एरिको वेरिसिमो द्वारे अँटारेसमधील घटना: सारांश आणि विश्लेषण

वास्तववाद Mágico शी संबंधित मानले जाते, Incidente em Antares (1971), Érico Veríssimo, शेवटच्यापैकी एक होते रिओ ग्रांदे डो सुल मधील लेखकाची निर्मिती.

दोन भागांमध्ये (अंटारेस आणि घटना) विभागलेली ही कथा रिओ ग्रांदे डो सुलच्या आतील भागात असलेल्या एका लहानशा शहराभोवती फिरते ज्याची दिनचर्या आहे सामान्य संपानंतर पूर्णपणे उलथापालथ झाली.

कामगार, वेटर, बँकर्स, परिचारिका, स्मशानभूमीतील कामगार... सर्वजण संपात सामील झाले आणि शहर ठप्प झाले. त्या काळात मरण पावलेल्या सात प्रेतांचे दफन करणे अशक्य असताना, मृत व्यक्ती त्यांच्या शवपेटीतून उठतात आणि शहराभोवती फिरू लागतात.

लष्करी हुकूमशाहीच्या शिखरावर प्रकाशित , Incidente em Antares ही एक कॉमिक आणि नाट्यमय कथा आहे जी ब्राझीलच्या राजकारणावर टीका ला प्रोत्साहन देते.

सारांश

पहिला भाग: अंटारेस

एरिको व्हेरिसिमोच्या कादंबरीच्या पहिल्या भागात, अर्जेंटिनाच्या सीमेवर असलेल्या रिओ ग्रांदे डो सुल येथे वसलेल्या अँटारेस या छोट्याशा काल्पनिक शहराची माहिती मिळते.

या प्रदेशात दोन कुटुंबांचे वर्चस्व होते. जे एकमेकांचा मनापासून तिरस्कार करतात: व्हॅकारियानो आणि कॅम्पोलार्गो. शहराचे वर्णन आणि सामाजिक कार्याची यंत्रणा मजकूराचा जवळजवळ एक तृतीयांश भाग व्यापते. या प्रदेशाचे व्यवस्थापन करणार्‍या दोन कुटुंबांची कशी होती हे तुम्ही पृष्ठे वाचल्यावर स्पष्ट होतेलोकशाहीत.

- लोकशाही म्हणजे काहीही नाही, राज्यपाल! आमच्याकडे ब्राझीलमध्ये जे काही आहे ते शिटक्रेसी आहे.

- हॅलो?! कनेक्शन भयंकर आहे.

- मी म्हणालो आम्ही शिट-क्रा-सी-ए मध्ये आहोत, समजले?

(...)

टिबेरियसने नाही उत्तर कॅनव्हास पिशवीत चिमराओचा पुरवठा भरत असताना तो बडबडला: “मी हमी देतो की तो आता पुन्हा झोपेल आणि आठपर्यंत झोपेल. जेव्हा तुम्ही नाश्त्यासाठी उठता तेव्हा तुम्हाला हा फोन कॉल स्वप्नवत वाटेल. दरम्यान, कम्युन, ब्रिझोलिस्टा आणि जँगो गौलार्टचे पेलेगो आमचे शहर ताब्यात घेण्याच्या तयारीत आहेत. हा ट्रेलचा शेवट आहे!”

पुस्तकाच्या निर्मितीबद्दल

लेखकाने दिलेल्या मुलाखतीद्वारे, आम्हाला हे समजले की काम तयार करण्याची कल्पना घटना एम. 8 मे, 1971 रोजी सकाळी आपल्या पत्नीसोबत चालत असताना अंटारेस दिसला.

सुरुवातीचा आवेग व्हेरिसिमोने काही काळापूर्वी पाहिलेल्या छायाचित्रातून आला असेल.

नाही ही कल्पना उदयास येण्यासाठी योग्य वेळ होते कारण, त्यावेळी व्हेरिसिमो अ होरा दो सेटिमो अंजो लिहीत होते. पुस्तकाच्या साहित्याचा काही भाग अँटारेसमधील घटनेसाठी वापरला गेला.

एक कुतूहल: पुस्तकाचा पहिला भाग, अँटारेस, युनायटेड स्टेट्समध्ये, व्हेरिसिमो तेथे राहत असताना लिहिला गेला.

लेखकाने कादंबरीच्या निर्मितीचा लेखाजोखा देणारी डायरी लिहून ठेवली.तपशीलवार शिलालेखांसह स्क्रिप्ट.

