Vorfall in Antares, von Érico Veríssimo: Zusammenfassung und Analyse

Als zugehörig zu den Realismus Magier die Arbeit Vorfall in Antares (1971), von Érico Veríssimo, wurde eine der neuesten Kreationen des Gaucho-Schriftstellers.

Die Geschichte, die sich in zwei Teile gliedert (Antares und der Zwischenfall), dreht sich um eine kleine Stadt im Landesinneren des Bundesstaates Rio Grande do Sul, deren Alltag nach einem Generalstreik völlig auf den Kopf gestellt wird.

Arbeiter, Kellner, Bankangestellte, Krankenschwestern, Friedhofsangestellte... sie alle schlossen sich dem Streik an und die Stadt blieb stehen. Angesichts der Unmöglichkeit, die sieben Leichen, die in dieser Zeit starben, zu begraben, standen die Verstorbenen aus ihren Särgen auf und begannen, durch die Stadt zu wandern.

Veröffentlicht auf dem Höhepunkt der Militärdiktatur , Vorfall in Antares ist eine Geschichte, die zugleich komisch und dramatisch ist und eine Kritik an der brasilianischen Politik .

Zusammenfassung

Erster Teil: Antares

Im ersten Teil des Romans von Érico Veríssimo lernen wir die kleine fiktive Stadt Antares kennen, die in Rio Grande do Sul, fast an der Grenze zu Argentinien liegt.

Die Region wird von zwei Familien beherrscht, die sich zutiefst hassen: den Vacariano und den Campolargo. Die Beschreibung der Stadt und der Mechanismen ihres sozialen Funktionierens nimmt fast ein Drittel des Textes ein. Beim Lesen wird deutlich, dass die beiden Familien, die die Region beherrschten, höchst fragwürdige Werte hatten und sich gegenseitig festhielten.

Antares berichtet über die Genealogie des Landes (die ersten Fremden, die sich dort aufhielten) und auch über die Genealogie der beiden wichtigsten Familien der Region. Die Herrschaft über den Ort begann mit Francisco Vacariano, der über zehn Jahre lang die "oberste und unbestrittene Autorität im Dorf" war.

Der Konflikt begann, als Anacleto Campolargo im Sommer 1860 Interesse am Kauf von Land in der Region bekundete. Francisco Vacariano machte schnell klar, dass er keine Eindringlinge in seinem Gebiet wollte.

Schließlich erwarb Anacleto gegen den Willen von Franziskus die benachbarten Ländereien und schürte damit einen Hass, der über Generationen andauern sollte:

Als sich Chico Vacariano und Anacleto Campolargo zum ersten Mal auf dem Platz trafen, hatten die Anwesenden den Eindruck, dass sich die beiden Viehzüchter ein tödliches Duell liefern würden. Es war ein Moment der freudigen Erwartung. Die beiden Männer blieben plötzlich stehen, sahen sich an, maßen sich von Kopf bis Fuß, und es war Hass auf den ersten Blick. Beide nahmen die Hand des jeweils anderenIn diesem Moment erschien der Pfarrer an der Kirchentür und rief: "Nein, um Gottes willen, nein!"

Anacleto Campolargo ließ sich in der Stadt nieder, baute sein Haus, fand Freunde und gründete die Konservative Partei.

Chico Vacariano gründete, um seine Opposition zu demonstrieren, die Liberale Partei, und so wuchs die schreckliche Beziehung zwischen den beiden Familien von einem kleinen Streit zum nächsten.

Abgesehen von dem Konflikt zwischen den beiden einflussreichen Dynastien war Antares, da es nicht klein war, auf der Landkarte kaum sichtbar. Obwohl dort fossile Knochen aus der Dinosaurierzeit gefunden wurden (es handelte sich um die Knochen eines Gliptodon), blieb die Stadt anonym, da ihre Nachbarstadt São Borja bekannter war.

