Tachartas ann an Antares, le Érico Veríssimo: geàrr-chunntas agus mion-sgrùdadh

Air a mheas mar a bhuineadh don Realism Mágico , b’ e an obair Incidente em Antares (1971), le Érico Veríssimo, aon den fheadhainn mu dheireadh. cruthachaidhean leis an sgrìobhadair à Rio Grande do Sul.

Tha an sgeulachd, air a roinn na dà phàirt (Antares agus an Tachartas), a’ dol timcheall baile beag air an taobh a-staigh de Rio Grande do Sul aig a bheil a chleachdadh thionndaidh e gu tur bun-os-cionn às deidh stailc choitcheann.

Luchd-obrach, luchd-frithealaidh, bancairean, banaltraman, luchd-obrach cladh... chaidh iad uile a-steach don stailc agus stad am baile-mòr. Leis nach robh e comasach na seachd cuirp a bhàsaich anns an ùine sin a thiodhlacadh, dh’ èirich an neach a chaochail às na cisteachan aca agus tòisichidh iad a’ coiseachd timcheall a’ bhaile.

Foillsichte aig àirde deachdaireachd an airm 'S e sgeulachd èibhinn is dràmadach a th' ann an , Incidente em Antares a tha a' brosnachadh càineadh air poilitigs Bhrasil .

Geàrr-chunntas

A’ chiad phàirt: Antares

Anns a’ chiad phàirt den nobhail aig Érico Veríssimo, gheibh sinn eòlas air baile beag ficseanail Antares, a tha suidhichte ann an Rio Grande do Sul, cha mhòr air a’ chrìch le Argentina.

Bha an roinn fo smachd dà theaghlach aig an robh gràin mòr air a chèile: am Vacariano agus an Campolargo. Tha an tuairisgeul air a 'bhaile agus an dòigh-obrach sòisealta a' gabhail thairis faisg air trian den teacsa. Tha e soilleir fhad 's a bha thu a' leughadh na duilleagan cho mòr 's a bha an dà theaghlach a bha a' riaghladh na sgìreann an deamocrasaidh.

– Deamocrasaidh gun dad, a Riaghladair! 'S e rud sam bith a th' againn ann am Brasil.

– Halo?! Tha an ceangal uamhasach.

– thuirt mi gu bheil sinn ann an shit-cra-ci-a, tuig?

(...)

Cha do rinn Tiberius freagair. Fhad ‘s a bha e a’ lìonadh an stuth chimarrão a-steach do phoca canabhas, thuirt e: “Tha mi a’ gealltainn gun tèid e air ais dhan leabaidh a-nis agus gun cadal e gu ochd. Nuair a dhùisgeas tu airson bracaist saoilidh tu gur e bruadar a bh’ anns a’ fòn seo. Aig an aon àm, tha na comainn, na brizolistas agus pelegos Jango Goulart ag ullachadh airson ar baile-mòr a ghabhail thairis. 'S e deireadh na slighe a th' ann!”

Mu chruthachadh an leabhair

Tro agallamh a thug an t-ùghdar seachad, dh'ionnsaich sinn gun robh am beachd air an obair a chruthachadh Tachartas em Nochd Antares nuair a bha e a’ coiseachd còmhla ri a bhean sa mhadainn 8 Cèitean, 1971.

Bhiodh a’ chiad spionnadh air tighinn bho dhealbh a chunnaic Veríssimo beagan ùine roimhe seo.

Cha b’ e an àm-ama foirfe a bh’ ann airson am beachd nochdadh oir, aig an àm, bha Veríssimo a’ sgrìobhadh A Hora do Sétimo Anjo . Chaidh pàirt de stuth an leabhair a chleachdadh airson Tachartas ann an Antares .

Fiosrachadh: chaidh a’ chiad phàirt den leabhar, Antares, a sgrìobhadh anns na Stàitean Aonaichte, nuair a bha Veríssimo a’ fuireach ann.