जेव्हा तो ब्राझीलला परतला, तेव्हा या डायरीचे लेखन रद्द करण्यात आले होते, त्यामुळे पुस्तकाच्या दुसऱ्या भागाच्या लेखनामागील पार्श्वभूमीबद्दल फारसे काही माहिती नाही.

या कादंबरी लिहिण्याचा काळ देशासाठी अत्यंत खडतर होता हे लक्षात घेतले पाहिजे. 1968 आणि 1972 दरम्यान लष्करी हुकूमशाही तीव्र झाली होती (संस्थात्मक कायदा क्रमांक पाच लक्षात ठेवा - 1968 मध्ये स्थापित).

एक मनोरंजक तथ्य: अँटारेसमध्ये जे घडले ते 13 डिसेंबर 1963 रोजी घडले. तारखेची निवड नाही. 13 डिसेंबर 1968 रोजी AI5 ची घोषणा करण्यात आली होती असे दिसते.

कठोर हुकूमशाहीच्या काळात, व्हेरिसिमोला त्याच्या कामात एक प्रकारची बुरख्याची टीका निर्माण करून सर्व प्रकारे स्वतःचे संरक्षण करावे लागले. .

त्या कठीण कालावधीबद्दल दिलेल्या एका मुलाखतीत, ब्राझिलियन लेखकाने कबूल केले:

मला नेहमीच वाटायचे की, आपल्यासारख्या हिंसाचार आणि अन्यायाच्या काळात लेखक करू शकतो. तुमचा दिवा लावा [...] आमच्याकडे विजेचा दिवा नसल्यास, आम्ही आमचा मेणबत्ती पेटवतो किंवा शेवटचा उपाय म्हणून, आम्ही आमची पोस्ट सोडली नाही याची खूण म्हणून वारंवार स्ट्राइक मॅच करतो.

मिनीसीरीज

ओ रोमान्स डी एरिको व्हेरिसिमो हे रेड ग्लोबोने टेलिव्हिजनसाठी रुपांतरित केले होते. 29 नोव्हेंबर 1994 ते 16 डिसेंबर 1994 दरम्यान, अंटारेसमधील घटना चे 12 प्रकरण 21:30 वाजता दाखवले गेले.

जबाबदार महासंचालकजोसे लुईझ विलामारिम हे रुपांतरणासाठी जबाबदार होते, ज्यांनी अल्सिडेस नोगुएरा आणि नेल्सन नॅडोटी यांच्यासोबत मजकूरावर स्वाक्षरी केली.

फर्नांडा मॉन्टेनेग्रो (ज्याने क्विटेरिया कॅम्पोलार्गोची भूमिका केली होती), पाउलो बेट्टी (ज्यांनी सिसेरो ब्रँकोची भूमिका केली होती) यांसारखी मोठी नावे यात सहभागी झाली होती. कलाकार. , Diogo Vilela (ज्याने João da Paz ची भूमिका केली) आणि Glória Pires (ज्याने Erotildes ची भूमिका केली).

चित्रपट

1994 मध्ये, Rede Globo ने एक फीचर फिल्म प्रदर्शित केली. त्याच वर्षी नोव्हेंबर ते डिसेंबर दरम्यान दाखवलेल्या मालिकेवर.

चार्ल्स पेक्सोटो आणि नेल्सन नाडोटी यांनी सिनेमाचे रुपांतर केले.

चित्रपटातील मृत घटना Antares .

हे देखील पहा

अँटारेस जमिनीच्या वंशावळीचा (तिथे पहिले परदेशी) आणि त्या प्रदेशातील दोन सर्वात महत्त्वाच्या कुटुंबांच्या वंशावळीचाही लेखाजोखा देतो. या ठिकाणाच्या डोमेनची सुरुवात फ्रान्सिस्को व्हॅकारियानो यांच्यापासून झाली, जो दहा वर्षांहून अधिक काळ "गावातील सर्वोच्च आणि निर्विवाद अधिकार" होता.

1860 च्या उन्हाळ्यात अॅनाक्लेटो कॅम्पोलार्गोने खरेदी करण्यात स्वारस्य दाखवले तेव्हा संघर्ष सुरू झाला. क्षेत्रातील जमीन. प्रदेश. फ्रान्सिस्को व्हॅकारियानोने लवकरच स्पष्ट केले की त्याला त्याच्या प्रदेशात घुसखोर नको आहेत.

