Insidente sa Antares, ni Érico Veríssimo: buod at pagsusuri

Itinuring na kabilang sa Realism Mágico , ang akdang Incidente em Antares (1971), ni Érico Veríssimo, ay isa sa mga huling mga likha ng manunulat mula sa Rio Grande do Sul.

Ang kuwento, na nahahati sa dalawang bahagi (Antares at ang Insidente), ay umiikot sa isang maliit na bayan sa loob ng Rio Grande do Sul na may nakagawian. ganap na nabaligtad. pababa pagkatapos ng isang pangkalahatang welga.

Mga manggagawa, waiter, bangkero, nars, manggagawa sa sementeryo... lahat ay sumali sa welga at huminto ang lungsod. Nahaharap sa imposibilidad na mailibing ang pitong bangkay na namatay sa panahong iyon, bumangon ang namatay mula sa kanilang mga kabaong at nagsimulang gumala sa paligid ng lungsod.

Nai-publish noong kasagsagan ng diktadurang militar , Incidente em Antares ay isang komiks at dramatikong kuwento na nagsusulong ng isang pagpuna sa pulitika ng Brazil .

Buod

Unang bahagi: Antares

Sa unang bahagi ng nobela ni Érico Veríssimo, nakilala natin ang maliit na kathang-isip na bayan ng Antares, na matatagpuan sa Rio Grande do Sul, halos nasa hangganan ng Argentina.

Ang rehiyon ay pinangungunahan ng dalawang pamilya na labis na napopoot sa isa't isa: ang Vacariano at ang Campolargo. Ang paglalarawan ng lungsod at ang mekanismo ng panlipunang paggana ay sumasakop sa halos isang katlo ng teksto. Malinaw na habang binabasa mo ang mga pahina kung gaano kataas ang ginawa ng dalawang pamilyang namamahala sa rehiyonsa isang demokrasya.

– Demokrasya na parang wala, Gobernador! What we have in Brazil is a shitcracy.

– Hello?! Grabe naman ang connection.

– Sabi ko we're in a shit-cra-ci-a, understand?

(...)

Si Tiberius ay hindi sagot. Habang inilalagay niya ang mga supply ng chimarrão sa isang canvas bag, bumulong siya: “Ginagarantiya ko na babalik siya sa kama ngayon at matutulog hanggang alas-otso. Kapag nagising ka para sa almusal, iisipin mong panaginip ang tawag sa telepono. Samantala, ang mga commune, ang mga brizolista at ang mga pelegos ng Jango Goulart ay naghahanda na sa pagsakop sa ating lungsod. It's the end of the trail!”

Tungkol sa paglikha ng libro

Sa pamamagitan ng isang panayam na ibinigay ng may-akda, nalaman namin na ang ideya ng paglikha ng akda Incidente em Si Antares ay lumitaw habang naglalakad kasama ang kanyang asawa noong umaga ng Mayo 8, 1971.

Ang paunang udyok ay magmumula sa isang larawang nakita ni Veríssimo kanina.

Hindi, ito ang perpektong timing para lumabas ang ideya dahil, noong panahong iyon, si Veríssimo ay nagsusulat ng A Hora do Sétimo Anjo . Ang bahagi ng materyal ng aklat ay ginamit para sa Insidente sa Antares .

Isang kuryusidad: ang unang bahagi ng aklat, ang Antares, ay isinulat sa Estados Unidos, noong si Veríssimo ay naninirahan doon.

Ang may-akda ay patuloy na sumulat ng isang talaarawan na nagbigay ng salaysay sa paglikha ng nobela, na nagtatag ng isang uri ngscript na may mga detalyadong inskripsiyon.

Nang bumalik siya sa Brazil, na-abort ang pagsulat ng diary na ito, kaya kakaunti o walang nalalaman tungkol sa background sa likod ng pagsulat ng ikalawang bahagi ng aklat.

Dapat tandaan na ang panahon ng pagsulat ng nobela ay lubhang mahirap para sa bansa. Ang diktadurang militar ay tumindi sa pagitan ng 1968 at 1972 (tandaan ang Institutional Act Number Five - na itinatag noong 1968).

Isang kawili-wiling katotohanan: ang nangyari sa Antares ay naganap noong Disyembre 13, 1963. Ang pagpili ng petsa ay hindi parang naging kaswal lang, noong Disyembre 13, 1968 ang AI5 ay idineklara.