Chùm an t-ùghdar air a’ sgrìobhadh leabhar-latha a thug cunntas air cruthachadh an nobhail, a’ stèidheachadh seòrsa desgriobt le sgrìobhadh mionaideach.

Nuair a thill e a Bhrasil, chaidh sgur de sgrìobhadh an leabhar-latha seo, agus 's e glè bheag de dh'fhiosrachadh a tha air cùl sgrìobhadh an dàrna pàirt dhen leabhar.

Bu chòir a thoirt fa-near gun robh an ùine anns an deach an nobhail a sgrìobhadh gu math cruaidh don dùthaich. Bha deachdaireachd an airm air a dhol am meud eadar 1968 agus 1972 (cuimhnich air Achd Institiùideach Àireamh a Còig - a chaidh a stèidheachadh ann an 1968).

Fìrinn inntinneach: thachair na thachair ann an Antares air 13 Dùbhlachd 1963. Chan eil taghadh ceann-latha ann. bha e coltach gun robh e neo-fhoirmeil idir, air 13 Dùbhlachd 1968 bha AI5 air òrdachadh.

Ann an àm deachdaireachd cruaidh, b’ fheudar do Veríssimo e fhèin a dhìon anns a h-uile dòigh le bhith a’ cruthachadh seòrsa de chàineadh falaichte san obair aige .

Ann an agallamh a chaidh a thoirt seachad mun àm chruaidh sin, dh’aidich an sgrìobhadair Brazilach:

Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gur e an rud a bu lugha a b’ urrainn sgrìobhadair a dhèanamh, ann an àm fòirneart agus ana-ceartas mar an fheadhainn againne, lasadh do lampa [...]. Mura h-eil lampa dealain againn, bidh sinn a’ lasadh ar stòbha coinneal no, mar an roghainn mu dheireadh, bidh sinn a’ bualadh maidsean a-rithist is a-rithist, mar chomharra nach do thrèig sinn ar post.

Mèinnearachd

Chaidh O romance de Érico Veríssimo atharrachadh airson telebhisean le Rede Globo. Eadar 29 Samhain, 1994 agus 16 Dùbhlachd 1994, chaidh 12 caibideil de Tachartas ann an Antares a shealltainn aig 21:30f.

An àrd-stiùiriche cunntachailBha José Luiz Villamarim an urra ris an atharrachadh, a chuir ainm ris an teacsa le Alcides Nogueira agus Nelson Nadotti.

Ghabh ainmean mòra leithid Fernanda Montenegro (a chluich Quitéria Campolargo), Paulo Betti (a chluich Cícero Branco) pàirt anns an cast. , Diogo Vilela (a chluich João da Paz) agus Glória Pires (a chluich Erotildes).

Film

Ann an 1994, chuir Rede Globo a-mach prìomh fhilm stèidhichte air an t-sreath a chaidh a shealltainn eadar Samhain agus Dùbhlachd an aon bhliadhna.

Rinn Teàrlach Peixoto agus Nelson Nadotti an atharrachadh airson an taigh-dhealbh.

Na mairbh san fhilm Tachartas ann an Antares .

Faic cuideachd

Tha Antares a' toirt cunntas air sloinntearachd na tìre (na ciad choigrich a bha ann) agus mar an ceudna air sinnsireachd an dà theaghlach as cudromaiche san sgìre. Thòisich fearann ​​an àite le Francisco Vacariano, a bha airson còrr is deich bliadhna “na àrd-ùghdarras gun chonnspaid sa bhaile”.

Thòisich a’ chòmhstri nuair a nochd Anacleto Campolargo, as t-samhradh 1860, ùidh ann an ceannach. tìr anns an sgìre. Cha b’ fhada gus an do rinn Francisco Vacariano e soilleir nach robh e ag iarraidh luchd-ionnsaigh san sgìre aige.