शेवटी, फ्रान्सिस्कोला झुगारून, अॅनाक्लेटोने शेजारच्या जमिनी विकत घेतल्या आणि पिढ्यान्पिढ्या टिकून राहणारा द्वेष निर्माण केला:

पहिला त्या चौकात जेव्हा चिको व्हॅकेरियानो आणि अॅनाक्लेटो कॅम्पोलार्गो एकमेकांना सामोरे गेले, तेव्हा तेथे असलेल्या पुरुषांना असे वाटले की दोन पशुपालक एक प्राणघातक द्वंद्वयुद्ध करणार आहेत. तो एक भयंकर अपेक्षेचा क्षण होता. दोन पुरुष अचानक थांबले, समोरासमोर उभे राहिले, एकमेकांकडे पाहिले, डोक्यापासून पायापर्यंत एकमेकांचे मोजमाप केले आणि पहिल्या दृष्टीक्षेपात त्याचा तिरस्कार झाला. दोघींनी कमरेवर हात ठेवून जणू खंजीर बाहेर काढावा अशी अवस्था झाली. त्याच क्षणी विकर चर्चच्या दारात दिसला आणि उद्गारला: “नाही! देवा शप्पत! नाही!”

अ‍ॅनाक्लेटो कॅम्पोलार्गो गावात स्थायिक झाला, त्याचे घर बांधले, मित्र बनवले आणि कंझर्व्हेटिव्ह पक्षाची स्थापना केली.

चिको व्हॅकारियानोने आपला विरोध दर्शवण्यासाठी लिबरल पार्टीची स्थापना केली. आणिअशाप्रकारे, छोट्या-छोट्या वादातून, दोन कुटुंबांमधील वाईट संबंध तयार झाले.

दोन प्रभावशाली राजवंशांमधील संघर्ष बाजूला ठेवून, अंटारेस अगदी लहान नसून नकाशावर जवळजवळ दिसत नव्हते. डायनासोरच्या काळातील जीवाश्म हाडे तेथे सापडली असली तरी (हाडे ग्लायप्टोडॉन्टची असतील), हे शहर अज्ञात राहिले, कारण त्याचा शेजारी, साओ बोर्जा याची अधिक आठवण होते.

दुसरा भाग: घटना

पुस्तकाच्या दुसऱ्या भागाला त्याचे नाव देणारी ही घटना शुक्रवारी, १३ डिसेंबर १९६३ रोजी घडली आणि रिओ ग्रांदे डो सुल आणि ब्राझीलच्या रडारवर अंटारेस आणली. प्रसिद्धी क्षणिक असली तरी, देशाच्या दक्षिणेकडील या लहानशा शहराची सर्वांना ओळख झाली या घटनेमुळेच धन्यवाद.

१२ डिसेंबर १९६३ रोजी दुपारी अंटारेसमध्ये सामान्य संप जाहीर करण्यात आला. संपामध्ये समाजातील सर्व क्षेत्रांचा समावेश होता: उद्योग, वाहतूक, वाणिज्य, वीज केंद्र, सेवा.

कारखान्यातील कामगारांनी संपाची सुरुवात केली, जे दुपारच्या जेवणासाठी निघून गेले आणि कामावर परतले नाहीत.

नंतर बँका, रेस्टॉरंट आणि अगदी वीज कंपनीतील कर्मचाऱ्यांवर नोकरी सोडण्याची पाळी आली. लाईट पुरवठा करणाऱ्या कंपनीच्या कर्मचाऱ्यांनी संपूर्ण शहरातील वीज खंडित केली, फक्त त्या भागातील दोन रुग्णालयांना ऊर्जा पुरवठा करणाऱ्या केबल्स सोडल्या.

कबर खोदणारे आणिस्मशानभूमीचे केअरटेकर देखील अंटारेसच्या संपात सामील झाले, त्यामुळे या प्रदेशात एक मोठी समस्या निर्माण झाली.

स्मशानभूमीवरही स्ट्राइकर्सने बंदी घातली होती, चारशेहून अधिक कामगारांनी साइटवर प्रवेश रोखण्यासाठी मानवी घेराबंदी केली होती. .

"पण अशा बेफिकीर वृत्तीने त्यांचा काय हेतू आहे?" - त्याला आश्चर्य वाटले. उत्तर होते, जवळजवळ नेहमीच: "बॉसवर त्यांना हवे ते मिळवण्यासाठी दबाव आणणे."

