อันตาเรสอยู่ในเรดาร์ของริโอกรันดีโดซูลและบราซิล แม้ว่าชื่อเสียงจะหายวับไป แต่ก็ต้องขอบคุณเหตุการณ์ที่ทำให้ทุกคนได้รู้จักเมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของประเทศ

ในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2506 ตอนเที่ยง มีการประกาศหยุดงานทั่วไปในเมืองอันทาเรส การนัดหยุดงานครอบคลุมทุกภาคส่วนของสังคม: อุตสาหกรรม การขนส่ง การพาณิชย์ โรงไฟฟ้า การบริการ

การนัดหยุดงานเริ่มขึ้นโดยคนงานในโรงงานซึ่งออกไปรับประทานอาหารกลางวันและไม่กลับมาทำงาน

จากนั้น ถึงคราวที่พนักงานธนาคาร ร้านอาหาร หรือแม้แต่บริษัทไฟฟ้าต้องออกจากงาน พนักงานของบริษัทที่จ่ายไฟได้ตัดไฟฟ้าทั้งเมือง เหลือแต่สายไฟที่จ่ายพลังงานให้กับโรงพยาบาลสองแห่งในภูมิภาคนี้

คนขุดศพและผู้ดูแลสุสานยังได้เข้าร่วมการนัดหยุดงาน Antares ซึ่งทำให้เกิดปัญหาใหญ่ในภูมิภาคนี้

สุสานยังถูกห้ามโดยผู้ประท้วง คนงานมากกว่าสี่ร้อยคนที่สร้างวงล้อมมนุษย์เพื่อป้องกันไม่ให้เข้าไปในไซต์ .

“แต่พวกเขาตั้งใจอย่างไรกับทัศนคติที่ไร้ความเห็นอกเห็นใจเช่นนี้” - เขาสงสัย. คำตอบคือ เกือบตลอดเวลา: "สร้างแรงกดดันให้ผู้บังคับบัญชาได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ"

ระหว่างการนัดหยุดงาน พลเมือง Antarian 7 คนเสียชีวิตซึ่งไม่สามารถฝังได้อย่างถูกต้องเนื่องจากการประท้วง ผู้เสียชีวิตคือ:

• ศ. เมนันเดอร์ (ผู้ซึ่งฆ่าตัวตายด้วยการตัดเส้นเลือดที่ข้อมือ)
• ง. Quitéria Campolargo (ผู้นำตระกูล Campolargo ซึ่งเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย);
• Joãozinho Paz (นักการเมือง เสียชีวิตในโรงพยาบาล ด้วยอาการเส้นเลือดอุดตันในปอด);
• Dr.Cícero Branco (ทนายความ จากสองตระกูลที่มีอำนาจ ตกเป็นเหยื่อของโรคหลอดเลือดสมองขนาดใหญ่);
• บาร์เซโลนา (ช่างทำรองเท้าคอมมิวนิสต์ ไม่ทราบสาเหตุการตาย);
• Erotildes (โสเภณีที่เสียชีวิตจากการบริโภค);
• Pudim de Cachaça (นักดื่มตัวยงที่สุดใน Antares เขาถูกฆ่าโดย Natalina ภรรยาของเขาเอง)

ไม่สามารถฝังได้เนื่องจากการนัดหยุดงาน โลงศพทั้งเจ็ดกำลังรออยู่พร้อมกับ ร่างกายของพวกเขาอยู่ข้างใน จากนั้นคนตายจะลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปยังเมือง

เนื่องจากพวกเขาตายไปแล้ว ศพจึงเข้าไปได้ทุกที่และค้นหารายละเอียดของสภาพที่พวกเขาเสียชีวิตและปฏิกิริยาของผู้คนเมื่อได้รับข่าวการตาย

คนตายแยกจากกันและแต่ละคนไปที่บ้านของเขาเพื่อรวมตัวกับญาติและเพื่อน เพื่อไม่ให้สูญเสียกัน พวกเขาจึงนัดพบกันในวันรุ่งขึ้น ตอนเที่ยง ที่ลานเวทีของจัตุรัส

ตอนเที่ยง ผู้ตายทั้ง 7 คนเริ่มที่จะละสายตาจากประชาชน ประณามสิ่งมีชีวิตบางส่วนโดยไม่ต้องกลัวการตอบโต้ใดๆ บาร์เซโลนากล่าวว่า:

ฉันเป็นผู้ที่เสียชีวิตโดยชอบด้วยกฎหมาย ดังนั้นฉันจึงเป็นอิสระจากสังคมทุนนิยมและสังคมที่ขาดแคลน

เช่น นักการเมือง Joãozinho Paz ประณามการเพิ่มพูนอย่างผิดกฎหมายของผู้มีอำนาจในภูมิภาค และทำให้สถานการณ์การตายของเขาชัดเจน (เขาถูกตำรวจทรมาน)

