Tartalomjegyzék
Úgy vélik, hogy a Realizmus Bűvész a munka Incidens az Antaresben (1971), Érico Veríssimo, volt az egyik legújabb alkotás a gaucho író.
A két részre (Antares és az Incidens) osztott történet egy Rio Grande do Sul állam belsejében fekvő kisváros körül forog, amelynek mindennapjai egy általános sztrájk következtében teljesen felfordulnak.
Munkások, pincérek, banki alkalmazottak, ápolónők, temetői alkalmazottak... mind csatlakoztak a sztrájkhoz, és a város megállt. Azzal szembesülve, hogy lehetetlen eltemetni az ebben az időszakban elhunyt hét holttestet, az elhunytak felálltak koporsóikból, és elkezdtek a városban kóborolni.
A katonai diktatúra csúcsán jelent meg. , Incidens az Antaresben egy egyszerre komikus és drámai történet, amely elősegíti egy a brazil politika kritikája .
Összefoglaló
Első rész: Antares
Érico Veríssimo regényének első részében megismerkedünk Antares fiktív kisvárosával, amely Rio Grande do Sulban, majdnem az argentin határon fekszik.
A régiót két, egymást mélységesen gyűlölő család uralta: a Vacariano és a Campolargo. A város leírása és társadalmi működésének mechanizmusa a szöveg majdnem egyharmadát teszi ki. A lapok olvasása során világossá válik, hogy a régiót irányító két család erősen megkérdőjelezhető értékrenddel rendelkezett, és egymás nyakába varrta őket.
Antares beszámol a vidék genealógiájáról (az első idegenek, akik ott voltak), valamint a térség két legfontosabb családjának genealógiájáról is. A hely uralma Francisco Vacarianóval kezdődött, aki több mint tíz éven át "a falu legfőbb és vitathatatlan tekintélye volt".
A konfliktus akkor kezdődött, amikor Anacleto Campolargo 1860 nyarán érdeklődést mutatott a térségben való földvásárlás iránt. Francisco Vacariano hamarosan világossá tette, hogy nem akar betolakodókat a térségében.
Végül Ferenccel dacolva Anacleto megszerezte a szomszédos földeket, és ezzel generációkon át tartó gyűlöletet szított:
Amikor Chico Vacariano és Anacleto Campolargo először találkozott azon a téren, a körülálló embereknek az volt a benyomásuk, hogy a két farmer halálos párbajt fog vívni. A pillanatban őrjöngő várakozás volt. A két férfi hirtelen megállt, szemtől szembe, egymásra néztek, tetőtől talpig végigmérték egymást, és gyűlölet volt az első látásra. Mindketten megfogták egymás kezét.derékban, mintha a tőröket akarná kihúzni. Ebben a pillanatban a plébános jelent meg a templom ajtajában, és felkiáltott: "Ne! Az isten szerelmére, ne!".
Anacleto Campolargo letelepedett a városban, házat épített, barátokat szerzett, és megalapította a Konzervatív Pártot.
Chico Vacariano, hogy demonstrálja ellenzékiségét, megalapította a Liberális Pártot. Így aztán apró vitákból egyre csak nőtt a két család közötti szörnyű viszony.
Eltekintve a két befolyásos dinasztia közötti konfliktustól, Antares, mivel nem volt kicsi, alig volt látható a térképen. Bár a dinoszauruszok korából származó fosszilis csontokat találtak ott (a csontok egy gliptodonéi lehettek), a város névtelen maradt, szomszédja, São Borja sokkal emlékezetesebb.
Második rész: Az incidens
Az eset, amely a könyv második részének a nevét adja, 1963. december 13-án, pénteken történt, és Antarest Rio Grande do Sulban és Brazíliában is a figyelem középpontjába állította. Bár a hírnév múló volt, az esetnek köszönhetően mindenki megismerte az ország déli részén fekvő kisvárost.
1963. december 12-én délben általános sztrájkot hirdettek Antaresben, amely a társadalom minden ágazatára kiterjedt: az iparra, a közlekedésre, a kereskedelemre, az erőművekre, a szolgáltatásokra.
A sztrájk azzal kezdődött, hogy a gyári munkások elmentek ebédelni, és nem tértek vissza a munkahelyükre.
Ezután a bankok, éttermek, sőt még az áramszolgáltató vállalat alkalmazottai is elhagyták a helyüket. Az áramszolgáltató vállalat alkalmazottai az egész városban lekapcsolták a villanyt, csak azokat a kábeleket kímélték, amelyek a térség két kórházát látták el árammal.