Mu dheireadh, a’ dol an aghaidh Francisco, fhuair Anacleto seilbh air na fearann ​​ri thaobh, a’ cur dragh air fuath a mhaireadh fad ghinealaichean:

A’ chiad fhear Aig an àm a bha Chico Vacariano agus Anacleto Campolargo an aghaidh a chèile anns a 'cheàrnag sin, bha na fir a bha an sin den bheachd gu robh an dà neach-gleidhidh a' dol a shabaid ri duel marbhtach. B’ e àm a bh’ ann le dùil uamhasach. Stad an dithis fhear gu h-obann, aghaidh a chèile, choimhead iad air a chèile, thomhais iad a chèile bho cheann gu ladhar, agus b’ e gràin a bh’ ann air a’ chiad sealladh. Ràinig an dithis an ìre airson an làmhan a chuir air an sliasaid, mar gum biodh iad a’ tarraing a-mach na biodagan. Aig an dearbh mhionaid sin nochd am biocair aig doras na h-eaglaise, ag èigheach: “Chan eil! Air sgàth Dhè! Chan eil!”

Thàinig Anacleto Campolargo a dh’fhuireach anns a’ bhaile, a’ togail an taighe aige, a’ dèanamh charaidean agus a’ stèidheachadh a’ Phàrtaidh Tòraidheach.

Chico Vacariano, gus an aghaidh a nochdadh, stèidhich e am Pàrtaidh Libearalach. AGUSmar sin, bho chonnspaid bheag gu beag, chaidh an droch chàirdeas eadar an dà theaghlach a stèidheachadh.

A' fàgail a' chòmhstri eadar an dà rìoghachd buadhach, cha mhòr nach robh Antares ri fhaicinn air a' mhapa. Ged a chaidh cnàmhan fosail bho àm nan dineosairean a lorg an sin (bhiodh na cnàmhan à glyptodont), dh’ fhan am baile gun urra, le barrachd cuimhne air a nàbaidh, São Borja.

Dàrna pàirt: An tachartas

Thachair an tachartas, a tha a’ toirt ainm don dàrna pàirt den leabhar, air Dihaoine, 13 Dùbhlachd 1963 agus chuir e Antares air radar Rio Grande do Sul agus Brazil. Ged nach robh mòran cliù ann, 's ann air sgàth na thachair a fhuair a h-uile duine eòlas air a' bhaile bheag seo ann an ceann a deas na dùthcha.

Air 12 Dùbhlachd, 1963, aig meadhan-latha, chaidh stailc choitcheann ainmeachadh ann an Antares. Ghabh an stailc a-steach a h-uile roinn den chomann-shòisealta: gnìomhachas, còmhdhail, malairt, stèiseanan cumhachd, seirbheisean.

Thòisich an stailc le luchd-obrach factaraidh, a dh'fhalbh airson lòn agus nach do thill a dh'obair.

An uairsin b’ e tionndadh luchd-obrach bho bhancaichean, thaighean-bìdh agus eadhon a’ chompanaidh dealain an cuid obrach fhàgail. Gheàrr luchd-obrach na companaidh a bha a' solarachadh an t-solais an dealan anns a' bhaile air fad, le bhith a' sparradh nan càballan a bha a' solarachadh lùth gu dà ospadal na sgìre.

Na h-uaighean agus anChaidh neach-cùraim a' chladh a-steach do stailc Antares cuideachd, agus mar sin dh'adhbhraich sin duilgheadas mòr san sgìre.

Bha an cladh cuideachd air a thoirmeasg leis an luchd-stailc, còrr is ceithir cheud neach-obrach a rinn cordon daonna gus casg a chuir air faighinn a-steach don làrach .

“Ach ciod a tha iad a’ rùnachadh le leithid de bheachd neo-fhaireachdainn?” - ghabh e iongnadh. B’ e am freagairt, cha mhòr a h-uile uair: “A’ cur cuideam air na ceannardan gus na tha iad ag iarraidh fhaighinn.”