โสเภณี Erotildes ยังใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้และชี้ให้เห็นลูกค้าของเธอบางคนในฝูงชน บาร์เซโลนาซึ่งเป็นช่างทำรองเท้าและได้ยินหลายคดีในร้านรองเท้าของเขาก็กล่าวหาว่าเป็นผู้ล่วงประเวณีของเมืองเช่นกัน

ต้องเผชิญกับความสับสนวุ่นวายที่เกิดจากการกล่าวหา กองหน้าตัดสินใจโจมตีคนตายที่อยู่บน เวที ในที่สุดคนตายก็สามารถไปที่สุสานและถูกฝังตามที่ควรจะเป็น

เรื่องราวของคนตายที่ยังมีชีวิตอยู่ได้รับชื่อเสียงและ Antares เต็มไปด้วยนักข่าวที่ต้องการเขียนข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่มีอะไรจัดการ ที่จะทำ

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อปกปิดคดีนี้ โดยกล่าวว่าเรื่องราวดังกล่าวถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อส่งเสริมงานเกษตรที่จะจัดขึ้นในภูมิภาคนี้

การวิเคราะห์ของ เหตุการณ์ใน Antares

หมายเหตุผู้แต่ง

ก่อนการเล่าเรื่องจะเริ่มต้นขึ้น เราพบใน Incidente em Antares หมายเหตุของผู้แต่งดังต่อไปนี้:

ในนิยายเรื่องนี้ ตัวละครและ สถานที่ในจินตนาการถูกปลอมแปลงภายใต้ชื่อสมมติ ในขณะที่ผู้คนและสถานที่ที่มีอยู่จริงหรือมีอยู่จริงถูกกำหนดด้วยชื่อจริงของพวกเขา

Antares เป็นเมืองที่จินตนาการโดย Veríssimo ซึ่งไม่พบความสอดคล้องกันใน โลกจริง

แม้จะถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อให้แนวคิดว่าเป็นสถานที่จริง นวนิยายเรื่องนี้ยืนยันในการพรรณนาภูมิภาค: ริมฝั่งแม่น้ำ ใกล้เซา บอร์ฆา เกือบติดชายแดนอาร์เจนตินา

บันทึกของผู้แต่งได้เพิ่มความลึกลับให้กับเรื่องราวที่ลุ้นระทึกอยู่แล้ว ความสมจริงดั่งเวทย์มนตร์ที่ปรากฏอยู่ทั่วหน้าของผลงาน ยืนยันโทนเสียงปริศนาที่มีอยู่ในบันทึกของผู้เขียนแล้ว

ผู้บรรยาย

ใน Incidente em Antares เราพบว่า ผู้บรรยายรอบรู้ ผู้รอบรู้ทุกสิ่งและเห็นทุกสิ่ง สามารถอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวและลักษณะของสองตระกูลที่ครองภูมิภาคนี้

ผู้บรรยายเข้าสู่ความซับซ้อนของอำนาจที่รวมอยู่ในมือของ Vacariano และ Campolargo และส่งต่อไปยังข้อมูลของผู้อ่านซึ่งตามหลักการแล้วเขาจะไม่สามารถเข้าถึงได้

เราได้เรียนรู้ตัวอย่างจากหลายสถานการณ์ที่การเล่นพรรคเล่นพวกในส่วนของตระกูลสำคัญหรืออำนาจสาธารณะมีชัย:

– บอกว่าฉันก็เป็นคนปลูกถั่วเหลืองเหมือนกัน ไม่เป็นไร! และถ้าเขาต้องการจัดตั้งธุรกิจของเขาใน Antares ฉันจะจัดการทุกอย่าง: ที่ดินสำหรับโรงงาน วัสดุก่อสร้างในราคาต่ำ และอีกมากมาย: ได้รับการยกเว้นภาษีเทศบาลห้าปี! นายกเทศมนตรีของเมืองเป็นหลานชายของฉัน และฉันก็ถือสภาเมืองอยู่ในมือ

การทรยศ ข้อตกลงที่คลุมเครือ ความก้าวร้าว และการเป็นพ่อ เป็นสถานการณ์บางอย่างที่ผู้ชายที่เล่าเรื่องนี้จับได้

หากในส่วนแรกของหนังสือมีน้ำเสียงที่จริงจัง มักจะพยายามถ่ายทอดเรื่องราวที่เป็นจริงโดยการใส่ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค (เช่น การมีอยู่ของฟอสซิลไกลปโทดอนต์) ในส่วนที่สอง ผู้บรรยายคือ การรายงานข่าวซุบซิบ ข่าวลือ และความสงสัยโดยปราศจากพื้นฐานเพิ่มเติม:

– Quita! ล้มเลิก! ล้มเลิก! คุณจำเพื่อนเก่าของคุณคนนี้ไม่ได้เหรอ? คุณกำลังถูกเอารัดเอาเปรียบจากคนขี้โกงไร้ยางอาย ซึ่งเป็นคนชั้นต่ำในสังคมที่สารภาพอย่างยิ้มแย้มในที่สาธารณะว่าเขาถูกหลอกโดยภรรยาของเขาเอง ซิเซโรกำลังใช้สถานะของคุณ ศักดิ์ศรีของชื่อคุณโจมตีชนชั้นที่คุณอยู่ แต่คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา ฉันรู้! พูดสิ กีต้า! ฝากบอกชาวAntares ว่าเขาเป็นผู้อุบาย ผิดศีลธรรม เป็นคนโกหก!

