Ynsidint yn Antares, troch Érico Veríssimo: gearfetting en analyze

Beskôge as hearrend ta it Realisme Mágico , wie it wurk Incidente em Antares (1971), fan Érico Veríssimo, ien fan de lêste skeppingen troch de skriuwer út Rio Grande do Sul.

It ferhaal, ferdield yn twa dielen (Antares en it ynsidint), draait om in lyts stedsje yn it binnenlân fan Rio Grande do Sul dat syn routine hat hielendal op 'e kop.nei in algemiene staking.

Arbeiders, obers, bankiers, ferpleechkundigen, begraafplakken... allegear diene mei oan de staking en de stêd stoppe. Mei de ûnmooglikheid om de sân liken te begraven dy't yn dy perioade stoarn binne, komme de ferstoarnen oerein út har sarken en begjinne om de stêd hinne te swalkjen.

Publisearre op it hichtepunt fan 'e militêre diktatuer , Incidente em Antares is in komysk en dramatysk ferhaal dat in krityk fan de Braziliaanske polityk befoarderet.

Gearfetting

Earste diel: Antares

Yn it earste diel fan de roman fan Érico Veríssimo komme wy yn 'e kunde mei it lytse fiktive plakje Antares, dat leit yn Rio Grande do Sul, hast op 'e grins mei Argentynje.

De regio waard dominearre troch twa famyljes dat hate inoar djip: de Vacariano en de Campolargo. De beskriuwing fan 'e stêd en it meganisme fan sosjale funksjonearjen beslacht hast in tredde fan 'e tekst. It is dúdlik as jo de siden lêze hoe't de twa famyljes dy't de regio behearden tige hienenyn in demokrasy.

– Demokrasy liket neat, gûverneur! Wat wy hawwe yn Brazylje is in shitcracy.

– Hallo?! De ferbining is ferskriklik.

– Ik sei dat wy yn in shit-cra-ci-a binne, begrypt?

(...)

Tiberius net antwurd. Doe't er de chimarrão-foarrieden yn in linnentas stoppe, mompele hy: "Ik garandearje dat hy no wer op bêd sil en oant acht sliepe sil. As jo ​​wekker wurde foar it moarnsiten, sille jo tinke dat dit tillefoantsje in dream wie. Underwilens meitsje de gemeenten, de brizolistas en de pelegos fan Jango Goulart har klear om ús stêd oer te nimmen. It is it ein fan it spoar!”

Oer de skepping fan it boek

Troch in ynterview jûn troch de skriuwer, learden wy dat it idee fan it meitsjen fan it wurk Incidente em Antares ferskynde by in kuier dy't hy mei syn frou yn 'e moarn fan 8 maaie 1971 makke.

De earste ympuls soe komme fan in foto dy't Veríssimo in skoft earder sjoen hie.

Nee, it wie de perfekte timing foar it idee om te ûntstean, om't Veríssimo op dat stuit A Hora do Sétimo Anjo skreau. In diel fan it boekmateriaal waard brûkt foar Ynfal yn Antares .

In nijsgjirrigens: it earste diel fan it boek, Antares, is skreaun yn 'e Feriene Steaten, doe't Veríssimo dêr wenne.

De auteur skreau hieltyd in deiboek dat in ferslach joech fan 'e skepping fan 'e roman, wêrby't in soarte fanskrift mei detaillearre ynskripsjes.

Doe't er weromkaam nei Brazylje, waard it skriuwen fan dit deiboek ôfbrutsen, sa'n bytsje of neat is bekend oer de eftergrûn efter it skriuwen fan it twadde diel fan it boek.

It moat opmurken wurde dat de perioade fan it skriuwen fan 'e roman ekstreem dreech wie foar it lân. De militêre diktatuer wie yntinsivearre tusken 1968 en 1972 (tink oan de Ynstitúsjonele Wet Nûmer Fiif - ynsteld yn 1968).

In nijsgjirrich feit: wat der barde yn Antares barde op 13 desimber 1963. De kar fan datum docht net lykje überhaupt tafallich west te hawwen, op 13 desimber 1968 wie AI5 dekretearre.

Yn in tiid fan hurde diktatuer moast Veríssimo himsels yn alle opsichten beskermje troch yn syn wurk in soarte fan fersluierde krityk te meitsjen .

Yn in ynterview jûn oer dy drege perioade, bekende de Braziliaanske skriuwer:

Ik tocht altyd dat it minste wat in skriuwer dwaan koe, yn in tiid fan geweld en ûnrjocht as ús, is om lit dyn lampe [...]. As wy gjin elektryske lampe hawwe, stekke wy ús kearsstomp oan of, as lêste ynstânsje, slaan wy kearen op wedstriden, as teken dat wy ús post net ferlitten hawwe.

