Enhavtabelo
Konsiderita kiel apartenanta al la Realismo Mágico , la verko Incidente em Antares (1971), de Érico Veríssimo, estis unu el la lastaj. kreaĵoj de la verkisto el Suda Rio-Grando.
La rakonto, dividita en du partojn (Antares kaj la Okazaĵo), ĝiras ĉirkaŭ urbeto en la interno de Rio Grande do Sul kiu havas sian rutinon. tute renversita.suben post ĝenerala striko.
Laboristoj, kelneroj, bankistoj, flegistinoj, tombejistoj... ĉiuj aliĝis al la striko kaj la urbo haltis. Fronte al la neeblo enterigi la sep kadavrojn, kiuj mortis dum tiu periodo, la forpasinto ekstaras el siaj ĉerkoj kaj ekvagadis ĉirkaŭ la urbo.
Eldonita en la apogeo de la militista diktaturo , Incidente em Antares estas komika kaj drama rakonto, kiu antaŭenigas kritikon de brazila politiko .
Resumo
Unua parto: Antares
En la unua parto de la romano de Érico Veríssimo, ni ekkonas la malgrandan fikcian urbon Antares, situanta en Rio Grande do Sul, preskaŭ ĉe la limo kun Argentino.
La regionon regis du familioj. kiuj malamis unu la alian profunde: la Vacariano kaj la Campolargo. La priskribo de la urbo kaj la mekanismo de socia funkciado okupas preskaŭ trionon de la teksto. Estas klare, kiam vi legas la paĝojn, kiel la du familioj, kiuj administris la regionon, havis alteen demokratio.
– Demokratio kiel nenio, guberniestro! Tio, kion ni havas en Brazilo, estas feko.
– Saluton?! La rilato estas terura.
– Mi diris, ke ni estas en feko-cra-ci-a, komprenu?
(...)
Tiberio ne faris. respondi. Dum li ŝtopis la chimarrão provizojn en tolsakon, li murmuris: “Mi garantias, ke li nun enlitiĝos kaj dormos ĝis la oka. Kiam vi vekiĝos por matenmanĝo, vi pensos, ke ĉi tiu telefonvoko estis sonĝo. Dume, la komunumoj, la brizolistoj kaj la pelegos de Jango Goulart prepariĝas por transpreni nian urbon. Estas la fino de la vojo!”
Pri la kreado de la libro
Per intervjuo donita de la aŭtoro, ni eksciis, ke la ideo krei la verkon Incidente em Antares aperis dum promeno, kiun li faris kun sia edzino dum la mateno de la 8-a de majo 1971.
La komenca impulso estus veninta el foto, kiun Veríssimo vidis antaŭ iom da tempo.
Ne, ĝi estis la perfekta tempigo por la ideo aperi ĉar, tiutempe, Veríssimo skribis A Hora do Sétimo Anjo . Parto de la libromaterialo estis uzata por Okazaĵo en Antares .
Kurindaĵo: la unua parto de la libro, Antares, estis verkita en Usono, kiam Veríssimo loĝis tie.
La aŭtoro daŭre skribis taglibron kiu rakontis pri la kreado de la romano, establante specon deskribo kun detalaj surskriboj.
Kiam li revenis al Brazilo, la verkado de tiu ĉi taglibro estis abortita, do malmulte aŭ nenio estas konata pri la fono malantaŭ la verkado de la dua parto de la libro.
Notu, ke la periodo de verkado de la romano estis ege malfacila por la lando. La milita diktaturo intensiĝis inter 1968 kaj 1972 (memoru la Institucian Akton Numero Kvin - estigitan en 1968).
Interesa fakto: kio okazis en Antares okazis la 13-an de decembro 1963. La elekto de la dato ne faras ŝajnas esti tute hazarda, la 13-an de decembro 1968 AI5 estis dekretita.
En tempo de severa diktaturo, Veríssimo devis ĉiel ŝirmi sin kreante en sia verko ian vualitan kritikon. .
En intervjuo donita pri tiu malmola periodo, la brazila verkisto konfesis:
Mi ĉiam pensis, ke la malplej ke verkisto povus fari, en tempo de perforto kaj maljusteco kiel la nia, estas lumigu vian lampon [...]. Se ni ne havas elektran lampon, ni ekbruligas nian kandelstupon aŭ, kiel lasta rimedo, batas alumetojn plurfoje, kiel signo, ke ni ne forlasis nian postenon.
Miniserie
O romance de Érico Veríssimo estis adaptita por televido de Rede Globo. Inter la 29-a de novembro 1994 kaj la 16-a de decembro 1994 estis montritaj 12 ĉapitroj de Okazaĵo en Antares je la 21:30h.