Rè na stailce, bhàsaich seachdnar shaoranaich Antarian nach b’ urrainn, mar thoradh air a’ ghearain, a thiodhlacadh ceart. B' iad an neach a chaochail:

• An t-Oll. Menander (a chuir às dha fhèin le bhith a’ gearradh na veins na chaol-dùirn);
• D. Quitéria Campolargo (matriarch an teaghlaich Campolargo a bhàsaich le grèim cridhe);
• Bhàsaich Joãozinho Paz (neach-poilitigs, san ospadal, le embolism sgamhain);
• Dr.Cícero Branco (neach-lagha den dà theaghlach chumhachdach, a dh’fhuiling stròc mhòr);
• Barcelona (greusaiche comannach, chan eil fhios carson);
• Erotildes (stiùradair a bhàsaich le caitheamh);
• Pudim de Cachaça (an deoch as motha ann an Antares, chaidh a mhurt le a bhean fhèin, Natalina).

Cha ghabh a thiodhlacadh air sgàth na stailce, tha na seachd cisteachan a’ feitheamh an cuirp a stigh. Eiribh an sin na mairbh, agus theid iad a dh'ionnsaigh a' bhaile.

Oir tha iad mu thràth marbh, faodaidh na cuirp a dhol a‑steachanns a h-uile h-àite agus faigh a-mach mion-fhiosrachadh mun t-suidheachadh anns an do bhàsaich iad agus freagairt nan daoine nuair a fhuair iad naidheachd mun bhàs.

Dhealaich na mairbh agus thèid gach fear a dh'ionnsaigh a dhachaigh gus coinneachadh a-rithist ri càirdean agus caraidean. Gus nach caill iad a chèile, chuir iad air dòigh coinneamh airson an ath latha, aig meadhan-latha, ann an còmhlan na ceàrnaig.

Aig meadhan-latha tha na seachdnar mhairbh a tha, fo shùilean an t-sluaigh, a’ tòiseachadh air àicheadh ​​cuid de na beòthaibh gun eagal roimh dhioghaltas sam bith. Tha Barcelona ag ràdh:

’S e neach a chaochail dligheach a th’ annam agus mar sin tha mi saor bhon chomann chalpachais agus na dìtheanan a th’ ann.

Tha an neach-poilitigs Joãozinho Paz, mar eisimpleir, a’ dol às àicheadh ​​beairteas mì-laghail nan daoine cumhachdach san roinn agus ga dhèanamh soilleir suidheachadh a bhàis (bha e air a chràdh leis na poileis).

Tha an siùrsach Erotildes cuideachd a’ gabhail brath air an tachartas agus a’ comharrachadh cuid den luchd-dèiligidh aice anns an t-sluagh. Tha Barcelona, ​​a bha na ghreusaiche agus a chuala mòran de na cùisean anns a' bhùth bhròg aige, cuideachd a' casaid luchd-adhaltranais a' bhaile.

A dh'aindeoin an ùpraid a dh'adhbhraich na casaidean, tha an luchd-stailc a' co-dhùnadh ionnsaigh a thoirt air na mairbh a bha air an còmhlan-ciùil. Mu dheireadh thall thèid aig na mairbh air a dhol dhan chladh agus tha iad air an tiodhlacadh mar a bha còir aca.

Tha sgeulachd nam mairbh beò a' faighinn cliù agus tha Antares a' lìonadh le luchd-aithris a tha airson naidheachdan a sgrìobhadh mun chuspair, ach chan eil càil a' dol. ri dhèanamh.

Tha na h-ùghdarrasan ionadail, gus a’ chùis a chòmhdach, ag ràdh gun deach an sgeulachd a chruthachadh gus fèill àiteachais a bhrosnachadh a bhiodh a’ gabhail àite san sgìre.

Mion-sgrùdadh air Tachartas ann an Antares 4>

Nòta an Ùghdar

Mus tòisich an aithris, lorg sinn ann an Tachartas em Antares nòta an ùghdair a leanas:

San nobhail seo tha na caractaran agus tha àiteachan mac-meanmnach a’ nochdadh falaichte fo ainmean meallta, fhad ‘s a tha na daoine agus na h-àiteachan a th’ ann no a bha ann, air an comharrachadh leis na fìor ainmean aca.