Miniseries

O romance de Érico Veríssimo waard oanpast foar televyzje troch Rede Globo. Tusken 29 novimber 1994 en 16 desimber 1994 waarden 12 haadstikken fan Incident in Antares te sjen om 21:30 oere.

De ferantwurdlike direkteur-generaalJosé Luiz Villamarim wie ferantwurdlik foar de bewurking, dy't de tekst tekene mei Alcides Nogueira en Nelson Nadotti.

Grutte nammen lykas Fernanda Montenegro (dy't Quitéria Campolargo spile), Paulo Betti (dy't Cícero Branco spile) diene mei oan de cast. , Diogo Vilela (dy't João da Paz spile) en Glória Pires (dy't Erotildes spile).

Film

Yn 1994 brocht Rede Globo in spylfilm basearre op de searje te sjen tusken novimber en desimber fan itselde jier.

Charles Peixoto en Nelson Nadotti makken de bewurking foar de bioskoop.

The dead in the film Incident in Antares .

Sjoch ek

Antares jout ferslach fan de genealogy fan it lân (de earste bûtenlanners dy't der wiene) en ek fan de genealogy fan de twa wichtichste famyljes yn de streek. It domein fan it plak begûn mei Francisco Vacariano, dy't mear as tsien jier "heechste en ûnbestriden autoriteit yn it doarp" wie.

It konflikt begûn doe't Anacleto Campolargo, yn 'e simmer fan 1860, belangstelling toande om te keapjen lân yn it gebiet. regio. Francisco Vacariano makke al gau dúdlik dat hy gjin ynbrekkers yn syn regio woe.

Unteinlik, tsjin Francisco, krige Anacleto de oanbuorjende lannen, en stimulearre in haat dy't generaasjes duorje soe:

De earste tiid dat Chico Vacariano en Anacleto Campolargo inoar op dat plein stiene, hienen de mannen dy't der wiene de yndruk dat de beide boeren in stjerlik duel útfjochtsje soenen. It wie in momint fan trepidant ferwachting. De beide manlju bleauwen ynienen stean, tsjininoar oan, seagen inoar oan, mjitten inoar fan kop oant tean, en it wie op it earste gesicht haat. Beide berikten it punt om de hannen op 'e mul te lizzen, as om de dolken út te lûken. Op dat stuit stie de pastoar by de doar fan de tsjerke, rôp: “Nee! Yn de leave frede! Nee!”

Anacleto Campolargo fêstige him yn it doarp, boude syn hûs, makke freonen en stifte de Konservative Partij.

Chico Vacariano, om syn opposysje te demonstrearjen, stifte de Liberale Partij. ENsadwaande wie fan lytse oant lytse skeel de minne relaasje tusken de beide famyljes konstituearre.

Oansjogge fan it konflikt tusken de twa ynfloedrike dynastyën, Antares fan net lyts wie hast net te sjen op de kaart. Hoewol't dêr fossile bonken út 'e tiid fan dinosaurussen fûn binne (de bonken soene fan in glyptodont wêze), bleau de stêd anonym, en waard mear ûnthâlden oan har buorman, São Borja.

Twadde diel: It ynsidint

It ynsidint, dat syn namme jout oan it twadde diel fan it boek, barde op freed 13 desimber 1963 en sette Antares op 'e radar fan Rio Grande do Sul en Brazylje. Hoewol't de bekendheid flechtich wie, wie it troch it ynsidint te tankjen dat elkenien dizze lytse stêd yn it suden fan it lân kennen learde.

Op 12 desimber 1963 waard om de middei in algemiene staking útroppen yn Antares. De staking omfette alle sektoaren fan 'e maatskippij: yndustry, ferfier, hannel, enerzjysintrales, tsjinsten.

De staking begûn mei fabryksarbeiders, dy't fuortgiene foar it middeis en net werom nei it wurk.

Doe it wie de beurt fan meiwurkers fan banken, restaurants en sels it elektrisiteitsbedriuw om harren baan te ferlitten. De meiwurkers fan it bedriuw dat it ljocht levere, snijden de stroom yn de hiele stêd, en sparje allinnich de kabels dy't enerzjy levere oan de twa sikehuzen yn de regio.

De grêfgravers en deDe begraafplakhâlder die ek mei oan de staking fan Antares, wêrtroch't in grut probleem yn 'e regio ûntstie.

It begraafplak wie ek ferbean troch de stakers, mear as fjouwerhûndert arbeiders dy't in minsklik kordon makken om yngong op it plak foar te kommen. .

“Mar wat binne se fan doel mei sa’n ûnsympatyske hâlding?” – frege er him ôf. It antwurd wie hast altyd: “Druk sette op de bazen om te krijen wat se wolle.”