La ĝenerala direktoro respondecaPri la adaptado respondecis José Luiz Villamarim, kiu subskribis la tekston kun Alcides Nogueira kaj Nelson Nadotti.
Grandaj nomoj kiel Fernanda Montenegro (kiu interpretis Quitéria Campolargo), Paulo Betti (kiu rolis Cícero Branco) partoprenis en la rolantaro. , Diogo Vilela (kiu ludis João da Paz) kaj Glória Pires (kiu ludis Erotildes).
Incident in Antares - Opening RemakeFilmo
En 1994, Rede Globo publikigis plenlongan filmon bazitan. pri la serio montrita inter novembro kaj decembro de la sama jaro.
Charles Peixoto kaj Nelson Nadotti faris la adapton por la kinejo.
La mortintoj en la filmo Okazaĵo en Antares .
Vidu ankaŭ
Antares rakontas pri la genealogio de la lando (la unuaj eksterlandanoj kiuj estis tie) kaj ankaŭ pri la genealogio de la du plej gravaj familioj en la regiono. La regado de la loko komenciĝis kun Francisco Vacariano, kiu dum pli ol dek jaroj estis "supera kaj nekontestata aŭtoritato en la vilaĝo".
La konflikto komenciĝis kiam Anacleto Campolargo, en la somero de 1860, montris intereson pri aĉeto. tero en la areo.regiono. Francisko Vacariano baldaŭ komprenigis, ke li ne volas entrudiĝintojn en sia regiono.
Fine, spitante Franciskon, Anacleto akiris la najbarajn terojn, instigante malamon, kiu daŭros dum generacioj:
La unua tempo, kiam Chico Vacariano kaj Anacleto Campolargo alfrontis unu la alian sur tiu placo, la viroj, kiuj estis tie, havis la impreson, ke la du agrikulturistoj batalos mortan duelon. Estis momento de trepida atendo. La du viroj subite haltis, unu kontraŭ la alia, rigardis unu la alian, mezuris unu la alian de la kapo ĝis la piedoj, kaj estis malamo unuavide. Ambaŭ atingis meti la manojn sur la talion, kvazaŭ por eltiri la ponardojn. En tiu sama momento la vikario aperis ĉe la pordo de la preĝejo, ekkriante: “Ne! Pro Dio! Ne!”
Anacleto Campolargo ekloĝis en la vilaĝo, konstruante sian domon, amikiĝante kaj fondante la Konservativan Partion.
Chico Vacariano, por pruvi sian opozicion, fondis la Liberalan Partion. KAJtiel, de malgrandaj ĝis malgrandaj disputoj, la malbona rilato inter la du familioj estis konstituita.
Forlasante la konflikton inter la du influaj dinastioj, Antares de ne malgranda preskaŭ ne estis videbla sur la mapo. Kvankam tie troviĝis fosiliaj ostoj el la tempo de dinosaŭroj (la ostoj estus de gliptodonto), la urbo restis anonima, estante pli memorita ĝia najbaro, São Borja.
Dua parto: La okazaĵo
<; 0>La okazaĵo, kiu donas sian nomon al la dua parto de la libro, okazis vendrede la 13-an de decembro 1963 kaj metis Antares sur la radaron de Suda Rio-Grando kaj Brazilo. Kvankam la famo estis pasema, estis danke al la okazaĵo, ke ĉiuj ekkonis ĉi tiun urbeton en la sudo de la lando.La 12-an de decembro 1963, tagmeze, estis deklarita ĝenerala striko en Antares. La striko ampleksis ĉiujn sektorojn de la socio: industrio, transporto, komerco, elektrocentraloj, servoj.
La striko komenciĝis ĉe fabriklaboristoj, kiuj foriris por tagmanĝi kaj ne revenis al laboro.
Tiam. estis la vico de dungitoj de bankoj, restoracioj kaj eĉ la elektrokompanio forlasi sian laboron. La dungitoj de la firmao, kiu liveris la lumon, tranĉis la elektron en la tuta urbo, nur ŝparante la kablojn, kiuj liveris energion al la du hospitaloj en la regiono.
La tombistoj kaj laLa tombejprizorgisto ankaŭ aliĝis al la striko de Antares, tiel kaŭzante grandegan problemon en la regiono.
La tombejo ankaŭ estis malpermesita de la strikistoj, pli ol kvarcent laboristoj, kiuj faris homan kordonon por malhelpi eniron al la loko. .
“Sed kion ili intencas kun tia malsimpatia sinteno?” – li demandis sin. La respondo estis, preskaŭ senescepte: "Premo al la estroj por ricevi tion, kion ili volas."
