Incident u Antaresu, Érico Veríssimo: sažetak i analiza

Za koje se smatra da pripada Realizmu Magico , djelo Incidente em Antares (1971.), Érica Verísima, bilo je jedno od posljednjih kreacije pisca iz Rio Grande do Sula.

Priča, podijeljena u dva dijela (Antares i Incident), vrti se oko malog grada u unutrašnjosti Rio Grande do Sula koji ima svoju rutinu potpuno okrenut naopačke.poslije generalnog štrajka.

Radnici, konobari, bankari, medicinske sestre, grobljani... svi su se pridružili štrajku i grad je stao. Suočeni sa nemogućnošću sahrane sedam leševa koji su umrli u tom periodu, pokojnici ustaju iz kovčega i počinju da lutaju gradom.

Objavljeno na vrhuncu vojne diktature , Incidente em Antares je komična i dramatična priča koja promovira kritiku brazilske politike .

Sažetak

Prvi dio: Antares

U prvom dijelu romana Érica Verísima upoznajemo mali izmišljeni grad Antares, koji se nalazi u Rio Grande do Sul, skoro na granici s Argentinom.

Regijom su dominirale dvije porodice koji su se duboko mrzeli: Vacariano i Campolargo. Opis grada i mehanizma društvenog funkcionisanja zauzima gotovo trećinu teksta. Jasno je dok čitate stranice kako su dvije porodice koje su upravljale regijom imale visok uspjehu demokratiji.

– Demokratija kao ništa, guverneru! Ono što imamo u Brazilu je sranje.

– Halo?! Veza je užasna.

– Rekao sam da smo u sranje-cra-ci-a, razumiješ?

(...)

Tiberije nije odgovori. Dok je trpao zalihe chimarrãa u platnenu vreću, promrmljao je: „Garantujem da će se sada vratiti u krevet i spavati do osam. Kada se probudite za doručak, mislit ćete da je ovaj telefonski poziv bio san. U međuvremenu, komune, brisolisti i pelegosi Janga Goularta pripremaju se da zauzmu naš grad. To je kraj staze!“

O nastanku knjige

Kroz intervju koji je dao autor, saznali smo da je ideja o stvaranju djela Incidente em Antares se pojavio tokom šetnje koju je vodio sa suprugom tokom jutra 8. maja 1971.

Početni impuls bi došao sa fotografije koju je Veríssimo vidio neko vrijeme prije.

Ne, to je bio savršen tajming da se ideja pojavi jer je u to vrijeme Veríssimo pisao A Hora do Sétimo Anjo . Dio materijala knjige korišten je za Incident u Antaresu .

Zanimljivost: prvi dio knjige, Antares, napisan je u Sjedinjenim Državama, kada je Veríssimo tamo živio.

Autor je pisao dnevnik koji je davao prikaz nastanka romana, uspostavljajući svojevrsnupismo sa detaljnim natpisima.

Kada se vratio u Brazil, pisanje ovog dnevnika je prekinuto, tako da se malo ili ništa ne zna o pozadini pisanja drugog dijela knjige.

Treba napomenuti da je period pisanja romana bio izuzetno težak za zemlju. Vojna diktatura se intenzivirala između 1968. i 1972. (zapamtite Institucionalni akt broj pet – uveden 1968.).

Zanimljiva činjenica: ono što se dogodilo u Antaresu dogodilo se 13. decembra 1963. Izbor datuma nije činilo se da je uopće bio neobavezan, 13. decembra 1968. dekretom je AI5.

U vrijeme oštre diktature, Veríssimo je morao da se zaštiti na svaki način stvarajući u svom radu neku vrstu prikrivene kritike .

U intervjuu datom o tom teškom periodu, brazilski pisac je priznao:

Uvijek sam mislio da je najmanje što pisac može učiniti, u vremenu nasilja i nepravde poput našeg, da upali svoju lampu [...]. Ako nemamo električnu lampu, palimo svijeću ili, u krajnjoj nuždi, više puta palimo šibice, kao znak da nismo napustili svoje mjesto.

Miniserija

O romance de Érico Veríssimo je za televiziju adaptirao Rede Globo. Između 29. novembra 1994. i 16. decembra 1994. prikazano je 12 poglavlja Incidenta u Antaresu u 21:30h.