ความรุนแรง

ใน เหตุการณ์ใน Antares เราเห็นรูปแบบต่างๆ ของความรุนแรง เราเห็นเช่นความรุนแรงในครอบครัว หลังจากทนกับการเสพติด Pudim de Cachaça ของสามีมาหลายปี Natalina ตัดสินใจยุติสถานการณ์

เป็นเวลาหลายปีที่เธอทำงานเยี่ยงทาสเพื่อเลี้ยงดูสามีของเธอ นอกเหนือจากการเป็นพยานว่าเขามาสายและ บางทีก็โดนตี.. ภรรยาผู้เบื่อหน่ายกับกิจวัตรประจำวัน ใส่สารหนูในอาหารของผู้ชายในปริมาณที่มากพอที่จะฆ่าม้าได้ และนั่นคือสาเหตุที่ Pudim de Cachaça ถูกสังหาร

นักเปียโน Menandro ก่อความรุนแรงเช่นกัน แต่เป็นการต่อต้านตัวเขาเอง เบื่อที่จะโดดเดี่ยวและดิ้นรนเพื่อเล่น Appassionata เขายอมแพ้ต่อชีวิต

ชื่อเสียงและความเป็นไปได้ในการแสดงคอนเสิร์ตไม่เคยมาถึง และด้วยความโกรธ เขาจึงตัดสินใจลงโทษ มือของเขาเองกรีดข้อมือด้วยมีดโกน

อย่างไรก็ตาม ความรุนแรงที่อธิบายได้รุนแรงที่สุด คือความรุนแรงที่ตัวละคร João Paz ประสบ นักการเมือง เขาถูกทรมานด้วยความปราณีต

ควรจดจำว่าคำอธิบายในหนังสือเล่มนี้สอดคล้องกับสิ่งที่เขาเห็นในชีวิตจริงในการทรมานที่ดำเนินการโดยกองทัพ ดังนั้นการสร้างนิยาย และการรวมความเป็นจริงเข้ามาใกล้:

- แต่การซักถามยังคงดำเนินต่อไป… จากนั้นขั้นตอนที่ละเอียดก็มาถึง พวกเขาใส่ลวดทองแดงเข้าไปในท่อปัสสาวะและอีกเส้นหนึ่งเข้าไปในท่อปัสสาวะทวารหนักและใช้ไฟฟ้าช็อต นักโทษเป็นลมจากความเจ็บปวด พวกเขาเอาหัวของเขาไปแช่ในถังน้ำแข็ง และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา เมื่อเขาสามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูดและพูดได้อีกครั้ง ไฟฟ้าช็อตก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก...

นวนิยายเรื่องนี้ในหลายๆ ข้อความดังที่เห็นได้จากข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้น ยังให้เรื่องราวของช่วงเวลาทางการเมืองของประเทศด้วย อีกตัวอย่างหนึ่งที่ชัดเจนมากเกิดขึ้นระหว่างการสนทนากับผู้ว่าการริโอ กรันดี โด ซุล พ.อ. หมดหวังกับการนัดหยุดงานทั่วไป Tibério Vacariano วิจารณ์สังคมและเรียกร้องการใช้กำลัง

หลังจากพยายามพูดคุยกับผู้ว่าการรัฐหลายชั่วโมงและวิจารณ์โครงสร้างทางการเมืองและสังคมที่เขาถูกแทรกเข้ามา Tibério ก็หมดความอดทน

สิ่งที่เขาต้องการคือให้ผู้ว่าราชการเข้าแทรกแซงอย่างแข็งขัน (ทั้งๆ ที่มาตรการนี้ผิดกฎหมาย):

– ไม่มีอะไรที่รัฐบาลของฉันสามารถทำได้ภายใต้กรอบของกฎหมาย

– ถ้าอย่างนั้น ทำเลย ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

– สวัสดี? พูดให้ดังกว่านี้ ผู้พัน

– ส่งกฎหมายให้ปีศาจ! – Tiberius คำราม

– ส่งกองกำลังจากกองพลทหารไปยัง Antares และบังคับให้กลอุบายของเครื่องจักรเหล่านั้นกลับไปทำงาน การเพิ่มที่พวกเขาขอนั้นไร้สาระ การนัดหยุดงานเกิดขึ้นโดยคนงานของอุตสาหกรรมในท้องถิ่น คนอื่นเพียงแค่เห็นใจพวกเขา สิ่งที่ P.T.B. และชุมชนก็ใส่ไว้ในใจของคนงาน

- ผู้พัน คุณลืมว่าเราเป็น