A sírásók és a temetőgondnok is csatlakozott az Antares-sztrájkhoz, így hatalmas problémát okozva a környéken.
A temetőt is megtiltották a sztrájkolók, több mint négyszáz munkás, akik emberi kordont alkottak, hogy megakadályozzák a bejutást a helyszínre.
"A válasz szinte kivétel nélkül az volt: "Hogy nyomást gyakoroljunk a főnökökre, hogy elérjük, amit akarnak".
A sztrájk során hét antarai polgár halt meg, akiket a tiltakozás miatt nem tudtak megfelelően eltemetni. Az elhunytak a következők voltak:
- Menandro professzor (aki öngyilkosságot követett el azzal, hogy felvágta a csuklójában lévő ereket);
- D. Quitéria Campolargo (a Campolargo család matriarchája, aki szívrohamban halt meg);
- Joãozinho Paz (politikus, tüdőembóliában halt meg a kórházban);
- Dr. Cicero Branco (a két befolyásos család ügyvédje, fulmináns agyvérzés áldozata lett);
- Barcelona (kommunista cipész, halálának oka ismeretlen);
- Erotildes (egy prostituált, aki tüdővészben halt meg);
- Pudim de Cachaça (Antares legnagyobb ivója, akit saját felesége, Natalina gyilkolt meg).
Mivel a sztrájk miatt nem lehet eltemetni őket, a hét koporsó a holttestekkel együtt várakozik. A halottak ezután felállnak, és elindulnak a város felé.
Mivel már halottak, a holttestek mindenhová eljuthatnak, és megtudhatják, hogy milyen állapotban haltak meg, és hogyan reagáltak az emberek a haláluk hírére.
A halottak szétválnak, és mindenki hazafelé indul, hogy találkozzon a rokonokkal és a barátokkal. Hogy ne veszítsék el egymást, megbeszélik, hogy másnap délben találkoznak a téren lévő zenepavilonban.
Délben ott van a hét halott, akik a lakosság tekintete alatt, mindenféle megtorlástól való félelem nélkül vádaskodni kezdenek az élők egy része ellen - írja a Barcelona:
Törvényesen megszűntem, és ezért mentes vagyok a kapitalista társadalomtól és annak csatlósaitól.
A politikus Joãozinho Paz például elítéli a régió hatalmasainak tiltott meggazdagodását, és tisztázza halálának körülményeit (a rendőrség megkínozta).
A prostituált Erotildes is kihasználja az alkalmat, és rámutat néhány kuncsaftjára a tömegben. Barcelona, aki cipész volt, és cipőboltjában sok esetet hallott, szintén megvádolja a város házasságtörőit.
A feljelentések okozta káosszal szembesülve a sztrájkolók úgy döntöttek, hogy megtámadják a halottakat, akik a zenepavilonban voltak. A halottak végül a temetőbe mehettek, és úgy temették el őket, ahogy kellett volna.
Az élőhalottak története híressé válik, és Antares megtelik riporterekkel, akik hírt akarnak írni róla, de semmit sem lehet bizonyítani.
A helyi hatóságok az ügy elfedése érdekében azt állítják, hogy a történetet azért találták ki, hogy népszerűsítsenek egy mezőgazdasági vásárt, amelyet a térségben rendeznek.
Lásd még: Manuel Bandeira O Bicho című verse elemzéssel és jelentésselA Incidens az Antaresben
A szerző megjegyzése
Mielőtt az elbeszélés elkezdődik, találunk Incidens az Antaresben a következő szerzői megjegyzés:
Ebben a regényben a képzeletbeli szereplők és helyszínek fiktív nevek alatt álcázva jelennek meg, míg a ténylegesen létező vagy létező személyeket és helyeket valódi nevükön jelölik.
Antares egy Veríssimo által teljesen elképzelt város, amelynek nincs megfelelője a való világban.
Bár a regény kitalálta, hogy azt a benyomást keltse, hogy ez egy valóságos hely, a regény nagy hangsúlyt fektet a régió leírására: a folyó partja, São Borja közelében, majdnem az argentin határon.
A szerzői jegyzet egy csipetnyi rejtélyt illeszt a feszültségtől már amúgy is áthatott elbeszélésbe. A mágikus realizmus, amely a mű minden lapján jelen van, megerősíti a rejtélyes hangnemet, amely már a szerzői jegyzetben is jelen van.