Generalni direktor odgovoranZa adaptaciju je zaslužan José Luiz Villamarim, koji je potpisao tekst sa Alcidesom Nogueirom i Nelsonom Nadottijem.

Velika imena kao što su Fernanda Montenegro (koji je glumio Quitéria Campolargo), Paulo Betti (koji je igrao Cícero Branco) učestvovali su u glumci, Diogo Vilela (koji je glumio João da Paza) i Glória Pires (koja je glumila Erotildes).

Film

Godine 1994., Rede Globo je objavio igrani film zasnovan na na seriji prikazanoj između novembra i decembra iste godine.

Charles Peixoto i Nelson Nadotti napravili su adaptaciju za kino.

Mrtvi u filmu Incident u Antares .

Vidi također

Antares daje prikaz rodoslovlja zemlje (prvih stranaca koji su tamo bili) kao i genealogije dvije najvažnije porodice u regiji. Domen mjesta je počeo sa Francisco Vacarianom, koji je više od deset godina bio "vrhovna i neosporna vlast u selu".

Sukob je počeo kada je Anacleto Campolargo, u ljeto 1860., pokazao interesovanje za kupovinu zemljište na području regije. Francisco Vacariano je ubrzo jasno dao do znanja da ne želi uljeze u svojoj regiji.

Konačno, prkoseći Franciscu, Anacleto je stekao susjedne zemlje, raspirujući mržnju koja će trajati generacijama:

Prvi Kada su se Chico Vacariano i Anacleto Campolargo suočili na tom trgu, muškarci koji su bili tamo imali su utisak da će se dva rančera boriti u smrtnom dvoboju. Bio je to trenutak užasnog iščekivanja. Njih dvojica su odjednom stali, okrenuti jedan prema drugom, pogledali se, odmjerili se od glave do pete, i to je bila mržnja na prvi pogled. Obojica su dosegli tačku da stave ruke na struk, kao da žele izvući bodeže. U tom trenutku vikar se pojavio na vratima crkve, uzvikujući: „Ne! Zaboga! Ne!”

Anacleto Campolargo se nastanio u selu, sagradio svoju kuću, stekao prijatelje i osnovao Konzervativnu stranku.

Chico Vacariano, da bi pokazao svoje protivljenje, osnovao je Liberalnu stranku. Itako je, od malih do malih sporova, konstituisan loš odnos između dve porodice.

Ostavimo li po strani sukob između dve uticajne dinastije, Antares iz ne malog skoro nije bio vidljiv na karti. Iako su tu pronađene fosilne kosti iz vremena dinosaurusa (kosti bi bile od gliptodonta), grad je ostao anoniman, a više se pamti njegov susjed, São Borja.

Drugi dio: Incident

Incident, koji daje ime drugom dijelu knjige, dogodio se u petak, 13. decembra 1963. i stavio Antaresa na radar Rio Grande do Sula i Brazila. Iako je slava bila prolazna, zahvaljujući incidentu svi su upoznali ovaj mali grad na jugu zemlje.

12. decembra 1963. godine, u podne, na Antaresu je proglašen generalni štrajk. Štrajk je obuhvatio sve sektore društva: industriju, saobraćaj, trgovinu, elektrane, usluge.

Štrajk je počeo sa radnicima fabrike, koji su otišli na ručak i nisu se vraćali na posao.

Potom došao je red na zaposlene iz banaka, restorana, pa i elektroprivrede da napuste posao. Zaposleni u firmi koja je isporučivala rasvjetu prekinuli su struju u cijelom gradu, poštedivši samo kablove koji su napajali dvije bolnice u regionu.

Grobari iČuvar groblja se također pridružio štrajku Antares, što je izazvalo veliki problem u regiji.

Groblje su također zabranili štrajkači, više od četiri stotine radnika koji su napravili ljudski kordon kako bi spriječili ulazak na lokaciju .

“Ali šta misle s takvim nesimpatičnim stavom?” – pitao se. Odgovor je, gotovo uvijek, bio: “Pritisak na šefove da dobiju ono što žele.”