संहारादरम्यान, सात अंटारियन नागरिकांचा मृत्यू झाला, ज्यांना, निषेधामुळे, योग्यरित्या दफन करता आले नाही. मृत होते:

• प्रा. मेनेंडर (ज्याने मनगटातील नसा कापून आत्महत्या केली);
• डी. क्विटेरिया कॅम्पोलार्गो (हृदयविकाराच्या झटक्याने मरण पावलेल्या कॅम्पोलार्गो कुटुंबातील मातृसत्ताक);
• जोओझिन्हो पाझ (राजकारणी, फुफ्फुसीय एम्बोलिझमसह रुग्णालयात मरण पावला);
• डॉ. सिसेरो ब्रँको (वकील) दोन शक्तिशाली कुटुंबांपैकी, एका मोठ्या स्ट्रोकचा बळी होता);
• बार्सिलोना (कम्युनिस्ट शूमेकर, मृत्यूचे कारण अज्ञात);
• एरोटिल्डेस (उपभोगामुळे मरण पावलेली वेश्या);
• पुदिम डी कॅचाका (अँटारेस मधील सर्वात मोठा मद्यपान करणारा, त्याची स्वतःची पत्नी नतालिनाने त्याची हत्या केली होती).

स्ट्राइकमुळे दफन केले जाऊ शकत नाही, सात शवपेटी वाट पाहत आहेत त्यांचे शरीर आत. मग मृत लोक उठतात आणि शहराकडे जातात.

ते आधीच मेलेले असल्याने, मृतदेह आत जाऊ शकतात.सर्वत्र आणि त्यांचा मृत्यू कोणत्या स्थितीत झाला आणि मृत्यूची बातमी मिळाल्यावर लोकांच्या प्रतिक्रिया यांचा तपशील शोधा.

मृत वेगळे होतात आणि प्रत्येकजण नातेवाईक आणि मित्रांसह पुन्हा भेटण्यासाठी त्यांच्या घराकडे जातो. एकमेकांना गमावू नये म्हणून, त्यांनी दुसऱ्या दिवशी, दुपारच्या वेळी, चौकाच्या बँडस्टँडमध्ये एक बैठक ठेवली.

दुपारच्या वेळी, लोकसंख्येच्या नजरेखालून, सात मेलेले असतात. कोणत्याही प्रकारच्या प्रतिशोधाची भीती न बाळगता काही जिवंत लोकांचा निषेध करा. बार्सिलोना म्हणते:

मी एक वैध मृत आहे आणि म्हणून मी भांडवलशाही समाज आणि त्याच्या दास्यांपासून मुक्त आहे.

राजकारणी जोआओझिन्हो पाझ, उदाहरणार्थ, प्रदेशातील शक्तिशाली लोकांच्या बेकायदेशीर संवर्धनाचा निषेध करतो आणि त्याच्या मृत्यूची परिस्थिती स्पष्ट करते (पोलिसांनी त्याचा छळ केला होता).

वेश्या इरोटिल्डेस देखील या प्रसंगाचा फायदा घेते आणि तिच्या काही ग्राहकांना गर्दीत दाखवते. बार्सिलोना, जो एक जूता बनवणारा होता आणि त्याच्या चपलांच्या दुकानात अनेक प्रकरणे ऐकली होती, त्याने शहरातील व्यभिचारींवरही आरोप केले.

आरोपांमुळे झालेल्या गोंधळाला तोंड देत, स्ट्रायकर मृतांवर हल्ला करण्याचा निर्णय घेतात. बँडस्टँड मृत लोक शेवटी स्मशानात जाण्यास व्यवस्थापित करतात आणि त्यांना पाहिजे तसे दफन केले जाते.

जिवंत मृतांच्या कथेला प्रसिद्धी मिळते आणि अंटारेस या विषयावर बातम्या लिहू इच्छिणार्‍या पत्रकारांनी भरतात, परंतु काहीही व्यवस्थापित होत नाही करणे.

स्थानिक अधिकारी या प्रकरणावर पांघरूण घालण्यासाठी म्हणतात की या कथेचा शोध या प्रदेशात होणार्‍या कृषी जत्रेला चालना देण्यासाठी लावला गेला आहे.