A narrátor
A címen. Incidens az Antaresben egy mindentudó elbeszélőt találunk, aki mindent tud és mindent lát, aki részletesen el tudja mesélni a régiót uraló két család történetét és jellemzőit.
Az elbeszélő belép a Vacariano és a Campolargo kezében összpontosuló hatalom kanyarulataiba, és olyan információkat közvetít az olvasónak, amelyekhez eleinte nem férne hozzá.
Megtudhattunk például különböző helyzeteket, amikor fontos családok vagy közhatalom részéről a kivételezés érvényesült:
Lásd még: Platón Szókratész apológiája: a mű összefoglalása és elemzése- És ha Antaresben akarja letelepedni a vállalkozását, mindent el tudok intézni: telket a gyárnak, olcsó építőanyagokat, és ami még fontosabb, öt évre mentességet a kommunális adó alól! A város polgármestere az unokaöcsém, és a kezemben van a képviselői kamara.
Árulások, kétes ügyletek, agresszió és atyáskodás - ez csak néhány a körülmények közül, amelyeken a történetet elmesélő alany fennakad.
Ha a könyv első részében a hangnem a komolyság jegyében telik, és gyakran tudományos és technikai adatok (például a gliptodon fosszíliáinak jelenléte) beillesztésével próbál a valósághűség látszatát kelteni, a második részben az elbeszélő nyugodtabban tudósít pletykákról, szóbeszédekről és gyanúkról, nagyobb alap nélkül:
- Quita! Quita! Quita! Quita! Nem emlékszel már erre a régi barátodra? Egy gátlástalan gazember, egy társadalmi szégyenfolt, aki mosolyogva vallja be nyilvánosan, hogy becsapta a saját felesége, kihasználja a jelenlétedet, a neved tekintélyét, hogy megtámadja azt az osztályt, amelyhez tartozol. De te közénk tartozol, tudom! Beszélj, Quita! Mondd meg az Antares népének.hogy ő egy intrikus, egy fattyú, egy hazug!
Az erőszak
A címen. Incidens az Antaresben Az erőszak különböző formáit látjuk, például a családon belüli erőszakot. Natalina, miután évekig tűrte férje, Pudim de Cachaça függőségét, úgy dönt, hogy véget vet a helyzetnek.
A feleség, megunva a rutint, annyi arzént tesz a férfi ételébe, hogy egy lovat is meg tudna ölni, és így ölik meg Pudim de Cachaçát.
A zongorista Menandro is erőszakot követ el, de saját maga ellen. A magánytól elege van, és küzd, hogy játsszon a Appassionata feladja az életet.
A hírnév és a koncertezés lehetősége sosem jött el, és dührohamában úgy dönt, hogy saját kezét bünteti azzal, hogy egy borotvával felvágja a csuklóját.
A legdurvábban leírt erőszakot azonban João Paz karaktere éli át. A politikust a legnagyobb kegyetlenséggel kínozzák.
Érdemes megjegyezni, hogy a könyvben leírtak összeegyeztethetőek voltak azzal, amit a valóságban, a katonaság által végrehajtott kínzásokon látott, így közelítve egymáshoz a fikciót és a valóságot:
- De a kihallgatás folytatódik...Aztán jön a legkiválóbb fázis. Egy rézdrótot dugnak a húgycsövébe, egy másikat pedig a végbélnyílásába, és áramütést alkalmaznak. A fogoly elájul a fájdalomtól. A fejét egy vödör hideg vízbe teszik, és egy órával később, amikor ismét olyan állapotban van, hogy megérti, amit mondanak, és beszélni tud, megismétlik az áramütést....
A regény több helyen, mint a fenti passzusban is látható, az ország politikai pillanatáról is beszámol. Egy másik nagyon világos példa erre a Rio Grande do Sul kormányzójával folytatott beszélgetés során történik. Tiberio Vacariano ezredes az általános sztrájk lehetőségén elkeseredve bírálja a társadalmat, és az erő alkalmazását követeli.
Miután Tibério órákig próbált beszélni a kormányzóval, és kritizálta a politikai és társadalmi struktúrát, amelybe beilleszkedett, elvesztette a türelmét.
Azt akarta, hogy a kormányzó (az intézkedés jogellenessége ellenére) erőteljesen lépjen közbe:
- A kormányom a törvényesség keretein belül semmit sem tehet.