Dum la striko mortis sep antariaj civitanoj, kiuj pro la protesto ne povis esti ĝuste enterigitaj. La mortintoj estis:
- Prof. Menandro (kiu sinmortigis tranĉante la vejnojn en la pojnoj);
- D. Quitéria Campolargo (la matriarko de la familio Campolargo kiu mortis pro koratako);
- Joãozinho Paz (politikisto, mortinta en la hospitalo, kun pulmoembolio);
- D-ro Cícero Branco (advokato). el la du potencaj familioj, estis viktimo de amasa apopleksio);
- Barcelono (komunisma ŝuisto, mortokaŭzo estas nekonata);
- Erotildes (prostituitino, kiu mortis pro konsumo);
- Pudim de Cachaça (la plej granda drinkulo en Antares, li estis murdita de sia propra edzino, Natalina).
Ne povante esti enterigita pro la striko, la sep ĉerkoj atendas kun iliaj korpoj interne. La mortintoj tiam leviĝas kaj direktiĝas al la urbo.
Ĉar ili jam mortis, la korpoj povas eniri.ĉie kaj malkovru detalojn pri la kondiĉo en kiu ili mortis kaj la reagon de la homoj ricevinte la novaĵon pri la morto.
La mortintoj disiĝas kaj ĉiu iras al sia hejmo por reunuiĝi kun parencoj kaj amikoj. Por ne perdi sin reciproke, ili starigas kunvenon por la sekva tago, tagmeze, en la muzikbudo de la placo.
Tagmeze estas la sep mortintoj, kiuj sub la okuloj de la loĝantaro komencas denunci iujn el la vivantoj sen timo de ia reprezalio. Barcelono diras:
Mi estas legitima mortinto kaj tial mi estas libera de kapitalisma socio kaj ĝiaj lakeoj.
La politikisto Joãozinho Paz, ekzemple, denuncas la kontraŭleĝan riĉigon de la potenculoj en la regiono. kaj evidentigas la situacion de lia morto (li estis torturita de la polico).
Ankaŭ la prostituitino Erotildes profitas de la okazo kaj atentigas kelkajn el ŝiaj klientoj en la amaso. Barcelono, kiu estis ŝuisto kaj aŭdis multajn kazojn en sia ŝubutiko, ankaŭ akuzas la adultulojn de la urbo.
Alfronte al la kaoso kaŭzita de la akuzoj, la strikistoj decidas ataki la mortintojn, kiuj estis sur. la muzikstango. La mortintoj finfine sukcesas iri al la tombejo kaj estas enterigitaj kiel ili devis.
La rakonto pri la vivantaj mortintoj akiras famon kaj Antares pleniĝas de raportistoj kiuj volas skribi novaĵojn pri la temo, sed nenio sukcesas. esti farita.
La lokaj aŭtoritatoj, por kaŝi la kazon, diras, ke la rakonto estis elpensita por promocii agrikulturan foiron kiu okazos en la regiono.
Analizo de Okazaĵo en Antares
Noto de la aŭtoro
Antaŭ ol komenciĝas la rakonto, ni trovas en Incidente em Antares la jenan noton de la aŭtoro:
En ĉi tiu romano la roluloj kaj lokoj imagaj aperas maskitaj sub fikciaj nomoj, dum la homoj kaj lokoj kiuj efektive ekzistas aŭ ekzistis, estas indikitaj per siaj veraj nomoj.
Antareso estas urbo tute imagita de Veríssimo, kiu ne trovas korespondadon en la mondo reala.
Malgraŭ esti inventita, por doni la ideon, ke ĝi estas vera loko, la romano insistas pri priskribi la regionon: la bordoj de la rivero, apud São Borja, preskaŭ ĉe la limo kun Argentino.
La noto de la aŭtoro aldonas tuŝon de mistero al la jam suspensema rakonto. La magia realismo, ĉeestanta tra la paĝoj de la verko, konfirmas la enigma tono jam ĉeestanta en la noto de la aŭtoro.
Vidu ankaŭ: Filmo Fight Club (klarigo kaj analizo)La rakontanto
En Incidente em Antares ni trovas ĉioscia rakontanto, kiu scias ĉion kaj vidas ĉion, kapabla detale priskribi la rakontojn kaj trajtojn de la du familioj, kiuj regas la regionon.
La rakontanto eniras en la komplikaĵojn de potenco koncentrita en la manoj de la Vacariano kaj Campolargo kaj transdonas ĝin alla leganton informojn, kiujn li principe ne havus aliron.
