Tabla de contenido
Se considera que pertenece al Realismo Mago el trabajo Incidente en Antares (1971), de Érico Veríssimo, fue una de las últimas creaciones del escritor gaucho.
La historia, dividida en dos partes (Antares y el Incidente), gira en torno a una pequeña ciudad del interior del estado de Rio Grande do Sul que ve su rutina completamente trastocada tras una huelga general.
Obreros, camareros, empleados de banca, enfermeras, empleados del cementerio... todos se unieron a la huelga y la ciudad se paró. Ante la imposibilidad de enterrar a los siete cadáveres que murieron durante ese periodo, los difuntos se levantaron de sus ataúdes y empezaron a vagar por la ciudad.
Publicado en plena dictadura militar , Incidente en Antares es una historia a la vez cómica y dramática que promueve una críticas a la política brasileña .
Resumen
Primera parte: Antares
En la primera parte de la novela de Érico Veríssimo conocemos la pequeña ciudad ficticia de Antares, situada en Rio Grande do Sul, casi en la frontera con Argentina.
La región estaba dominada por dos familias que se odiaban profundamente: los Vacariano y los Campolargo. La descripción de la ciudad y del mecanismo de su funcionamiento social ocupa casi un tercio del texto. A medida que se leen las páginas queda claro cómo las dos familias que dirigían la región tenían valores muy cuestionables y se inmovilizaban mutuamente.
Antares da cuenta de la genealogía de la tierra (los primeros extranjeros que estuvieron allí) y también de la genealogía de las dos familias más importantes de la región. El dominio del lugar comenzó con Francisco Vacariano, que durante más de diez años fue "autoridad suprema e incontestable en la villa".
El conflicto comenzó cuando Anacleto Campolargo, en el verano de 1860, mostró interés en comprar tierras en la región. Francisco Vacariano pronto dejó claro que no quería intrusos en su región.
Finalmente, desafiando a Francisco, Anacleto adquirió las tierras vecinas, fomentando un odio que duraría generaciones:
La primera vez que Chico Vacariano y Anacleto Campolargo se encontraron en aquella plaza, los hombres de alrededor tuvieron la impresión de que los dos ganaderos iban a batirse en un duelo a muerte. Fue un momento de frenética expectación. Los dos hombres se pararon de repente, frente a frente, se miraron, se midieron de pies a cabeza, y fue odio a primera vista. Ambos se cogieron de la manoen la cintura, como para sacar los puñales. En ese mismo momento apareció el vicario en la puerta de la iglesia, exclamando: "¡No! ¡Por el amor de Dios, no!".
Anacleto Campolargo se instaló en la ciudad, construyó su casa, hizo amigos y fundó el Partido Conservador.
Chico Vacariano, para demostrar su oposición, fundó el Partido Liberal. Y así, de pequeña en pequeña disputa, fue creciendo la terrible relación entre las dos familias.
Dejando a un lado el conflicto entre las dos influyentes dinastías, Antares, al no ser pequeña, apenas aparecía en el mapa. Aunque se encontraron allí huesos fósiles de la época de los dinosaurios (los huesos serían de un gliptodonte), la ciudad permaneció en el anonimato, siendo más recordada su vecina, São Borja.
Segunda parte: El incidente
El incidente, que da nombre a la segunda parte del libro, tuvo lugar el viernes 13 de diciembre de 1963 y puso a Antares en el radar de Rio Grande do Sul y de Brasil. Aunque su fama fue efímera, gracias al incidente todo el mundo conoció esta pequeña ciudad del sur del país.
El 12 de diciembre de 1963, a mediodía, se declara una huelga general en Antares. La huelga abarca todos los sectores de la sociedad: la industria, el transporte, el comercio, la central eléctrica, los servicios.
La huelga comenzó cuando los trabajadores de la fábrica salieron a comer y no volvieron al trabajo.