- Akkor tegye a törvényen kívül.
- Halló? Beszéljen hangosabban, ezredes.
- Küldjétek a törvényességet az ördögbe - kiáltotta Tiberius.
- Küldjetek Katonai Brigád csapatokat az Antaresre, és kényszerítsétek ezeket a gazembereket, hogy menjenek vissza dolgozni. Az emelés, amit kérnek, abszurd. A sztrájkot a helyi iparágak munkásai tartják. A többiek csak szolidaritást vállaltak velük. Olyan dolgok, amiket a P.T.B. főnökei és a komcsik ültettek a munkások fejébe.
- Ezredes úr, elfelejti, hogy demokráciában élünk.
- A demokrácia semmi, kormányzó úr! Ami Brazíliában van, az egy merdokrácia.
- Halló?! A kapcsolat szörnyű.
- Azt mondtam, hogy egy szarfészekben vagyunk, érted?
(...)
Tibério nem válaszolt. Miközben a vászonszatyorba pakolta a matracokat, morgott: "Garantálom, hogy most visszamegy az ágyába, és nyolc óráig alszik. Amikor reggelire felébred, azt fogja hinni, hogy ez a telefonhívás csak álom volt. Közben a komcsik, a brizolisták és Jango Goulart pelegói készülnek elfoglalni a városunkat. Itt a vég!".
A könyv keletkezéséről
A szerző által adott interjúból megtudhatjuk, hogy a mű létrehozásának ötlete Incidens az Antaresben 1971. május 8-án reggel, egy feleségével tett séta közben tűnt fel.
A kezdeti impulzust egy fénykép adta volna, amelyet Veríssimo egy idővel korábban látott.
Ez nem volt a időzítés tökéletes az ötlethez, mert abban az időben Veríssimo épp akkoriban írt A hetedik angyal órája A könyv anyagának egy részét felhasználták a Incidens az Antaresben .
Egy érdekesség: a könyv első része, az Antares az Egyesült Államokban íródott, amikor Veríssimo ott élt.
A szerző naplót vezetett, amely a regény keletkezéséről számot adott, egyfajta forgatókönyv formájában, apró bejegyzésekkel.
Amikor visszatért Brazíliába, a napló megírását félbeszakította, így a könyv második részének megírásának hátteréről nem sokat vagy semmit sem tudunk.
Érdemes hangsúlyozni, hogy a regény megírásának időszaka rendkívül kemény volt az ország számára. 1968 és 1972 között a katonai diktatúra felerősödött (emlékezzünk az 1968-ban bevezetett ötödik számú intézményi törvényre).
Egy érdekes tény: ami az Antaresben történik, az 1963. december 13-án történik. A dátumválasztás egyáltalán nem tűnik véletlennek; 1968. december 13-án rendelték el az AI5-öt.
A kemény diktatúra idején Veríssimónak minden lehetséges módon védenie kellett magát, és egyfajta burkolt kritikát kellett megfogalmaznia műveiben.
A brazil író egy interjúban vallott erről a nehéz időszakról:
Mindig is úgy éreztem, hogy a legkevesebb, amit egy író tehet egy olyan erőszakos és igazságtalan korban, mint a miénk, hogy meggyújtja a lámpáját [...] Ha nincs elektromos lámpánk, gyújtsuk meg a gyertyacsonkunkat, vagy végső esetben kaparjuk meg többször a gyufát, annak jeléül, hogy nem hagytuk el a helyünket.
Minisorozat
Érico Veríssimo regényét a Globo televíziós csatorna adaptálta. 12 fejezet a Incidens az Antaresben .
Az adaptációért felelős főigazgató José Luiz Villamarim volt, a szöveget Alcides Nogueira és Nelson Nadotti írta alá.
A szereposztásban olyan nagy nevek szerepeltek, mint Fernanda Montenegro (aki Quitéria Campolargo szerepét játszotta), Paulo Betti (aki Cícero Branco szerepét játszotta), Diogo Vilela (aki João da Paz-t alakította) és Glória Pires (aki Erotildes-t játszotta).
Incidens Antaresben - Megnyitó RemakeFilm
1994-ben a Globo csatorna egy játékfilmet adott ki a sorozat alapján, amelyet ugyanezen év novembere és decembere között vetítettek.
A filmadaptációt Charles Peixoto és Nelson Nadotti készítette.
A halottak a filmben Incidens az Antaresben .
Ismerje meg a következőket is
