Incident i Antares av Érico Veríssimo: sammanfattning och analys

anses tillhöra den Realism Trollkarl Arbetet. Incident i Antares (1971), av Érico Veríssimo, var en av de senaste skapelserna av gauchoförfattaren.

Berättelsen, som är uppdelad i två delar (Antares och Incidenten), kretsar kring en liten stad i Rio Grande do Sul som får sin vardag helt upp och ner efter en generalstrejk.

Arbetare, servitörer, banktjänstemän, sjuksköterskor, kyrkogårdsanställda... alla anslöt sig till strejken och staden stannade upp. Inför omöjligheten att begrava de sju liken som dog under denna period reste sig de avlidna från sina kistor och började vandra runt i staden.

Publicerad under militärdiktaturens höjdpunkt , Incident i Antares är en på samma gång komisk och dramatisk berättelse som främjar en kritik av brasiliansk politik .

Sammanfattning

Första delen: Antares

I den första delen av Érico Veríssimos roman får vi lära känna den lilla fiktiva staden Antares, som ligger i Rio Grande do Sul, nästan på gränsen till Argentina.

Regionen dominerades av två familjer som hatade varandra djupt: Vacariano och Campolargo. Beskrivningen av staden och dess sociala funktionssätt tar nästan en tredjedel av texten i anspråk. Det blir tydligt när man läser sidorna hur de två familjerna som styrde regionen hade mycket tvivelaktiga värderingar och höll varandra i schack.

Antares redogör för landskapets genealogi (de första utlänningarna som fanns där) och även för genealogin för de två viktigaste familjerna i området. Dominansen på orten började med Francisco Vacariano, som under mer än tio år var "högsta och obestridda auktoritet i byn".

Konflikten började när Anacleto Campolargo sommaren 1860 visade intresse för att köpa mark i området och Francisco Vacariano klargjorde snart att han inte ville ha några inkräktare i sitt område.

Till sist, trotsade Franciskus och förvärvade Anacleto grannländerna, vilket gav upphov till ett hat som skulle bestå i flera generationer:

Första gången Chico Vacariano och Anacleto Campolargo möttes på torget fick männen runt omkring intrycket att de två boskapsskötarna skulle utkämpa en dödlig duell. Det var ett ögonblick av desperat förväntan. De två männen stannade plötsligt upp, ansikte mot ansikte, tittade på varandra, mätte varandra från topp till tå, och det var hat vid första ögonkastet. De tog båda varandras hand.I samma ögonblick dök kyrkoherden upp vid kyrkodörren och utropade: "Nej! För Guds skull, nej!"

Anacleto Campolargo bosatte sig i staden, byggde sitt hus, fick vänner och grundade det konservativa partiet.

Chico Vacariano grundade det liberala partiet för att visa sin opposition och från små tvister till små tvister växte det fruktansvärda förhållandet mellan de två familjerna.

Om man bortser från konflikten mellan de två inflytelserika dynastierna var Antares knappt synlig på kartan, eftersom den inte var liten. Trots att fossila ben från dinosauriernas tid (benen skulle ha tillhört en gliptodon) hittades där, förblev staden anonym, eftersom dess granne São Borja var mer känd.

Del två: Händelsen

Händelsen, som ger namn åt bokens andra del, ägde rum fredagen den 13 december 1963 och gjorde Antares känd i Rio Grande do Sul och Brasilien. Även om berömmelsen var kortvarig var det tack vare händelsen som alla lärde känna denna lilla stad i södra Brasilien.

Den 12 december 1963 vid middagstid utlystes en generalstrejk i Antares, som omfattade alla samhällssektorer: industri, transport, handel, kraftverk och tjänster.

Strejken började med att fabriksarbetarna gick ut på lunch och inte återvände till arbetet.

Sedan var det de anställda på banker, restauranger och till och med elbolaget som lämnade sina platser. De anställda på elbolaget stängde av ljuset i hela staden och skonade bara de kablar som försörjde de två sjukhusen i regionen.

Gravläggarna och kyrkogårdsförvaltaren anslöt sig också till Antares-strejken och orsakade därmed ett stort problem i området.

Kyrkogården hade också förbjudits av de strejkande, mer än fyrahundra arbetare som bildade en mänsklig avspärrning för att förhindra tillträde till platsen.

"Svaret var nästan alltid: "För att sätta press på cheferna så att de får vad de vill ha".

Under strejken dog sju medborgare från Antaran som på grund av protesterna inte kunde begravas ordentligt. De avlidna var:

• Prof. Menandro (som begick självmord genom att skära upp venerna i handlederna);
• D. Quitéria Campolargo (matriark i familjen Campolargo som dog av en hjärtattack);
• Joãozinho Paz (politiker, dog på sjukhus av en lungemboli);
• Dr Cicero Branco (advokat för de två mäktiga familjerna, han drabbades av en stroke);
• Barcelona (kommunistisk skomakare, dödsorsak okänd);
• Erotildes (en prostituerad som dog av svamp);
• Pudim de Cachaça (den största drickaren i Antares, mördad av sin egen fru Natalina).