’S e baile-mòr a th’ ann an Antares air a shamhlachadh gu tur le Veríssimo, nach lorgar litrichean anns an saoghal fìor.

A dh’aindeoin gun deach a chruthachadh, gus am beachd a thoirt seachad gur e fìor àite a th’ ann, tha an nobhail ag iarraidh cunntas a thoirt air an sgìre: bruaichean na h-aibhne, faisg air São Borja, cha mhòr air a’ chrìch le Argentina.

Tha nota an ùghdair a’ cur beagan dìomhaireachd ris an aithris a tha amharasach mu thràth. Tha an fhìorachas draoidheil, a tha an làthair air duilleagan na h-obrach, a’ dearbhadh na tòna enigmatic a th’ ann mar-thà ann an nota an ùghdair.

An neach-aithris

Ann an Incidente em Antares lorg sinn neach-aithris omniscient, aig a bheil eòlas air a h-uile càil agus a chì a h-uile càil, comasach air cunntas mionaideach a thoirt air sgeulachdan agus feartan an dà theaghlach a tha làmh an uachdair air an roinn.

Tha an neach-aithris a’ dol a-steach do dh’ iom-fhillteachd a’ chumhachd ann an làmhan a’ Vacariano agus Campolargo agus ga chuir gufiosrachadh an leughadair nach biodh, ann am prionnsabal, air cothrom fhaighinn air.

Dh'ionnsaich sinn, mar eisimpleir, air grunn shuidheachaidhean far an robh fàbhar aig teaghlaichean cudromach no cumhachd poblach:

– Innsibh gu bheil mi cuideachd nam phlanntair soybean, agus gu bheil sin ceart gu leòr! Agus ma tha e airson a ghnìomhachas a stèidheachadh ann an Antares, cuiridh mi air dòigh a h-uile càil: am fearann ​​​​airson an fhactaraidh, stuth togail aig prìs ìosal agus eadhon barrachd: còig bliadhna de shaoradh bho chìsean baile! 'S e mac-bràthar mo pheathar a th' ann an àrd-bhàillidh a' bhaile agus tha mi a' cumail Comhairle a' Bhaile nam làmhan.

Is e brathan, aontaidhean dubhach, ionnsaighean drabasta agus athar cuid de na suidheachaidhean a ghlac am fear a dh'innseas an sgeulachd.

Ma tha an tòn anns a’ chiad phàirt den leabhar dona, gu tric a’ feuchainn ri faireachdainn fìrinneach a thoirt don sgeulachd a chaidh innse le bhith a’ cuir a-steach dàta saidheansail is teignigeach (leithid làthaireachd fosailean glyptodont), anns an dàrna pàirt tha an neach-aithris mar-thà nas comhfhurtail ag aithris gossip , fathannan agus amharasan gun tuilleadh stèidh:

- Quita! Cuidhtich! Cuidhtich! Nach eil cuimhne agad air an t-seann charaid seo dhut? Tha scoundrel neo-fhiosrachail a’ gabhail brath ort, fo-chlas sòisealta a bhios le gàire ag aideachadh sa cheàrnag phoblach gu bheil e air a mhealladh le a bhean fhèin. Tha Cicero a’ cleachdadh do làthaireachd, cliù d’ ainm gus ionnsaigh a thoirt air a’ chlas dham buin thu. Ach tha thu mar aon den fheadhainn againn, tha fios agam! Bruidhinn, Quita! innis do mhuinntirAntares gur e neach-inntrigidh, sacramaid, breugach a th’ ann!

Fòirneart

Ann an Tachartas ann an Antares chì sinn diofar sheòrsan fòirneart. Chì sinn, mar eisimpleir, fòirneart dachaigheil. Às deidh bliadhnaichean de bhith a’ cur suas le tràilleachd an duine aice ri Pudim de Cachaça, tha Natalina a’ co-dhùnadh stad a chuir air an t-suidheachadh.