Sa panahon ng malupit na diktadura, kinailangan ni Veríssimo na protektahan ang kanyang sarili sa lahat ng paraan sa pamamagitan ng paglikha sa kanyang trabaho ng isang uri ng nakatagong pagpuna .

Sa isang panayam na ibinigay tungkol sa mahirap na panahon na iyon, ipinagtapat ng Brazilian na manunulat:

Palagi kong iniisip na ang pinakamaliit na magagawa ng isang manunulat, sa panahon ng karahasan at kawalang-katarungan tulad natin, ay ang sindihan mo ang iyong lamp [...]. Kung wala kaming electric lamp, sinisindihan namin ang aming candle stub o, bilang huling paraan, strike matchs paulit-ulit, bilang senyales na hindi namin tinalikuran ang aming post.

Miniseries

Ang O romance de Érico Veríssimo ay inangkop para sa telebisyon ni Rede Globo. Sa pagitan ng Nobyembre 29, 1994 at Disyembre 16, 1994, 12 kabanata ng Insidente sa Antares ang ipinakita sa 21:30h.

Ang director general na responsableSi José Luiz Villamarim ang may pananagutan sa adaptasyon, na pumirma sa teksto kasama sina Alcides Nogueira at Nelson Nadotti.

Ang mga malalaking pangalan tulad nina Fernanda Montenegro (na gumanap bilang Quitéria Campolargo), Paulo Betti (na gumanap bilang Cícero Branco) ay lumahok sa cast. , Diogo Vilela (na gumanap bilang João da Paz) at Glória Pires (na gumanap bilang Erotildes).

Pelikula

Noong 1994, naglabas ang Rede Globo ng feature film based sa seryeng ipinakita sa pagitan ng Nobyembre at Disyembre ng parehong taon.

Ginawa nina Charles Peixoto at Nelson Nadotti ang adaptasyon para sa sinehan.

Ang mga patay sa pelikula Insidente sa Antares .

Tingnan din

Ibinigay ng Antares ang talaangkanan ng lupain (ang mga unang dayuhan na naroon) at gayundin ang talaangkanan ng dalawang pinakamahalagang pamilya sa rehiyon. Nagsimula ang domain ng lugar kay Francisco Vacariano, na sa loob ng mahigit sampung taon ay "supremo at walang kalaban-laban na awtoridad sa nayon".

Nagsimula ang tunggalian noong si Anacleto Campolargo, noong tag-araw ng 1860, ay nagpakita ng interes sa pagbili lupain sa lugar.rehiyon. Hindi nagtagal, nilinaw ni Francisco Vacariano na ayaw niya ng mga manghihimasok sa kanyang rehiyon.

Sa wakas, sa pagsuway kay Francisco, nakuha ni Anacleto ang mga kalapit na lupain, na nag-uudyok ng poot na magtatagal sa mga henerasyon:

Ang una Sa oras na magkaharap sina Chico Vacariano at Anacleto Campolargo sa parisukat na iyon, ang mga lalaking naroroon ay may impresyon na ang dalawang rantsero ay maglalaban ng isang mortal na tunggalian. Ito ay isang sandali ng nanginginig na pag-asa. Biglang tumigil ang dalawang lalaki, magkaharap, nagkatinginan, nagsukatan mula ulo hanggang paa, at hate at first sight. Parehong umabot sa puntong ilalagay ang kanilang mga kamay sa kanilang mga baywang, na para bang bubunutin ang mga punyal. Sa mismong sandaling iyon ay lumitaw ang vicar sa pintuan ng simbahan, na sumisigaw: “Hindi! Para sa kapakanan ng Diyos! Hindi!”

Nanirahan si Anacleto Campolargo sa nayon, nagtayo ng kanyang bahay, nakipagkaibigan at nagtatag ng Conservative Party.

Si Chico Vacariano, upang ipakita ang kanyang pagsalungat, itinatag ang Liberal Party . ATsa gayon, mula sa maliit hanggang sa maliliit na pagtatalo, nabuo ang masamang relasyon sa pagitan ng dalawang pamilya.