विश्लेषण अंटारेसमधील घटना <4

लेखकाची टीप

कथा सुरू होण्यापूर्वी, आम्हाला Incidente em Antares खालील लेखकाची टीप सापडते:

या कादंबरीतील पात्रे आणि काल्पनिक ठिकाणे काल्पनिक नावांखाली वेशात दिसतात, तर लोक आणि ठिकाणे जी प्रत्यक्षात अस्तित्वात आहेत किंवा अस्तित्वात आहेत, त्यांच्या खऱ्या नावांद्वारे नियुक्त केले जातात.

अंटारेस हे व्हेरिसिमोने पूर्णपणे कल्पना केलेले शहर आहे, ज्यामध्ये पत्रव्यवहार आढळत नाही. जग वास्तविक.

शोध लावला असूनही, ते एक वास्तविक ठिकाण आहे याची कल्पना देण्यासाठी, कादंबरी प्रदेशाचे वर्णन करण्याचा आग्रह धरते: नदीचा किनारा, साओ बोर्जा जवळ, अर्जेंटिनाच्या सीमेवर.

लेखकाची नोंद आधीच गूढ असलेल्या कथेला गूढतेचा स्पर्श देते. कामाच्या संपूर्ण पृष्ठांवर उपस्थित असलेला जादुई वास्तववाद, लेखकाच्या नोटमध्ये आधीपासूनच उपस्थित असलेल्या गूढ स्वराची पुष्टी करतो.

निवेदक

Incidente em Antares मध्ये आम्हाला एक सापडतो सर्वज्ञानी निवेदक, ज्याला सर्व काही माहित आहे आणि सर्व काही पाहतो, या प्रदेशावर वर्चस्व असलेल्या दोन कुटुंबांच्या कथा आणि वैशिष्ट्यांचे तपशीलवार वर्णन करण्यास सक्षम आहे.

वकारियानोच्या हातात एकवटलेल्या शक्तीच्या गुंतागुंतीमध्ये निवेदक प्रवेश करतो आणि Campolargo आणि ते प्रसारित करतेवाचक माहिती जी, तत्वतः, त्याला प्रवेश मिळाला नसता.

आम्ही अनेक परिस्थितींबद्दल शिकलो, उदाहरणार्थ, महत्त्वाच्या कुटुंबांच्या किंवा सार्वजनिक शक्तीच्या बाजूने पक्षपातीपणा प्रचलित होता:

– सांगा मी सुद्धा सोयाबीन लागवड करणारा आहे, आणि ते ठीक आहे! आणि जर त्याला अंटारेसमध्ये त्याचा व्यवसाय सुरू करायचा असेल, तर मी सर्वकाही व्यवस्था करीन: कारखान्यासाठी जमीन, कमी किमतीत बांधकाम साहित्य आणि त्याहूनही अधिक: नगरपालिका करातून पाच वर्षांची सूट! शहराचा महापौर हा माझा पुतण्या आहे आणि मी सिटी कौन्सिल माझ्या हातात ठेवतो.

विश्वासघात, संदिग्ध करार, आक्रमकता आणि पितृत्व ही गोष्ट सांगणाऱ्या व्यक्तीने पकडलेली काही परिस्थिती आहे.

पुस्तकाच्या पहिल्या भागात टोन गंभीर असेल, तर अनेकदा वैज्ञानिक आणि तांत्रिक डेटा (जसे की ग्लायप्टोडॉन्ट फॉसिल्सची उपस्थिती) टाकून कथेला सत्यता देण्याचा प्रयत्न केला जात असेल तर दुसऱ्या भागात निवेदक आहे. गपशप , अफवा आणि संशयाचा अहवाल देणे अधिक सोयीस्कर आहे:

- क्विटा! सोडा! सोडा! तुमचा हा जुना मित्र आठवत नाही का? एका बेईमान बदमाशाकडून तुमचे शोषण केले जात आहे, एक सामाजिक अंडरक्लास जो सार्वजनिक चौकात हसत हसत कबूल करतो की त्याला त्याच्या स्वतःच्या पत्नीने फसवले आहे. सिसेरो तुमची उपस्थिती, तुमच्या नावाची प्रतिष्ठा वापरून तुम्ही ज्या वर्गात आहात त्या वर्गावर हल्ला करत आहे. पण तू आमच्यापैकीच आहेस, मला माहीत आहे! बोल, क्विटा! च्या लोकांना सांगाअंटारेस म्हणतात की तो एक कारस्थानी आहे, एक अपवित्र आहे, एक लबाड आहे!