Luego les tocó el turno a los empleados de bancos, restaurantes e incluso de la compañía eléctrica, que cortaron la luz a toda la ciudad, salvando únicamente los cables que suministraban energía a los dos hospitales de la región.
Los sepultureros y el cuidador del cementerio también se unieron a la huelga de Antares, causando así un gran problema en la zona.
El cementerio también había sido interceptado por los huelguistas, más de cuatrocientos trabajadores que formaron un cordón humano para impedir la entrada al recinto.
"La respuesta era casi invariablemente: "Presionar a los jefes para conseguir lo que quieren".
Durante la huelga murieron siete ciudadanos de Antaran que, con la protesta, no pudieron ser debidamente enterrados. Los fallecidos fueron:
- El profesor Menandro (que se suicidó cortándose las venas de las muñecas);
- D. Quitéria Campolargo (matriarca de la familia Campolargo fallecida de un infarto de miocardio);
- Joãozinho Paz (político, fallecido en el hospital a causa de una embolia pulmonar);
- Dr. Cicero Branco (abogado de las dos poderosas familias, fue víctima de un ataque fulminante);
- Barcelona (zapatero comunista, causa de la muerte desconocida);
- Erotildes (una prostituta que murió de tisis);
- Pudim de Cachaça (el mayor bebedor de Antares, asesinado por su propia mujer, Natalina).
Al no poder ser enterrados a causa de la huelga, los siete ataúdes quedan a la espera con sus cuerpos dentro. Los muertos se levantan entonces y se dirigen hacia la ciudad.
Como ya están muertos, los cadáveres pueden ir a todas partes y averiguar detalles sobre el estado en que murieron y la reacción de la gente al recibir la noticia de su fallecimiento.
Los muertos se separan y cada uno se dirige a su casa para reunirse con sus familiares y amigos. Para no perderse unos a otros, acuerdan encontrarse al día siguiente a mediodía en el quiosco de música de la plaza.
A mediodía aparecen los siete muertos, que, ante la mirada de la población, empiezan a lanzar acusaciones contra algunos de los vivos sin miedo a ningún tipo de represalia, dice Barcelona:
Ver también: Frida Kahlo: biografía, obras, estilo y característicasSoy un difunto legítimo y, por tanto, estoy libre de la sociedad capitalista y sus secuaces.
El político Joãozinho Paz, por ejemplo, denuncia el enriquecimiento ilícito de los poderosos de la región y aclara la situación de su muerte (había sido torturado por la policía).
La prostituta Erotildes también aprovecha la ocasión y señala a algunos de sus clientes entre la multitud. Barcelona, que era zapatero y escuchó muchos de los casos en su zapatería, también acusa a los adúlteros de la ciudad.
Ante el caos provocado por las denuncias, los huelguistas decidieron atacar a los muertos que se encontraban en el quiosco de música. Finalmente, los muertos pudieron ir al cementerio y fueron enterrados como les correspondía.
La historia de los muertos vivientes gana fama y Antares se llena de reporteros que quieren escribir noticias al respecto, pero no se puede demostrar nada.
Las autoridades locales, para encubrir el caso, dicen que la historia se inventó para promocionar una feria agrícola que tendría lugar en la región.
Análisis de Incidente en Antares
Nota del autor
Antes de que comience la narración, encontramos en Incidente en Antares la siguiente nota del autor:
En esta novela, los personajes y localidades imaginarios aparecen disfrazados con nombres ficticios, mientras que las personas y lugares que realmente existen o existieron se designan con sus nombres reales.
Antares es una ciudad completamente imaginada por Veríssimo, que no tiene correspondencia en el mundo real.
A pesar de ser inventada, para dar la idea de que se trata de un lugar real, la novela se esmera en describir la región: las orillas del río, cerca de São Borja, casi en la frontera con Argentina.
La nota del autor incorpora un toque de misterio a la narración ya impregnada de suspense. El realismo mágico, presente a lo largo de las páginas de la obra, corrobora el tono de enigma ya presente en la nota del autor.