Tokom štrajka je poginulo sedam građana Antarijana koji zbog protesta nisu mogli biti propisno sahranjeni. Preminuli su:

• Prof. Menander (koji je izvršio samoubistvo prerezavši vene na zapešćima);
• D. Quitéria Campolargo (matrijarh porodice Campolargo koji je umro od srčanog udara);
• Joãozinho Paz (političar, umro u bolnici, sa plućnom embolijom);
• Dr. Cícero Branco (advokat od dvije moćne porodice, žrtva je teškog moždanog udara);
• Barcelona (komunistički obućar, uzrok smrti nije poznat);
• Erotildes (prostitutka koja je umrla od konzumiranja);
• Pudim de Cachaça (najveći pijanac u Antaresu, ubila ga je vlastita žena Natalina).

Ne može biti sahranjen zbog štrajka, sedam kovčega čekaju sa njihova tela unutra. Mrtvi tada ustaju i kreću prema gradu.

Pošto su već mrtvi, tijela mogu ućiposvuda i otkrijte detalje stanja u kojem su umrli i reakciju ljudi nakon što su primili vijest o smrti.

Mrtvi se odvajaju i svako ide prema svojoj kući da se ponovo okupi sa rodbinom i prijateljima . Da ne bi izgubili jedni druge, zakazali su sastanak za sutradan, u podne, na tribini trga.

U podne je sedam mrtvih koji pred očima stanovništva počinju da se osuditi neke od živih bez straha od bilo kakve odmazde. Barcelona kaže:

Ja sam legitimni pokojnik i stoga sam slobodan od kapitalističkog društva i njegovih lakeja.

Političar Joãozinho Paz, na primjer, osuđuje nezakonito bogaćenje moćnih u regiji i jasno stavlja do znanja situaciju njegove smrti (mučila ga je policija).

Prostitutka Erotildes također koristi priliku i ukazuje na neke od svojih klijenata u gomili. Barcelona, ​​koji je bio postolar i čuo mnoge slučajeve u svojoj obućarskoj radnji, također optužuje gradske preljubnike.

Suočeni s haosom izazvanim optužbama, štrajkači odlučuju da napadnu mrtve koji su bili na bandstand. Mrtvi konačno uspijevaju otići na groblje i sahranjuju ih kako je i trebalo.

Priča o živim mrtvacima dobiva slavu i Antares se puni novinarima koji žele pisati vijesti na tu temu, ali ništa ne uspijeva da se uradi.

Lokalne vlasti, kako bi zataškale slučaj, kažu da je priča izmišljena da promovira poljoprivredni sajam koji će se održati u regiji.

Analiza Incidenta na Antaresu

Bilješka autora

Prije početka pripovijesti nalazimo u Incidente em Antares sljedeću bilješku autora:

U ovom romanu likovi i lokacije imaginarne se pojavljuju prerušene pod izmišljenim imenima, dok su ljudi i mjesta koja stvarno postoje ili su postojala, označeni svojim pravim imenima.

Antares je grad koji je Veríssimo u potpunosti zamislio, a koji ne nalazi korespondenciju u svet realan.

Uprkos tome što je izmišljen, da bi dao ideju da je to stvarno mesto, roman insistira na opisu regiona: obale reke, blizu Sao Borhe, skoro na granici sa Argentinom.

Bilješka autora dodaje dašak misterije u ionako napetu priču. Magični realizam, prisutan na svim stranicama djela, potvrđuje zagonetni ton koji je već prisutan u autorovoj bilješki.

Narator

U Incidente em Antares nalazimo sveznajući pripovjedač, koji sve zna i sve vidi, sposoban detaljno opisati priče i karakteristike dvije porodice koje dominiraju regijom.

Narator ulazi u zamršenost moći koncentrisane u rukama Vacariana i Campolargo i prenosi ga nainformacije čitatelja kojima, u principu, ne bi imao pristup.

Saznali smo, na primjer, za nekoliko situacija u kojima je prevagnulo favoriziranje važnih porodica ili javne vlasti:

– Reci da sam i ja sadilica soje, i to je u redu! A ako želi da osnuje posao u Antaresu, sve ću srediti: zemljište za fabriku, građevinski materijal po niskoj ceni i još više: pet godina oslobođenja od opštinskih poreza! Gradonačelnik grada je moj nećak i držim Gradsko vijeće u svojim rukama.