Fad bhliadhnaichean bha i ag obair mar thràill airson taic a thoirt don duine aice, a bharrachd air a bhith ga faicinn a’ ruighinn fadalach agus uaireannan air a bhualadh .. Bidh a' bhean, sgìth leis a' chleachdadh, a' cur arsainic ann am biadh a' ghille ann an dòs gu leòr airson each a mharbhadh. Agus sin mar a tha Pudim de Cachaça air a mhurt.

Tha am piana Menandro cuideachd a’ dèanamh fòirneart, ach na aghaidh fhèin. Sgith de bhith aonaranach 's a' strì ris an Appassionata a chluich, tha e a' leigeil seachad a bheatha.

Cha tàinig cliù agus cothrom air cuirmean-ciùil a dhèanamh a-riamh agus chuir e roimhe, le feirg, peanas a dhèanamh. a làmhan fhèin a' gearradh a chaol-dùirn le ràsair.

Is e an fhòirneart as cruaidhe a chaidh a mhìneachadh, ge-tà, a dh'fhiosraich an caractar João Paz. Na neach-poilitigs, tha e air a chràdh le mionnachadh cruaidh-chàs.

Is fhiach cuimhneachadh gun robh an tuairisgeul anns an leabhar co-chòrdail ris na chunnaic e ann am fìor bheatha, anns na seiseanan cràdh a rinn an armachd, mar sin a’ dèanamh ficsean agus co-aonadh fìrinn a' tighinn dlùth:

- Ach tha an ceasnachadh a' leantainn ... An uairsin thig an ìre ath-leasaichte. Chuir iad uèir copar anns an urethra agus tè eile anns ananus agus cuir a-steach buillean dealain. Tha am prìosanach a’ fannachadh bhon phian. Chuir iad a cheann ann am bucaid uisge-deighe, agus uair an dèidh sin, nuair a thuigeas e a-rithist na tha e air innse dha agus a bhruidhinn, tha na buillean dealain air an ath-aithris...

An nobhail, ann an grunnan Tha earrannan, mar a chithear san earrainn gu h-àrd, cuideachd a' toirt cunntas air àm poilitigeach na dùthcha. Tha eisimpleir fìor shoilleir eile a’ tachairt ann an còmhradh le riaghladair Rio Grande do Sul. Ann an èiginn le dùil ri stailc choitcheann, thuirt an Col. Tha Tibério Vacariano a’ càineadh a’ chomainn agus ag iarraidh gun tèid feachd a chleachdadh.

Às deidh uairean a’ feuchainn ri bruidhinn ris an riaghladair agus a’ càineadh an structair phoileataigeach is sòisealta san deach a chuir a-steach, tha Tibério a’ call a fhoighidinn.

Is e an rud a bha e ag iarraidh gum biodh an riaghladair a’ dol an sàs gu làidir (a dh’ aindeoin cho mì-laghail sa bha an tomhas):

– Chan urrainn don riaghaltas agam dad a dhèanamh taobh a-staigh an fhrèam laghail.

– Uill ma-thà, dèan e a-mach à dligheachd.

– Halo? Labhair ni's laidire, a Chòirneal.

– Cuir dleasdanas chun an diabhuil! – beuc Tiberius.

– Cuir saighdearan bhon Bhuidheann-airm Armailteach gu Antares agus thoir air na cleasan mech sin a dhol air ais a dh’ obair. Tha an àrdachadh a tha iad ag iarraidh neo-àbhaisteach. 'S ann le luchd-obrach nan gnìomhachasan ionadail a tha an stailc. Bha an fheadhainn eile dìreach co-fhaireachdainn leotha. Rudan a tha am P.T.B. agus chuir na comuinn ann an inntinnean an luchd-oibre e.

— A Choirneal, tha thu di-chuimhneachadh gu bheil sinn