Érico Veríssimo'dan Antares Olayı: özet ve analiz

Ait olduğu düşünülen Gerçekçilik Sihirbaz iş Antares'teki Olay (1971), Érico Veríssimo tarafından en son kreasyonlardan biri gaucho yazarının.

İki bölüme (Antares ve Olay) ayrılan hikâye, Rio Grande do Sul Eyaleti'nin iç kesimlerinde yer alan ve bir genel grevin ardından rutini tamamen alt üst olan küçük bir kasabanın etrafında dönüyor.

İşçiler, garsonlar, banka memurları, hemşireler, mezarlık çalışanları... hepsi greve katıldı ve şehir durdu. O dönemde ölen yedi cenazeyi gömmenin imkânsızlığıyla karşı karşıya kalan merhumlar tabutlarından kalkıp şehirde dolaşmaya başladılar.

Askeri diktatörlüğün zirvede olduğu dönemde yayımlandı , Antares'teki Olay hem komik hem de dramatik bir hikayedir. brezi̇lya si̇yaseti̇ne eleşti̇ri̇ .

Özet

Birinci bölüm: Antares

Érico Veríssimo'nun romanının ilk bölümünde, Rio Grande do Sul'da, neredeyse Arjantin sınırında yer alan küçük kurgusal Antares kasabasını tanıyoruz.

Bölgede birbirlerinden nefret eden iki aile hüküm sürüyordu: Vacariano ve Campolargo. Kasabanın tasviri ve toplumsal işleyiş mekanizması metnin neredeyse üçte birini kaplıyor. Bölgeyi yöneten iki ailenin nasıl tartışmalı değerlere sahip olduğu ve birbirlerini nasıl sıkıştırdıkları sayfaları okudukça ortaya çıkıyor.

Antares, arazinin şeceresini (oraya gelen ilk yabancılar) ve ayrıca bölgedeki en önemli iki ailenin şeceresini vermektedir. Buranın hakimiyeti, on yıldan fazla bir süre boyunca "köyde üstün ve tartışmasız otorite" olan Francisco Vacariano ile başlamıştır.

Çatışma, 1860 yazında Anacleto Campolargo'nun bölgede arazi satın almakla ilgilenmesiyle başladı. Francisco Vacariano kısa süre içinde bölgesinde davetsiz misafir istemediğini açıkça belirtti.

Sonunda Anacleto, Francis'e meydan okuyarak komşu toprakları ele geçirdi ve nesiller boyu sürecek bir nefreti körükledi:

Chico Vacariano ve Anacleto Campolargo o meydanda ilk kez karşılaştıklarında, etraftaki adamlar iki çiftçinin ölümcül bir düelloya tutuşacakları izlenimine kapıldılar. Çılgınca bir beklenti anıydı. İki adam aniden durdular, yüz yüze geldiler, birbirlerine baktılar, birbirlerini tepeden tırnağa ölçtüler ve ilk görüşte nefret oldu. İkisi de birbirlerinin elini tuttuTam o anda papaz kilisenin kapısında belirdi ve "Hayır! Tanrı aşkına, hayır!" diye bağırdı.

Anacleto Campolargo kasabaya yerleşti, evini inşa etti, arkadaşlar edindi ve Muhafazakâr Parti'yi kurdu.

Chico Vacariano, muhalefetini göstermek için Liberal Parti'yi kurdu. Ve böylece, küçük küçük anlaşmazlıklardan iki aile arasındaki korkunç ilişki büyüdü.

İki nüfuzlu hanedan arasındaki çatışmayı bir kenara bırakırsak, Antares küçük olmadığı için haritada neredeyse hiç görünmüyordu. Burada dinozor dönemine ait fosil kemikler (kemikler bir gliptodon'a ait olabilir) bulunmasına rağmen, komşusu São Borja daha çok hatırlandığı için şehir anonim kaldı.

İkinci Bölüm: Olay

Kitabın ikinci bölümüne adını veren olay 13 Aralık 1963 Cuma günü gerçekleşmiş ve Antares'i Rio Grande do Sul ve Brezilya'nın radarına sokmuştur. Ünü kısa sürmüş olsa da, bu olay sayesinde herkes ülkenin güneyindeki bu küçük kasabayı tanımıştır.

12 Aralık 1963 günü öğle saatlerinde Antares'te genel grev ilan edildi. Grev toplumun tüm sektörlerini kapsıyordu: sanayi, ulaşım, ticaret, elektrik santrali, hizmetler.

Grev, fabrika işçilerinin öğle yemeği için dışarı çıkmaları ve işe dönmemeleri ile başladı.