By de staking stoaren sân Antaryske boargers dy't troch it protest net goed begroeven wurde koenen. De ferstoarnen wiene:

• Prof. Menander (dy't selsmoard pleegde troch de ieren yn syn polsen te snijen);
• D. Quitéria Campolargo (de matriarch fan 'e Campolargo famylje dy't stoar oan in hertoanfal);
• Joãozinho Paz (politikus, stoar yn it sikehûs, mei longembolie);
• Dr.Cícero Branco (advokaat) fan de twa machtige famyljes, wie it slachtoffer fan in massale beroerte);
• Barcelona (kommunistyske skuonmakker, deadsoarsaak is ûnbekend);
• Erotildes (in prostituee dy't stoar fan konsumpsje);
• Pudim de Cachaça (de grutste drinker yn Antares, hy waard fermoarde troch syn eigen frou, Natalina).

Kin net begroeven wurde troch de staking, de sân kisten wachtsje mei harren lichems binnen. De deaden steane dan oerein en geane rjochting de stêd.

Omdat se al dea binne, kinne de lichems derynoeral en ûntdek details fan 'e tastân wêryn't se stoaren en de reaksje fan 'e minsken by it ûntfangen fan it nijs fan 'e dea.

De deaden skiede en elk giet nei syn hûs om mei sibben en freonen te ferienigjen. Om inoar net kwyt te reitsjen, sette se in gearkomste foar de oare deis, middeis, op 'e tribune fan it plein.

Oer 'e middei binne der de sân deaden dy't ûnder de eagen fan 'e befolking begjinne te ferkenne guon fan 'e libbenen sûnder eangst foar elke soarte fan represaille. Barcelona seit:

Ik bin in legitime ferstoarne en dêrom bin ik frij fan de kapitalistyske maatskippij en har lakeien.

De politikus Joãozinho Paz ferkent bygelyks de yllegale ferriking fan de machtigen yn de regio en makket de situaasje fan syn dea dúdlik (hy wie martele troch de plysje).

De prostituee Erotildes makket ek foardiel fan de gelegenheid en wiist guon fan har kliïnten yn 'e mannichte. Barcelona, ​​​​dy't in skuonmakker wie en in protte fan 'e gefallen yn syn skuonwinkel hearde, beskuldiget ek de oerbrekkers fan' e stêd.

Fearde mei de gaos feroarsake troch de beskuldigings, beslute de stakers de deaden oan te fallen dy't op wiene de bandstand. De deaden slagget der úteinlik om nei it begraafplak te gean en wurde begroeven sa't se moatten.

It ferhaal fan de libbene deaden krijt bekendheid en Antares komt fol mei ferslachjouwers dy't nijs oer it ûnderwerp skriuwe wolle, mar neat slagget te dwaan.

De pleatslike autoriteiten, om de saak te dekken, sizze dat it ferhaal útfûn is om in lânboubeurs te befoarderjen dy't yn 'e regio plakfine soe.

Analyse fan Ynfal yn Antares

Author's Note

Foardat it ferhaal begjint, fine wy ​​yn Incidente em Antares de folgjende skriuwersnotysje:

Yn dizze roman binne de personaazjes en lokaasjes tinkbyldige ferskine ferklaaid ûnder fiktive nammen, wylst de minsken en plakken dy't eins bestean of bestien, wurde oantsjut mei harren echte nammen.

Antares is in stêd folslein ferbylde troch Veríssimo, dy't gjin korrespondinsje fynt yn de world real.

Nettsjinsteande it feit dat it útfûn is, om it idee te jaan dat it in echt plak is, stiet de roman oan op it beskriuwen fan de regio: de igge fan de rivier, by São Borja, hast op de grins mei Argentynje.

De notysje fan 'e skriuwer foeget in touch fan mystearje ta oan it al spannende ferhaal. It magyske realisme, oanwêzich oer de hiele siden fan it wurk, befêstiget de enigmatyske toan dy't al oanwêzich is yn 'e notysje fan 'e skriuwer.

De ferteller

Yn Incidente em Antares fine wy ​​in alwittende ferteller, dy't alles wit en alles sjocht, by steat om yn detail de ferhalen en skaaimerken te beskriuwen fan 'e twa famyljes dy't de regio dominearje.

De ferteller komt yn 'e finzenen fan 'e macht konsintrearre yn' e hannen fan 'e Vacariano en Campolargo en stjoert it neide lêzer ynformaasje dêr't er yn prinsipe gjin tagong ta hie.