Vidu ankaŭ: 6 stiloj de urbaj dancoj por vi koniNi eksciis, ekzemple, pri pluraj situacioj, kie regis favoratismo flanke de gravaj familioj aŭ la publika povo:
>– Diru, ke mi ankaŭ estas sojfabplantisto, kaj tio estas bone! Kaj se li volos starigi sian komercon en Antares, mi aranĝos ĉion: la terenon por la fabriko, konstrumaterialon je malalta prezo kaj eĉ pli: kvinjara liberiĝo de urbaj impostoj! La urbestro de la urbo estas mia nevo kaj mi tenas la Urba Konsilion en miaj manoj.
Perfidoj, ombraj interkonsentoj, agresoj kaj patremismo estas kelkaj el la cirkonstancoj kaptitaj de la ulo kiu rakontas la historion.
<> 0>Se en la unua parto de la libro la tono estas serioza, ofte provante doni aeron de vereco al la rakonto rakontita enmetante sciencajn kaj teknikajn datumojn (kiel la ĉeesto de gliptodontfosilioj), en la dua parto la rakontanto estas jam pli komforte raporti klaĉojn, onidirojn kaj suspektojn sen plia fundamento:– Quita! Forlasu! Forlasu! Ĉu vi ne memoras ĉi tiun vian malnovan amikon? Vi estas ekspluatata de senskrupula kanajlo, socia subklaso, kiu ridetante konfesas sur publika placo, ke li estas trompita de sia propra edzino. Cicerono uzas vian ĉeeston, la prestiĝon de via nomo por ataki la klason al kiu vi apartenas. Sed vi estas unu el niaj, mi scias! Parolu, Quita! diru al la homoj priAntares, ke li estas intriganto, sakrilegio, mensoganto!
Perforto
En Okazaĵo en Antares ni vidas malsamajn formojn de perforto. Ni vidas, ekzemple, hejman perforton. Post jaroj de elteni la dependecon de sia edzo al Pudim de Cachaça, Natalina decidas ĉesigi la situacion.
Dum jaroj ŝi laboris kiel sklavo por subteni sian edzon, krom vidi lin alveni malfrue kaj foje batataj. . La edzino, laca de la rutino, metas arsenikon en la manĝaĵon de la ulo en dozo sufiĉa por mortigi ĉevalon. Kaj tiel estas murdita Pudim de Cachaça.
Ankaŭ la pianisto Menandro perfortas, sed kontraŭ si mem. Laca de esti soleca kaj luktanta por ludi la Appassionata , li rezignas pri la vivo.
Famo kaj la ebleco fari koncertojn neniam venis kaj li, en kolerego, decidas puni. la propraj manoj tranĉante liajn pojnojn per razilo.
La perforto plej severe priskribita tamen estas tiu spertata de la rolulo João Paz. Politikisto, li estas torturata per rafinadoj de krueleco.
Indas memori, ke la priskribo en la libro kongruis kun tio, kion li vidis en la reala vivo, en la tortursesioj faritaj de la militistaro, tiel farante fikcion. kaj realo kunfandiĝas alproksimiĝis:
- Sed la pridemandado daŭras... Tiam venas la rafinita fazo. Ili metis kupran draton en la uretron kaj alian en laanuso kaj apliki elektrajn ŝokojn. La kaptito svenas pro la doloro. Ili metis lian kapon en sitelon da glaciakvo, kaj horon poste, kiam li denove kapablas kompreni, kion oni diras al li kaj paroli, la elektraj ŝokoj ripetiĝas...
La romano, en pluraj trairejoj, kiel videblas en la supra eltiraĵo, ankaŭ rakontas pri la politika momento de la lando. Alia tre klara ekzemplo okazas dum interparolo kun la guberniestro de Rio Grande do Sul. Malespera ĉe la perspektivo de ĝenerala striko, Col. Tibério Vacariano kritikas la socion kaj postulas la uzon de la forto.
Post horoj da provado paroli kun la guberniestro kaj kritikado de la politika kaj socia strukturo en kiu li estis enigita, Tibério perdas sian paciencon.
Tio, kion li volis, estis ke la guberniestro perforte intervenu (malgraŭ la kontraŭleĝeco de la mezuro):
– Nenion mia registaro povas fari en la jura kadro.
– Nu do, faru tion. pro leĝeco.
– Saluton? Parolu pli laŭte, kolonelo.
– Sendu laŭleĝecon al la diablo! – muĝis Tiberio.
– Sendu trupojn de la Milita Brigado al Antareso kaj devigu tiujn meĥ-trukojn reiri al la laboro. La altiĝo, kiun ili petas, estas absurda. La striko estas de la laboristoj de la lokaj industrioj. La aliaj nur simpatiis kun ili. Aferoj la P.T.B. kaj la komunumoj metis ĝin en la menson de la laboristoj.
- Kolonelo, vi forgesas, ke ni estas