El narrador
En Incidente en Antares encontramos un narrador omnisciente, que todo lo sabe y todo lo ve, capaz de relatar con detalle las historias y características de las dos familias que dominan la región.
El narrador se adentra en los meandros del poder concentrado en manos del Vacariano y el Campolargo y transmite al lector una información a la que, en principio, no tendría acceso.
Hemos sabido, por ejemplo, de diversas situaciones en las que prevaleció el favoritismo por parte de familias importantes o del poder público:
Ver también: Morte e Vida Severina: análisis e interpretación- Y si quiere instalar su negocio en Antares, puedo arreglarlo todo: terreno para la fábrica, materiales de construcción baratos y, además, ¡una exención de impuestos municipales durante cinco años! El alcalde de la ciudad es mi sobrino y tengo la Cámara de Concejales en mi mano.
Traiciones, negocios turbios, agresiones y paternalismo son algunas de las circunstancias que capta el sujeto que narra la historia.
Si en la primera parte del libro el tono es de seriedad, intentando a menudo dar un aire de veracidad a la historia contada mediante la inserción de datos científicos y técnicos (como la presencia de los fósiles de gliptodonte), en la segunda parte el narrador se muestra más cómodo para informar de chismes, rumores y sospechas sin mayor fundamento:
- ¡Quita! ¡Quita! ¡Quita! ¿Ya no te acuerdas de este viejo amigo tuyo? Estás siendo explotada por un canalla sin escrúpulos, una vergüenza social que confiesa sonriente en público que es engañado por su propia esposa. Cicerón está utilizando tu presencia, el prestigio de tu nombre para atacar a la clase a la que perteneces. ¡Pero tú eres de los nuestros, lo sé! ¡Habla, Quita! Dile a la gente de Antares...¡que es un intrigante, un bastardo, un mentiroso!
La violencia
En Incidente en Antares Vemos varias formas de violencia. Vemos, por ejemplo, la violencia doméstica. Natalina, después de años de aguantar la adicción de su marido, Pudim de Cachaça, decide poner fin a la situación.
La esposa, cansada de la rutina, pone en la comida del hombre suficiente arsénico como para matar a un caballo, y así es como Pudim de Cachaça es asesinado.
El pianista Menandro también comete actos violentos, pero contra sí mismo. Harto de la soledad y luchando por tocar el Appassionata renuncia a la vida.
La fama y la posibilidad de dar conciertos nunca llegaron y él, en un ataque de rabia, decide castigarse cortándose las venas con una navaja.
Sin embargo, la violencia descrita con mayor crudeza es la que sufre el personaje de João Paz. Político, es torturado con la mayor crueldad.
Cabe recordar que la descripción del libro era compatible con lo que vio en la vida real, en las sesiones de tortura llevadas a cabo por los militares, acercando así ficción y realidad:
- Pero el interrogatorio continúa... Luego viene la fase exquisita. Le meten un alambre de cobre en la uretra y otro en el ano y le aplican descargas eléctricas. El prisionero se desmaya de dolor. Le meten la cabeza en un cubo de agua fría y una hora después, cuando vuelve a ser capaz de entender lo que le dicen y de hablar, le repiten las descargas eléctricas....
La novela, en varios pasajes como puede verse en el pasaje anterior, también da cuenta del momento político del país. Otro ejemplo muy claro ocurre durante una conversación con el gobernador de Rio Grande do Sul. Desesperado ante la posibilidad de una huelga general, el coronel Tiberio Vacariano critica a la sociedad y exige el uso de la fuerza.
Tras horas intentando hablar con el gobernador y criticando la estructura política y social en la que estaba inserto, Tibério perdió la paciencia.
Lo que quería era que el gobernador interviniera enérgicamente (a pesar de la ilegalidad de la medida):
- No hay nada que mi gobierno pueda hacer dentro de la legalidad.
- Pues hazlo al margen de la ley.
- ¿Hola? Hable, Coronel.
- Manda la legalidad al diablo", gritó Tiberio.