Isantabi ang tunggalian sa pagitan ng dalawang maimpluwensyang dinastiya, ang Antares mula sa hindi maliit ay halos hindi nakikita sa mapa. Bagama't ang mga fossil bone mula sa panahon ng mga dinosaur ay natagpuan doon (ang mga buto ay mula sa isang glyptodont), ang lungsod ay nanatiling hindi nagpapakilala, na higit na naaalala ang kapitbahay nito, ang São Borja.

Ikalawang bahagi: Ang insidente

Ang insidente, na nagbibigay ng pangalan nito sa ikalawang bahagi ng aklat, ay nangyari noong Biyernes, Disyembre 13, 1963 at inilagay si Antares sa radar ng Rio Grande do Sul at Brazil. Bagama't ang katanyagan ay panandalian, ito ay dahil sa insidente na nakilala ng lahat ang maliit na bayang ito sa timog ng bansa.

Noong Disyembre 12, 1963, tanghali, isang pangkalahatang welga ang idineklara sa Antares. Ang welga ay sumasaklaw sa lahat ng sektor ng lipunan: industriya, transportasyon, komersiyo, mga istasyon ng kuryente, mga serbisyo.

Nagsimula ang welga sa mga manggagawa sa pabrika, na umalis para sa tanghalian at hindi bumalik sa trabaho.

Pagkatapos, turn na ng mga empleyado mula sa mga bangko, restaurant at maging ng kompanya ng kuryente na umalis sa kanilang mga trabaho. Ang mga empleyado ng kumpanyang nag-supply ng ilaw ay pinutol ang kuryente sa buong lungsod, at ang mga kable na nagsu-supply ng enerhiya sa dalawang ospital sa rehiyon.

Ang mga gravedigger at ang mgaSumali rin ang tagapag-alaga ng sementeryo sa welga ng Antares, kaya nagdulot ng malaking problema sa rehiyon.

Ang sementeryo ay ipinagbawal din ng mga welgista, higit sa apat na raang manggagawa na gumawa ng kordon ng tao upang maiwasan ang pagpasok sa site. .

“Ngunit ano ang balak nila sa gayong hindi nakikiramay na saloobin?” - siya ay nagtaka. Ang sagot ay, halos palaging: “Pagpipilit sa mga amo na makuha ang gusto nila.”

Sa panahon ng welga, pitong mamamayan ng Antaria ang namatay na, dahil sa protesta, ay hindi mailibing nang maayos. Ang mga namatay ay sina:

• Prof. Menander (na nagpakamatay sa pamamagitan ng pagputol ng mga ugat sa kanyang mga pulso);
• D. Quitéria Campolargo (ang matriarch ng pamilya Campolargo na namatay sa atake sa puso);
• Joãozinho Paz (pulitiko, namatay sa ospital, may pulmonary embolism);
• Dr.Cícero Branco (abogado sa dalawang makapangyarihang pamilya, ay biktima ng malawakang stroke);
• Barcelona (komunistang tagapagpagawa, hindi alam ang sanhi ng kamatayan);
• Erotildes (isang puta na namatay sa pagkonsumo);
• Pudim de Cachaça (ang pinakamalaking inuman sa Antares, pinatay siya ng sarili niyang asawa, si Natalina).

Hindi mailibing dahil sa welga, naghihintay ang pitong kabaong kasama ng kanilang katawan sa loob. Pagkatapos ay bumangon ang mga patay at tumungo sa lungsod.

Dahil patay na sila, maaaring makapasok ang mga bangkaykahit saan at tuklasin ang mga detalye ng kalagayan kung saan sila namatay at ang reaksyon ng mga tao nang matanggap ang balita ng kamatayan.

Ang mga patay ay naghihiwalay at ang bawat isa ay pumunta sa kanyang tahanan upang muling makasama ang mga kamag-anak at kaibigan . Upang hindi mawala ang isa't isa, nag-set up sila para sa susunod na araw, sa tanghali, sa bandstand ng square.

Sa tanghali ay may pitong patay na, sa ilalim ng mga mata ng populasyon, ay nagsimulang tuligsain ang ilan sa mga nabubuhay nang walang takot sa anumang uri ng paghihiganti. Sabi ng Barcelona:

Ako ay isang lehitimong namatay at samakatuwid ay malaya ako mula sa kapitalistang lipunan at mga alipures nito.

Ang politikong si Joãozinho Paz, halimbawa, ay tinuligsa ang ipinagbabawal na pagpapayaman ng mga makapangyarihan sa rehiyon at nilinaw ang sitwasyon ng kanyang pagkamatay (pinahirapan siya ng pulis).