Wy learden bygelyks fan ferskate situaasjes dêr't favoryt fan wichtige famyljes of de publike macht oerhearske:

– Fertel dat ik ek in sojaplanter bin, en dat is goed! En as er syn bedriuw yn Antares oprjochtsje wol, dan sil ik alles regelje: de grûn foar it fabryk, boumateriaal foar in lege priis en noch mear: fiif jier frijstelling fan gemeentlike belestingen! De boargemaster fan 'e stêd is myn neef en ik hâld de gemeenteried yn 'e hannen.

Ferrie, skamte ôfspraken, agressions en paternalisme binne guon fan 'e omstannichheden dy't fongen binne troch de man dy't it ferhaal fertelt.

As yn it earste diel fan it boek de toan serieus is, faaks besiket te jaan oan it ferhaal ferteld troch it ynfoegjen fan wittenskiplike en technyske gegevens (lykas de oanwêzigens fan glyptodontfossielen), yn it twadde diel is de ferteller al nofliker berjochtsje fan roddels, geroften en fertochten sûnder fierdere fundearring:

– Quita! Oerjaan! Oerjaan! Unthâlde jo dizze âlde freon fan jo net? Jo wurde eksploitearre troch in gewetenloze skelm, in sosjale ûnderklasse dy't glimkjend op it iepenbier plein bekent dat er ferrifeld is troch syn eigen frou. Cicero brûkt jo oanwêzigens, it prestiizje fan jo namme om de klasse oan te fallen dêr't jo ta hearre. Mar do bist ien fan ús, ik wit it! Sprek, Quita! fertel it folk fanAntares dat hy in yntriges is, in hillichdom, in liger!

Geweld

Yn Ynfal yn Antares sjogge wy ferskillende foarmen fan geweld. Wy sjogge bygelyks húslik geweld. Nei jierren fan ferslaving fan har man oan Pudim de Cachaça, beslút Natalina in ein te meitsjen oan de situaasje.

Jierren wurke se as in slaaf om har man te stypjen, neist it tsjûge fan him te let oankommen en wurdt soms slein.. De frou, wurch fan 'e routine, set arseen yn it iten fan' e keardel yn in dosis genôch om in hynder te deadzjen. En sa wurdt Pudim de Cachaça fermoarde.

De pianist Menandro pleegt ek geweld, mar tsjin himsels. Wurch fan iensum te wêzen en muoite om de Appassionata te spyljen, jout er it libben op.

Roem en de mooglikheid om konserten te dwaan kamen nea en hy, yn in fit fan lilkens, beslút om te straffen syn eigen hannen snije syn polsen mei in skearmes.

It meast hurd beskreaune geweld is lykwols dat ûnderfûn troch it personaazje João Paz. In politikus, hy wurdt martele mei ferfinings fan wredens.

It is de muoite wurdich ûnthâlden dat de beskriuwing yn it boek wie kompatibel mei wat er seach yn it echte libben, yn 'e marteling sesjes útfierd troch it leger, dus meitsje fiksje en realiteitsfúzje benadere:

- Mar it ferhoar giet troch... Dan komt de ferfine faze. Se sette in koperen tried yn 'e urethra en in oar yn' eanus en jilde elektryske skokken. De finzene rekket flau fan de pine. Se stekke syn holle yn in emmer iiswetter, en in oere letter, as er wer ferstean kin wat him ferteld wurdt en te praten, wurde de elektryske skokken werhelle...

De roman, yn ferskate passaazjes jouwe, sa't yn it boppesteande úttreksel te sjen is, ek in rekken fan it politike momint fan it lân. In oar hiel dúdlik foarbyld bart by in petear mei de gûverneur fan Rio Grande do Sul. Wanhopich by it útsicht op in algemiene staking, Col. Tibério Vacariano bekritisearret de maatskippij en easket it gebrûk fan geweld.

Nei oeren fan besykjen om te praten mei de gûverneur en krityk op 'e politike en sosjale struktuer wêryn't hy ynfoege is, ferliest Tibério syn geduld.

Wat hy woe wie dat de steedhâlder mei geweld yngripe (nettsjinsteande de yllegaaliteit fan de maatregel):

– D'r is neat dat myn regearing dwaan kin binnen it wetlik ramt.

– No, doch it dan út wettichheid.

– Hallo? Sprek lûder, kolonel.

– Stjoer wettichheid nei de duvel! – raasde Tiberius.

– Stjoer troepen fan de Militêre Brigade nei Antares en twinge dy mech-tricks om wer oan it wurk te gean. De ferheging dêr't se om freegje is absurd. De staking is troch de arbeiders fan de pleatslike yndustry. De oaren hiene gewoan sympaty mei har. Dingen de P.T.B. en de gemeenten sette it yn 'e tinzen fan 'e arbeiders.

- Kolonel, jo ferjitte dat wy binne