Izdaje, sumnjivi dogovori, agresije i paternalizam su neke od okolnosti koje je uhvatio tip koji priča priču.

Ako je u prvom dijelu knjige ton ozbiljan, često pokušavajući da priči ispričanoj priči da prizvuk istinitosti umetanjem naučnih i tehničkih podataka (kao što je prisustvo fosila gliptodonta), u drugom dijelu pripovjedač već ugodnije izvještavati o tračevima, glasinama i sumnjama bez daljnjeg utemeljenja:

– Quita! Prestani! Prestani! Zar se ne sećaš ovog svog starog prijatelja? Iskorištava vas beskrupulozni nitkov, socijalna podklasa koja na javnom trgu s osmijehom priznaje da ga je prevarila vlastita žena. Ciceron koristi vaše prisustvo, prestiž vašeg imena da napadne klasu kojoj pripadate. Ali ti si jedan od naših, znam! Govori, Quita! reci ljudimaAntares da je intrigant, svetogrđe, lažov!

Nasilje

U Incidentu u Antaresu vidimo različite oblike nasilja. Vidimo, na primjer, nasilje u porodici. Nakon godina podnošenja muževljeve zavisnosti od Pudim de Cachaça, Natalina odlučuje stati na kraj toj situaciji.

Godinama je radila kao rob da bi izdržavala svog muža, pored toga što je svjedočila kako kasni i ponekad biva prebijen.. Supruga, umorna od rutine, stavlja arsen u momkovu hranu u dozi koja je dovoljna da ubije konja. I tako je ubijen Pudim de Cachaça.

Pijanista Menandro također čini nasilje, ali nad samim sobom. Umoran od usamljenosti i muke da svira Appassionatu , odustaje od života.

Slava i mogućnost koncertiranja nikada nisu stigle i on, u naletu bijesa, odlučuje da kazni njegove vlastite ruke sjeku mu zapešća britvom.

Nasilje koje je najoštrije opisano je, međutim, ono koje je doživio lik João Paz. Političar, on je mučen prefinjenostima okrutnosti.

Vrijedi zapamtiti da je opis u knjizi bio kompatibilan s onim što je vidio u stvarnom životu, na seansama mučenja koje je provodila vojska, čineći tako fikciju i približava se spajanje stvarnosti:

- Ali ispitivanje se nastavlja... Zatim dolazi rafinirana faza. Stavili su bakarnu žicu u mokraćnu cijev, a drugu u mokraćnu cijevanus i primeniti strujni udar. Zatvorenik se onesvijesti od bola. Stavili su mu glavu u kantu ledene vode, a sat kasnije, kada je ponovo u stanju da shvati šta mu se govori i da govori, električni udari se ponavljaju...

Roman, u nekoliko odlomci, kao što se može vidjeti u gornjem odlomku, također daju prikaz političkog trenutka u zemlji. Još jedan vrlo jasan primjer dešava se tokom razgovora sa guvernerom Rio Grande do Sula. Očajan zbog mogućnosti generalnog štrajka, pukovnik. Tibério Vacariano kritizira društvo i zahtijeva upotrebu sile.

Nakon sati pokušaja razgovora s guvernerom i kritiziranja političke i društvene strukture u koju je ubačen, Tibério gubi strpljenje.

Ono što je želio je da guverner interveniše nasilno (uprkos nezakonitosti mjere):

– Moja vlada ništa ne može učiniti u zakonskom okviru.

– Pa onda uradite to van zakonitosti.

– Halo? Govorite glasnije, pukovniče.

– Pošaljite legalnost đavolu! – urlao je Tiberije.

– Pošaljite trupe iz Vojne brigade u Antares i natjerajte te meh-trikove da se vrate na posao. Povišica koju traže je apsurdna. Štrajk su radnici lokalne industrije. Ostali su samo saosjećali s njima. Stvari koje P.T.B. a komune to stavljaju u pamet radnika.

- Pukovniče, zaboravljate da smo mi