हिंसा

अंटारेसमधील घटनेत आम्हाला हिंसाचाराचे विविध प्रकार दिसतात. उदाहरणार्थ, घरगुती हिंसाचार आपण पाहतो. पुदिम दे कचाका या तिच्या पतीच्या व्यसनाला अनेक वर्षे सहन केल्यानंतर, नतालिनाने परिस्थिती संपवण्याचा निर्णय घेतला.

तिने तिच्या नवर्‍याला उशीरा येताना पाहण्यासोबतच अनेक वर्षे गुलामाप्रमाणे काम केले. कधी कधी मारहाण.. नित्यनेमाने कंटाळलेली पत्नी, घोड्याला मारण्यासाठी पुरेशा प्रमाणात पुरुषाच्या अन्नात आर्सेनिक टाकते. आणि अशाच प्रकारे पुदिम डी कॅचाचा खून केला जातो.

पियानोवादक मेनॅन्ड्रो देखील हिंसा करतो, परंतु स्वत: विरुद्ध. एकाकीपणाला कंटाळून आणि Appsionata खेळण्यासाठी धडपडत असताना, तो जीवनाचा त्याग करतो.

प्रसिद्धी आणि मैफिली करण्याची शक्यता कधीच आली नाही आणि रागाच्या भरात त्याने शिक्षा करण्याचा निर्णय घेतला. त्याचे स्वत:चे हात वस्तराने त्याचे मनगट कापत आहेत.

तथापि, सर्वात कठोरपणे वर्णन केलेल्या हिंसाचाराचा अनुभव जोओ पाझ या पात्राने अनुभवला आहे. एक राजकारणी, त्याला क्रूरतेच्या सुधारणेने छळले जाते.

हे लक्षात ठेवण्यासारखे आहे की पुस्तकातील वर्णन त्याने वास्तविक जीवनात, लष्कराने केलेल्या छळ सत्रांमध्ये जे पाहिले त्याच्याशी सुसंगत होते, त्यामुळे काल्पनिक कथा बनते. आणि वास्तव विलीनीकरण जवळ आले:

- पण चौकशी चालूच राहते... नंतर परिष्कृत टप्पा येतो. त्यांनी एक तांब्याची तार मूत्रमार्गात आणि दुसरी तार टाकलीगुद्द्वार आणि इलेक्ट्रिक शॉक लावा. वेदनेने कैदी बेहोश होतो. त्यांनी त्याचे डोके बर्फाच्या पाण्याच्या बादलीत ठेवले आणि एक तासानंतर, जेव्हा तो पुन्हा त्याला काय सांगितले आहे ते समजू शकतो आणि बोलू शकतो, तेव्हा विजेचे झटके वारंवार बसतात...

कादंबरी, अनेक परिच्छेद, वरील उतारा मध्ये पाहिले जाऊ शकते, देशाच्या राजकीय क्षणाचा हिशोब देखील देतात. आणखी एक अतिशय स्पष्ट उदाहरण रियो ग्रांदे डो सुलच्या गव्हर्नरशी झालेल्या संभाषणादरम्यान घडते. सामान्य संपाच्या आशेने हताश, कर्नल. टिबेरियो व्हॅकारियानो समाजावर टीका करतात आणि बळाचा वापर करण्याची मागणी करतात.

गव्हर्नरशी बोलण्याचा तासभर प्रयत्न केल्यानंतर आणि ज्या राजकीय आणि सामाजिक संरचनेत तो घातला गेला होता त्यावर टीका केल्यानंतर, टिबेरियोने आपला संयम गमावला.

राज्यपालांनी सक्तीने हस्तक्षेप करावा (उपकरणाची बेकायदेशीरता असूनही):

- कायदेशीर चौकटीत माझे सरकार काहीही करू शकत नाही.

- ठीक आहे, ते करा कायदेशीरपणाच्या बाहेर.

- हॅलो? कर्नल, जोरात बोल.

- सैतानाला कायदेशीरपणा पाठवा! – गर्जना केली टायबेरियस.

- मिलिटरी ब्रिगेडकडून अंटारेस येथे सैन्य पाठवा आणि त्या मेक-ट्रिक्सना कामावर परत जाण्यास भाग पाडा. त्यांनी मागितलेली वाढ हास्यास्पद आहे. स्थानिक उद्योगांतील कामगारांचा संप आहे. बाकीच्यांनी त्यांना फक्त सहानुभूती दाखवली. गोष्टी P.T.B. आणि कम्युनांनी ते कामगारांच्या मनात ठेवले.

- कर्नल, तुम्ही विसरलात की आम्ही आहोत