På grund av strejken kan de sju kistorna inte begravas, utan de sju kistorna står kvar och väntar med kropparna i. De döda reser sig sedan upp och beger sig mot staden.

Eftersom de redan är döda kan kropparna gå runt överallt och ta reda på detaljer om hur de dog och hur folk reagerade när de fick nyheten om deras död.

De döda skiljs åt och var och en av dem beger sig hem för att träffa släkt och vänner. För att inte förlora varandra kommer de överens om att träffas nästa dag vid middagstid på musikstället på torget.

Vid middagstid finns de sju döda, som under befolkningens blick börjar göra anklagelser mot några av de levande utan rädsla för någon form av repressalier, säger Barcelona:

Jag är en legitimerad avliden och är därför fri från det kapitalistiska samhället och dess hantlangare.

Politikern Joãozinho Paz, till exempel, fördömer den olagliga berikningen av de mäktiga i regionen och klargör hur han dog (han hade torterats av polisen).

Den prostituerade Erotildes tar också tillfället i akt och pekar ut några av sina kunder i publiken. Barcelona, som var skomakare och hörde många av fallen i sin skoaffär, anklagar också stadens äktenskapsbrytare.

Inför kaoset som orsakades av uppsägningarna beslöt de strejkande att attackera de döda som befann sig på orkestertribunen. De döda kunde äntligen ta sig till kyrkogården och begravas som de skulle ha begravts.

Historien om de odöda blir känd och Antares fylls av reportrar som vill skriva nyheter om det, men inget kan bevisas.

För att dölja fallet säger de lokala myndigheterna att historien uppfanns för att marknadsföra en jordbruksmässa som skulle äga rum i regionen.

Analys av Incident i Antares

Författarens anmärkning

Innan berättelsen börjar finner vi i Incident i Antares följande författaranteckning:

I denna roman är de imaginära personerna och platserna förklädda till fiktiva namn, medan de personer och platser som faktiskt existerar eller har existerat kallas med sina riktiga namn.

Antares är en stad som Veríssimo helt och hållet har utformat och som inte har någon motsvarighet i den verkliga världen.

Trots att den är påhittad, för att ge en känsla av att det är en verklig plats, är romanen noga med att beskriva området: flodstranden, nära São Borja, nästan på gränsen till Argentina.

Författarens anteckning ger en touch av mystik till en berättelse som redan är genomsyrad av spänning. Den magiska realismen, som finns överallt i verket, bekräftar den ton av gåta som redan finns i författarens anteckning.

Berättaren

På Incident i Antares finner vi en allvetande berättare som vet allt och ser allt och som i detalj kan berätta om de två familjerna som dominerar regionen och deras egenskaper.

Berättaren går in i den makt som är koncentrerad i händerna på Vacariano och Campolargo och överför information till läsaren som han först inte skulle ha tillgång till.

Vi har t.ex. hört talas om olika situationer där favorisering av viktiga familjer eller offentlig makt har varit rådande:

- Och om han vill etablera sitt företag i Antares kan jag ordna allt: mark för fabriken, billiga byggmaterial och dessutom en femårig befrielse från kommunalskatt! Stadens borgmästare är min brorson och jag har rådhusets rådhus i min hand.

Svek, skumma affärer, aggressivitet och förmyndaranda är några av de omständigheter som den person som berättar historien upplever.

Om tonläget i den första delen av boken är seriöst och man ofta försöker ge en känsla av sanningshalt åt den berättade historien genom att infoga vetenskapliga och tekniska uppgifter (t.ex. förekomsten av fossil från gliptodon), är berättaren i den andra delen mer bekväm med att rapportera skvaller, rykten och misstankar utan större grund:

- Quita! Quita! Quita! Minns du inte längre din gamle vän? Du utnyttjas av en skrupellös skurk, en social skamfläck som offentligt och leende erkänner att han är lurad av sin egen hustru. Cicero utnyttjar din närvaro och ditt namns prestige för att angripa den klass du tillhör. Men du är en av oss, jag vet! Tala, Quita! Säg till folket på Antaresatt han är en intrigant, en oäkting, en lögnare!

Våldet

På Incident i Antares Vi ser olika former av våld, t.ex. våld i hemmet. Natalina, efter att i flera år ha stått ut med sin mans beroende av Pudim de Cachaça, beslutar sig för att sätta stopp för situationen.

Frun, som tröttnat på rutinen, lägger tillräckligt med arsenik i mannens mat för att döda en häst, och det är så Pudim de Cachaça mördas.

Pianisten Menandro begår också våld, men mot sig själv. Han är trött på sin ensamhet och kämpar för att spela pianot. Appassionata Han ger upp livet.

Berömmelsen och möjligheten att spela konserter uteblev och i ett raseriutbrott bestämmer han sig för att straffa sina egna händer genom att skära upp handlederna med en rakhyvel.

Det mest hårda våldet är dock det som karaktärsgestalten João Paz utsätts för. Han är politiker och torteras med största grymhet.