Ardından sıra bankalar, restoranlar ve hatta elektrik şirketi çalışanlarının görev yerlerini terk etmesine geldi. Elektriği sağlayan şirketin çalışanları, sadece bölgedeki iki hastaneye elektrik sağlayan kabloları koruyarak tüm şehrin ışığını kesti.

Mezar kazıcıları ve mezarlık bekçisi de Antares grevine katıldı ve böylece bölgede büyük bir soruna neden oldu.

Mezarlık da grevciler tarafından engellenmişti; dört yüzden fazla işçi alana girişi engellemek için bir insan kordonu oluşturmuştu.

"Cevap neredeyse değişmez bir şekilde şuydu: "Patronlara istediklerini almaları için baskı yapmak".

Grev sırasında yedi Antaran vatandaşı hayatını kaybetti ve protesto nedeniyle uygun bir şekilde defnedilemedi:

• Prof. Menandro (bileklerindeki damarları keserek intihar etti);
• D. Quitéria Campolargo (Campolargo ailesinin miyokard enfarktüsünden ölen reisi);
• Joãozinho Paz (siyasetçi, akciğer embolisi nedeniyle hastanede öldü);
• Dr. Cicero Branco (iki güçlü ailenin avukatı, ateşli bir inmenin kurbanı oldu);
• Barselona (komünist ayakkabıcı, ölüm nedeni bilinmiyor);
• Erotildes (veremden ölen bir fahişe);
• Pudim de Cachaça (Antares'in en büyük içicisi, kendi karısı Natalina tarafından öldürüldü).

Grev nedeniyle gömülemeyen yedi tabut, içindeki cesetlerle birlikte bekletilir. Ölüler daha sonra ayağa kalkar ve şehre doğru yola çıkar.

Zaten ölü oldukları için, cesetler her yere gidebilir ve öldükleri durumun ayrıntılarını ve insanların ölüm haberlerini aldıklarında verdikleri tepkileri öğrenebilir.

Ölüler ayrılır ve her biri akrabaları ve arkadaşlarıyla buluşmak üzere evlerine doğru yola çıkar. Birbirlerini kaybetmemek için ertesi gün öğle vakti meydandaki bando tribününde buluşmak üzere sözleşirler.

Öğle vakti, halkın bakışları altında, herhangi bir misilleme korkusu olmadan yaşayanlardan bazılarına karşı suçlamalarda bulunmaya başlayan yedi ölü var, diyor Barcelona:

Ben meşru bir feshediciyim ve bu nedenle kapitalist toplumdan ve onun kölelerinden özgürüm.

Örneğin politikacı Joãozinho Paz, bölgenin güçlülerinin yasadışı zenginleşmesini kınamakta ve ölümüne neden olan durumu (polis tarafından işkence görmüştü) açıklığa kavuşturmaktadır.

Fahişe Erotildes de bu fırsatı değerlendirir ve kalabalığın içindeki bazı müşterilerini işaret eder. Bir ayakkabıcı olan ve ayakkabı dükkânında pek çok vakayı dinleyen Barcelona da kasabanın zina yapanlarını suçlar.

İhbarların yol açtığı kaos karşısında grevciler bando tribününde bulunan ölülere saldırmaya karar verdi. Ölüler nihayet mezarlığa gidebildi ve olması gerektiği gibi gömüldü.

Ölümsüzlerin hikayesi ün kazanır ve Antares bu konuda haber yapmak isteyen muhabirlerle dolar, ancak hiçbir şey kanıtlanamaz.

Yerel yetkililer, olayı örtbas etmek için, hikayenin bölgede gerçekleşecek bir tarım fuarını tanıtmak amacıyla uydurulduğunu söylüyor.

Analizi Antares'teki Olay

Yazarın notu

Anlatı başlamadan önce Antares'teki Olay aşağıdaki yazarın notu:

Bu romanda hayali karakterler ve yerler kurgusal isimler altında gizlenirken, gerçekte var olan veya var olmuş kişiler ve yerler gerçek isimleriyle belirtilmiştir.

Antares, Veríssimo tarafından tamamen hayal edilen ve gerçek dünyada karşılığı bulunmayan bir şehir.

Uydurma olmasına rağmen, gerçek bir yer olduğu fikrini vermek için, roman bölgeyi tanımlamaya özen gösteriyor: São Borja yakınlarında, neredeyse Arjantin sınırındaki nehir kıyıları.

Yazarın notu, zaten gerilim dolu olan anlatıya gizemli bir dokunuş katıyor. Eserin sayfaları boyunca mevcut olan büyülü gerçekçilik, yazarın notunda zaten mevcut olan gizem tonunu destekliyor.