- Enviad tropas de la Brigada Militar a Antares y obligad a estos sinvergüenzas a volver al trabajo.El aumento que piden es absurdo.La huelga es de los trabajadores de las industrias locales.Los demás sólo se solidarizaron con ellos.Cosas que los jefes del P.T.B. y los comunistas meten en la cabeza a los trabajadores.
- Coronel, olvida que estamos en una democracia.
- ¡Democracia no es nada, gobernador! Lo que tenemos en Brasil es una merdocracia.
- ¡¿Hola?! La conexión es terrible.
- Dije que estamos en un agujero de mierda, ¿entiendes?
(...)
Tibério no contestó. Mientras guardaba las esteras de mate en una bolsa de lona, refunfuñó: "Te garantizo que ahora volverá a la cama y dormirá hasta las ocho. Cuando se despierte para desayunar, pensará que esta llamada ha sido un sueño. Mientras tanto, los comunistas, los brizolistas y los pelegos de Jango Goulart se preparan para tomar nuestra ciudad. Es el fin del camino!".
Sobre la creación del libro
A través de una entrevista concedida por el autor, nos enteramos de que la idea de crear la obra Incidente en Antares apareció durante un paseo que daba con su esposa en la mañana del 8 de mayo de 1971.
El impulso inicial habría surgido de una fotografía que Veríssimo había visto tiempo atrás.
No fue el cronometraje perfecto para la idea porque, en ese momento, Veríssimo estaba escribiendo La hora del séptimo ángel Parte del material del libro se utilizó para Incidente en Antares .
Una curiosidad: la primera parte del libro, Antares, fue escrita en Estados Unidos, cuando Veríssimo vivía allí.
El autor llevaba un diario que daba cuenta de la creación de la novela estableciendo una especie de guión con minuciosas inscripciones.
Cuando regresó a Brasil, la redacción de este diario fue abortada, por lo que poco o nada se sabe de los antecedentes de la escritura de la segunda parte del libro.
Vale la pena subrayar que el período durante el cual se escribió la novela fue extremadamente duro para el país. La dictadura militar se había recrudecido entre 1968 y 1972 (recuérdese el Acto Institucional Número Cinco - instituido en 1968).
Un dato interesante: lo que ocurre en Antares tiene lugar el 13 de diciembre de 1963. La elección de la fecha no parece en absoluto casual: el 13 de diciembre de 1968 se había decretado el AI5.
En una época de dura dictadura, Veríssimo tuvo que escudarse de todas las formas posibles creando una especie de crítica velada en su obra.
En una entrevista sobre ese duro periodo, el escritor brasileño confesó:
Siempre he pensado que lo menos que puede hacer un escritor, en una época de violencia y de injusticia como la nuestra, es encender su lámpara [...]. Si no tenemos lámpara eléctrica, encendamos nuestro tronco de vela o, como último recurso, rasquemos repetidamente las cerillas, como señal de que no hemos abandonado nuestro puesto.
Miniserie
La novela de Érico Veríssimo fue adaptada a la televisión por la cadena Globo. Entre el 29 de noviembre y el 16 de diciembre de 1994, se emitieron 12 capítulos de Incidente en Antares .
El director general responsable de la adaptación fue José Luiz Villamarim, y firmaron el texto Alcides Nogueira y Nelson Nadotti.
En el reparto figuraban grandes nombres como Fernanda Montenegro (que interpretó a Quitéria Campolargo), Paulo Betti (que encarnó a Cícero Branco), Diogo Vilela (que interpretó a João da Paz) y Glória Pires (que interpretó a Erotildes).
Incidente en Antares - Remake de la aperturaPelícula
En 1994 la cadena Globo estrenó un largometraje basado en la serie emitido entre noviembre y diciembre del mismo año.
La adaptación cinematográfica corrió a cargo de Charles Peixoto y Nelson Nadotti.
Los muertos de la película Incidente en Antares .
Conozca también