Det är värt att komma ihåg att beskrivningen i boken stämde överens med vad han såg i verkligheten, i de tortyrsessioner som militären genomförde, vilket förde fiktion och verklighet närmare varandra:

- Men förhöret fortsätter... Sedan kommer den utsökta fasen. De sticker in en koppartråd i hans urinrör och en annan i hans anus och ger honom elchocker. Fången svimmar av smärtan. De stoppar hans huvud i en hink med kallt vatten, och en timme senare, när han åter är i stånd att förstå vad de säger och tala, upprepas elchockerna...

Romanen ger i flera avsnitt, som framgår av stycket ovan, också en redogörelse för landets politiska ögonblick. Ett annat mycket tydligt exempel förekommer under ett samtal med guvernören i Rio Grande do Sul. Överste Tiberio Vacariano, som är förtvivlad över risken för en generalstrejk, kritiserar samhället och kräver våldsanvändning.

Efter att i timmar ha försökt prata med guvernören och kritiserat den politiska och sociala struktur han befann sig i förlorade Tibério tålamodet.

Vad han ville var att guvernören skulle ingripa med kraft (trots att åtgärden var olaglig):

- Det finns inget som min regering kan göra inom ramen för lagen.

- Gör det då utanför lagen.

- Hallå? Tala högre, överste.

- Skicka lagligheten till djävulen", ropade Tiberius.

- Skicka militärbrigadens trupper till Antares och tvinga dessa skurkar att återgå till arbetet. Den ökning de begär är absurd. Strejken är en strejk av arbetarna i de lokala industrierna. De andra har bara visat solidaritet med dem. Saker som PTSB:s chefer och kommunisterna sätter i huvudet på arbetarna.

- Överste, ni glömmer att vi befinner oss i en demokrati.

- Demokrati är ingenting, guvernör! Det vi har i Brasilien är en merdemokrati.

- Hallå?! Anslutningen är fruktansvärd.

- Jag sa att vi befinner oss i ett skithål, förstått?

(...)

Tibério svarade inte. Medan han stoppade in mattorna i en väska av canvas, grymtade han: "Jag garanterar att han kommer att lägga sig nu och sova till klockan åtta. När han vaknar till frukost kommer han att tro att det här telefonsamtalet var en dröm. Under tiden förbereder sig kommunisterna, Brizolistas och Jango Goularts pelegos för att ta över vår stad. Det är slutet på vägen!"

Om skapandet av boken

Genom en intervju med författaren får vi veta att tanken på att skapa verket Incident i Antares dök upp under en promenad som han tog med sin fru på morgonen den 8 maj 1971.

Den första impulsen skulle ha kommit från ett fotografi som Veríssimo hade sett en tid tidigare.

Det var inte Tidsplanering perfekt för idén eftersom Veríssimo vid den tiden skrev på Den sjunde ängelns timme En del av materialet i boken användes för Incident i Antares .

En kuriositet: den första delen av boken, Antares, skrevs i USA när Veríssimo bodde där.

Författaren förde en dagbok där han redogjorde för hur romanen skapades genom att upprätta ett slags manuskript med minutiösa inskriptioner.

När han återvände till Brasilien avbröts skrivandet av denna dagbok, så vi vet lite eller ingenting om bakgrunden till skrivandet av den andra delen av boken.

Det är värt att understryka att den period då romanen skrevs var extremt svår för landet. Militärdiktaturen hade intensifierats mellan 1968 och 1972 (kom ihåg institutionell lag nummer fem - införd 1968).

Ett intressant faktum är att det som händer i Antares sker den 13 december 1963. Valet av datum verkar inte alls ha varit en tillfällighet; den 13 december 1968 hade AI5 utfärdats.

I en tid av hård diktatur var Veríssimo tvungen att skydda sig på alla möjliga sätt genom att skapa ett slags förtäckt kritik i sina verk.

I en intervju om den svåra perioden erkände den brasilianska författaren:

Jag har alltid ansett att det minsta en författare kan göra i en tid av våld och orättvisa som vår är att tända sin lampa [...] Om vi inte har någon elektrisk lampa, låt oss tända vår ljusstubbe eller, som en sista utväg, skrapa tändstickor upprepade gånger, som ett tecken på att vi inte har övergivit vår post.

Miniserier

Romanen av Érico Veríssimo har bearbetats för tv av Globo-nätverket. Mellan den 29 november 1994 och den 16 december 1994 har 12 kapitel av Incident i Antares .

Den generaldirektör som ansvarade för anpassningen var José Luiz Villamarim, som undertecknade texten var Alcides Nogueira och Nelson Nadotti.

I rollistan fanns stora namn som Fernanda Montenegro (som spelade Quitéria Campolargo), Paulo Betti (som spelade rollen som Cícero Branco), Diogo Vilela (som spelade João da Paz) och Glória Pires (som spelade Erotildes).

Film

1994 gav Globo-nätverket ut en långfilm baserad på serien som sändes i november och december samma år.

De som gjorde filmatiseringen var Charles Peixoto och Nelson Nadotti.

De döda i filmen Incident i Antares .

Lär dig också känna