Anlatıcı

At Antares'teki Olay Her şeyi bilen ve her şeyi gören, bölgeye hâkim olan iki ailenin hikâyelerini ve özelliklerini ayrıntılı olarak aktarabilen her şeyi bilen bir anlatıcı buluyoruz.

Anlatıcı, Vacariano ve Campolargo'nun elinde yoğunlaşan gücün kıvrımlarına giriyor ve okuyucuya ilk başta erişemeyeceği bilgileri aktarıyor.

Örneğin, önemli ailelerin ya da kamu gücünün kayırmacılığının hüküm sürdüğü çeşitli durumları öğrendik:

- Ve eğer işini Antares'te kurmak isterse, her şeyi ayarlayabilirim: fabrika için arazi, ucuz inşaat malzemeleri ve dahası, belediye vergilerinden beş yıllık muafiyet! Kasabanın belediye başkanı benim yeğenim ve Belediye Meclisi elimde.

İhanetler, karanlık anlaşmalar, saldırganlık ve paternalizm, hikayeyi anlatan öznenin yakaladığı durumlardan bazıları.

Kitabın ilk bölümündeki üslup, bilimsel ve teknik verileri (gliptodon fosillerinin varlığı gibi) araya sıkıştırarak anlatılan hikâyeye doğruluk havası vermeye çalışan bir ciddiyete sahipken, ikinci bölümde anlatıcı daha büyük bir dayanağı olmayan dedikodu, söylenti ve şüpheleri aktarmakta daha rahattır:

- Quita! Quita! Quita! Bu eski dostunu artık hatırlamıyor musun? Vicdansız bir alçak tarafından sömürülüyorsun, kendi karısı tarafından aldatıldığını herkesin içinde gülümseyerek itiraf eden sosyal bir rezil. Cicero senin varlığını, adının prestijini ait olduğun sınıfa saldırmak için kullanıyor. Ama sen bizden birisin, biliyorum! Konuş Quita! Antares halkına söyleonun bir entrikacı, bir piç, bir yalancı olduğunu!

Şiddet

At Antares'teki Olay Şiddetin çeşitli biçimlerini görüyoruz. Örneğin aile içi şiddeti görüyoruz. Natalina, kocasının bağımlılığı olan Pudim de Cachaça'ya yıllarca katlandıktan sonra bu duruma bir son vermeye karar veriyor.

Bu rutinden bıkan karısı, adamın yemeğine bir atı öldürecek kadar arsenik koyar ve Pudim de Cachaça bu şekilde öldürülür.

Piyanist Menandro da şiddet uygular, ama kendine karşı. Yalnızlıktan bıkmış ve enstrüman çalmakta zorlanmaktadır. Appassionata hayattan vazgeçer.

Şöhret ve konserlerde çalma olasılığı asla gelmedi ve bir öfke nöbeti içinde bileklerini bir ustura ile keserek kendi ellerini cezalandırmaya karar verdi.

Ancak en sert şekilde betimlenen şiddet João Paz karakterinin yaşadığıdır. Bir politikacı olan Paz'a son derece acımasızca işkence edilir.

Kitaptaki betimlemelerin gerçek hayatta, ordu tarafından gerçekleştirilen işkence seanslarında gördükleriyle uyumlu olduğunu ve böylece kurgu ile gerçeği birbirine yaklaştırdığını hatırlamakta fayda var:

- Ama sorgulama devam eder... Sonra enfes aşama gelir. İdrar yoluna bakır bir tel ve anüsüne başka bir tel sokarlar ve elektrik şoku uygularlar. Mahkum acıdan bayılır. Başını soğuk su dolu bir kovaya sokarlar ve bir saat sonra, ne dediklerini anlayabilecek ve konuşabilecek hale geldiğinde, elektrik şokları tekrarlanır...

Roman, yukarıdaki pasajda da görülebileceği gibi, birkaç pasajda ülkenin siyasi anını da anlatır. Çok açık bir başka örnek Rio Grande do Sul valisiyle yapılan bir konuşma sırasında ortaya çıkar. Genel grev olasılığından umutsuzluğa kapılan Albay Tiberio Vacariano toplumu eleştirir ve güç kullanılmasını talep eder.

Saatlerce valiyle konuşmaya çalıştıktan ve içine sokulduğu siyasi ve sosyal yapıyı eleştirdikten sonra Tibério sabrını kaybetti.

İstediği şey, valinin (tedbirin yasadışı olmasına rağmen) zorla müdahale etmesiydi:

- Hükümetimin yasalar çerçevesinde yapabileceği hiçbir şey yok.

- O zaman bunu yasaların dışında yapın.