Sinamantala rin ng patutot na si Erotildes ang okasyon at itinuro ang ilan sa kanyang mga kliyente sa karamihan. Si Barcelona, ​​​​na isang manggagawa ng sapatos at nakarinig ng marami sa mga kaso sa kanyang tindahan ng sapatos, ay inaakusahan din ang mga mangangalunya sa lungsod.

Naharap sa kaguluhang dulot ng mga akusasyon, nagpasya ang mga welgista na salakayin ang mga patay na nasa ang bandstand. Ang mga patay sa wakas ay nagawang pumunta sa sementeryo at inilibing ayon sa nararapat.

Ang kuwento ng mga buhay na patay ay sumikat at si Antares ay napuno ng mga mamamahayag na gustong magsulat ng mga balita tungkol sa paksa, ngunit walang nagawa. gagawin.

Ang mga lokal na awtoridad, para pagtakpan ang kaso, ay nagsabi na ang kuwento ay inimbento para isulong ang isang agricultural fair na magaganap sa rehiyon.

Pagsusuri ng Insidente sa Antares

Tala ng May-akda

Bago magsimula ang salaysay, makikita natin sa Incidente em Antares ang sumusunod na tala ng may-akda:

Sa nobelang ito ang mga tauhan at ang mga lokasyong haka-haka ay lumilitaw na nakatago sa ilalim ng mga kathang-isip na pangalan, habang ang mga tao at lugar na aktwal na umiiral o umiiral, ay itinalaga ng kanilang mga tunay na pangalan.

Ang Antares ay isang lungsod na ganap na inisip ni Veríssimo, na hindi nakakahanap ng isang sulat sa tunay na mundo.

Sa kabila ng naimbento, upang magbigay ng ideya na ito ay isang tunay na lugar, iginiit ng nobela na ilarawan ang rehiyon: ang mga pampang ng ilog, malapit sa São Borja, halos nasa hangganan ng Argentina.

Ang tala ng may-akda ay nagdaragdag ng kakaibang misteryo sa nakaka-suspense na salaysay. Ang mahiwagang realismo, na makikita sa buong mga pahina ng akda, ay nagpapatunay sa misteryosong tono na naroroon na sa tala ng may-akda.

Ang tagapagsalaysay

Sa Incidente em Antares nakita namin ang isang omniscient narrator, na nakakaalam ng lahat at nakakakita ng lahat, kayang ilarawan nang detalyado ang mga kwento at katangian ng dalawang pamilyang nangingibabaw sa rehiyon.

Ang tagapagsalaysay ay pumapasok sa mga saliksik ng kapangyarihang nakakonsentra sa mga kamay ng Vacariano at Campolargo at ipinadala ito saang impormasyon ng mambabasa na, sa prinsipyo, hindi siya magkakaroon ng access.

Nalaman namin, halimbawa, ang ilang sitwasyon kung saan nanaig ang paboritismo sa bahagi ng mahahalagang pamilya o kapangyarihang pampubliko:

– Sabihin na isa rin akong nagtatanim ng toyo, at ayos lang! At kung gusto niyang itayo ang kanyang negosyo sa Antares, aayusin ko ang lahat: ang lupa para sa pabrika, construction material sa mababang presyo at higit pa: limang taong exemption sa mga buwis sa munisipyo! Ang alkalde ng lungsod ay aking pamangkin at hawak ko ang Konseho ng Lunsod.

Ang mga pagtataksil, malilim na kasunduan, pananalakay at paternalismo ang ilan sa mga pangyayaring nahuli ng lalaking nagkuwento.

Kung sa unang bahagi ng aklat ay seryoso ang tono, kadalasang sinusubukang bigyan ng katotohanan ang kuwentong isinalaysay sa pamamagitan ng paglalagay ng siyentipiko at teknikal na datos (tulad ng pagkakaroon ng mga fossil ng glyptodont), sa ikalawang bahagi ang tagapagsalaysay ay mas komportable nang mag-ulat ng tsismis, tsismis at hinala nang walang karagdagang pundasyon:

– Quita! quit! quit! Hindi mo ba naaalala itong matandang kaibigan mo? Pinagsasamantalahan ka ng isang walang prinsipyong scoundrel, isang social underclass na nakangiting umamin sa public square na siya ay nilinlang ng sarili niyang asawa. Ginagamit ni Cicero ang iyong presensya, ang prestihiyo ng iyong pangalan para salakayin ang klase kung saan ka nabibilang. Pero isa ka sa amin, alam ko! Magsalita ka, Quita! sabihin sa mga tao ngAntares na siya ay isang intrigero, isang sakrilehiyo, isang sinungaling!