- Alo? Yüksek sesle konuşun, Albay.

- Yasallığı şeytana gönderin," diye bağırdı Tiberius.

- Askeri Tugay birliklerini Antares'e gönderin ve bu alçakları işlerine geri dönmeye zorlayın. İstedikleri zam çok saçma. Grev yerel sanayilerdeki işçiler tarafından yapıldı. Diğerleri sadece onlarla dayanışma gösterdi. P.T.B. patronlarının ve komünistlerin işçilerin kafasına soktuğu şeyler.

- Albay, bir demokraside olduğumuzu unutuyorsunuz.

- Demokrasi hiçbir şeydir, vali! Brezilya'da sahip olduğumuz şey bir merdokrasidir.

- Alo?! Bağlantı berbat.

- Bok çukurundayız dedim, anladın mı?

(...)

Tibério cevap vermedi. Matlarını kanvas bir çantaya koyarken homurdandı: "Eminim şimdi yatağına dönecek ve saat sekize kadar uyuyacak. Kahvaltı için uyandığında bu telefon konuşmasının bir rüya olduğunu düşünecek. Bu arada komünistler, Brizolistalar ve Jango Goulart'ın pelegoları şehrimizi ele geçirmeye hazırlanıyor. Yolun sonu geldi!"

Kitabın oluşturulması hakkında

Yazarın verdiği bir röportaj aracılığıyla, eseri yaratma fikrinin Antares'teki Olay eşiyle birlikte 8 Mayıs 1971 sabahı yaptığı bir yürüyüş sırasında ortaya çıkmıştır.

İlk dürtü, Veríssimo'nun bir süre önce gördüğü bir fotoğraftan kaynaklanmış olabilir.

Bu o değildi. zamanlama fikir için mükemmeldi çünkü o sırada Veríssimo Yedinci Meleğin Saati Kitapta yer alan materyallerin bir kısmı Antares'teki Olay .

İlginç bir gerçek: kitabın ilk bölümü olan Antares, Veríssimo'nun Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadığı dönemde yazılmıştır.

Yazar, küçük yazılarla bir tür senaryo oluşturarak romanın yaratılışını anlatan bir günlük tutmuştur.

Brezilya'ya döndüğünde bu günlüğün yazımına son verildi, dolayısıyla kitabın ikinci bölümünün yazımının arka planı hakkında çok az şey biliniyor ya da hiçbir şey bilinmiyor.

Romanın yazıldığı dönemin ülke için son derece sert olduğunu vurgulamakta fayda var. 1968 ve 1972 yılları arasında askeri diktatörlük yoğunlaşmıştı (1968'de çıkarılan Beş Numaralı Kurumsal Yasa'yı hatırlayın).

İlginç bir gerçek: Antares'te olanlar 13 Aralık 1963'te gerçekleşiyor. Tarih seçimi hiç de tesadüfi görünmüyor; 13 Aralık 1968'de AI5 karara bağlanmıştı.

Sert bir diktatörlük döneminde Veríssimo, çalışmalarında bir tür örtülü eleştiri yaratarak kendisini mümkün olan her şekilde korumak zorundaydı.

Brezilyalı yazar, o zorlu dönemle ilgili bir röportajında itirafta bulundu:

Her zaman, bizimki gibi şiddet ve adaletsizlik çağında bir yazarın yapabileceği en az şeyin lambasını yakmak olduğunu düşünmüşümdür [...] Elektrik lambamız yoksa, mum koçanımızı yakalım ya da son çare olarak, görevimizi terk etmediğimizin bir işareti olarak kibritleri tekrar tekrar çakalım.

Mini Dizi

Érico Veríssimo'nun romanı Globo kanalı tarafından televizyona uyarlandı. 29 Kasım 1994 ve 16 Aralık 1994 tarihleri arasında 12 bölüm Antares'teki Olay .

Uyarlamadan sorumlu genel müdür José Luiz Villamarim, metni imzalayanlar ise Alcides Nogueira ve Nelson Nadotti idi.

Oyuncu kadrosunda Fernanda Montenegro (Quitéria Campolargo'yu canlandırdı), Paulo Betti (Cícero Branco rolünü oynadı), Diogo Vilela (João da Paz'ı canlandırdı) ve Glória Pires (Erotildes'i canlandırdı) gibi büyük isimler yer aldı.

Film

1994 yılında Globo kanalı, aynı yılın Kasım ve Aralık ayları arasında yayınlanan diziye dayanan bir sinema filmi yayınladı.

Film uyarlamasını yapan Charles Peixoto ve Nelson Nadotti idi.

Filmdeki ölüler Antares'teki Olay .

Ayrıca tanıyın