Karahasan

Sa Insidente sa Antares nakikita natin ang iba't ibang anyo ng karahasan. Nakikita natin, halimbawa, ang karahasan sa tahanan. Pagkatapos ng mga taon ng pagtitiis sa pagkalulong ng kanyang asawa sa Pudim de Cachaça, nagpasya si Natalina na wakasan na ang sitwasyon.

Sa loob ng maraming taon ay nagtrabaho siya bilang isang alipin upang suportahan ang kanyang asawa, bukod pa sa pagsaksi sa kanyang pagdating ng huli at minsan binubugbog.. Ang asawa, na pagod sa gawain, ay naglalagay ng arsenic sa pagkain ng lalaki sa isang dosis na sapat upang pumatay ng isang kabayo. At sa ganoong paraan pinatay si Pudim de Cachaça.

Ang pianista na si Menandro ay gumagawa rin ng karahasan, ngunit laban sa kanyang sarili. Pagod na sa pagiging malungkot at nahihirapang tumugtog ng Appassionata , sumuko siya sa buhay.

Hindi dumating ang katanyagan at ang posibilidad na mag-concert at siya, sa sobrang galit, ay nagpasya na parusahan ang kanyang sariling mga kamay ay pinuputol ang kanyang mga pulso gamit ang isang labaha.

Gayunpaman, ang karahasang pinaka malupit na inilarawan ay ang naranasan ng karakter na si João Paz. Isang politiko, siya ay pinahirapan sa pamamagitan ng mga pagpipino ng kalupitan.

Nararapat na alalahanin na ang paglalarawan sa libro ay tugma sa kanyang nakita sa totoong buhay, sa mga sesyon ng pagpapahirap na isinagawa ng militar, kaya't ginawang kathang-isip. at ang pagsasanib ng katotohanan ay lumapit:

- Ngunit nagpapatuloy ang interogasyon... Pagkatapos ay dumating ang pinong yugto. Naglagay sila ng tansong alambre sa urethra at isa pa saanus at lagyan ng electric shocks. Nanghihina ang preso sa sakit. Inilagay nila ang kanyang ulo sa isang balde ng tubig na yelo, at makalipas ang isang oras, nang muli niyang maunawaan ang sinasabi sa kanya at magsalita, naulit ang electric shock...

Ang nobela, sa ilang ang mga sipi, gaya ng makikita sa sipi sa itaas, ay nagbibigay din ng pagsasalaysay sa pampulitikang sandali ng bansa. Isa pang napakalinaw na halimbawa ang nangyayari sa isang pakikipag-usap sa gobernador ng Rio Grande do Sul. Desperado sa pag-asam ng isang pangkalahatang welga, sinabi ni Col. Pinuna ni Tibério Vacariano ang lipunan at hinihiling ang paggamit ng dahas.

Pagkalipas ng ilang oras na pagsisikap na makipag-usap sa gobernador at punahin ang istrukturang pampulitika at panlipunan kung saan siya ipinasok, nawalan ng pasensya si Tibério.

Ang gusto niya ay puwersahang makialam ang gobernador (sa kabila ng pagiging iligal ng panukala):

– Walang magagawa ang gobyerno ko sa loob ng legal na balangkas.

– Kung gayon, gawin mo na. wala sa legalidad.

– Hello? Magsalita ng mas malakas, koronel.

– Magpadala ng legalidad sa diyablo! – atungal ni Tiberius.

– Magpadala ng mga tropa mula sa Brigada Militar sa Antares at pilitin ang mga mech-trick na iyon na bumalik sa trabaho. Ang pagtaas na hinihiling nila ay walang katotohanan. Ang welga ay ng mga manggagawa ng mga lokal na industriya. Yung iba nakikiramay lang sa kanila. Mga bagay ang P.T.B. at inilagay ito ng mga komune sa isip ng mga manggagawa.

- Koronel, nakakalimutan mo na tayo ay