Zweiter Teil: Der Vorfall

Der Vorfall, nach dem der zweite Teil des Buches benannt ist, ereignete sich am Freitag, dem 13. Dezember 1963, und machte Antares in Rio Grande do Sul und in ganz Brasilien bekannt. Auch wenn der Ruhm nur von kurzer Dauer war, so hat der Vorfall doch dazu beigetragen, dass diese kleine Stadt im Süden des Landes in aller Munde ist.

Am 12. Dezember 1963 wurde um die Mittagszeit in Antares ein Generalstreik ausgerufen, der sich auf alle Bereiche der Gesellschaft erstreckte: Industrie, Verkehr, Handel, Kraftwerk, Dienstleistungen.

Der Streik begann damit, dass die Fabrikarbeiter zum Mittagessen gingen und nicht zur Arbeit zurückkehrten.

Dann verließen die Angestellten von Banken, Restaurants und sogar des Elektrizitätswerks ihre Arbeitsplätze. Die Mitarbeiter des Elektrizitätswerks schalteten das Licht in der gesamten Stadt aus und verschonten nur die Kabel, die die beiden Krankenhäuser in der Region mit Strom versorgten.

Auch die Totengräber und der Friedhofswärter schlossen sich dem Antares-Streik an und verursachten so ein großes Problem in der Gegend.

Auch der Friedhof war von den Streikenden abgeriegelt worden. Mehr als vierhundert Arbeiter bildeten einen menschlichen Kordon, um den Zugang zum Gelände zu verhindern.

"Die Antwort lautete fast immer: "Um Druck auf die Chefs auszuüben, damit sie bekommen, was sie wollen".

Während des Streiks starben sieben Bürger von Antaran, die aufgrund der Proteste nicht ordnungsgemäß beerdigt werden konnten. Die Verstorbenen waren:

• Prof. Menandro (der Selbstmord beging, indem er sich die Adern in seinen Handgelenken durchtrennte);
• D. Quitéria Campolargo (die Matriarchin der Familie Campolargo, die an einem Myokardinfarkt starb);
• Joãozinho Paz (Politiker, starb im Krankenhaus an einer Lungenembolie);
• Dr. Cicero Branco (Anwalt der beiden mächtigen Familien, er wurde Opfer eines fulminanten Schlaganfalls);
• Barcelona (kommunistischer Schuhmacher, Todesursache unbekannt);
• Erotildes (eine Prostituierte, die an Schwindsucht starb);
• Pudim de Cachaça (der größte Trinker in Antares, ermordet von seiner eigenen Frau Natalina).

Da sie wegen des Streiks nicht beerdigt werden können, bleiben die sieben Särge mit den Leichen darin stehen. Die Toten stehen dann auf und machen sich auf den Weg in die Stadt.

Da sie bereits tot sind, können die Leichen überall hingehen und Einzelheiten über den Zustand, in dem sie gestorben sind, und die Reaktion der Menschen auf die Nachricht von ihrem Ableben herausfinden.

Die Toten trennen sich und jeder macht sich auf den Weg nach Hause, um Verwandte und Freunde zu treffen. Um sich nicht zu verlieren, verabreden sie sich für den nächsten Tag zur Mittagszeit auf dem Musikpavillon auf dem Platz.

Um die Mittagszeit gibt es sieben Tote, die unter den Augen der Bevölkerung beginnen, Anschuldigungen gegen einige der Lebenden zu erheben, ohne irgendeine Art von Repressalien zu befürchten, sagt Barcelona:

Ich bin ein rechtmäßiger Verstorbener und daher frei von der kapitalistischen Gesellschaft und ihren Lakaien.

Der Politiker Joãozinho Paz zum Beispiel prangert die illegale Bereicherung der Mächtigen der Region an und stellt die Umstände seines Todes klar (er wurde von der Polizei gefoltert).

Auch die Prostituierte Erotildes nutzt die Gelegenheit und weist auf einige ihrer Kunden in der Menge hin. Barcelona, der Schuhmacher war und viele der Fälle in seinem Schuhgeschäft gehört hat, klagt auch die Ehebrecher der Stadt an.

Angesichts des durch diese Anschuldigungen verursachten Chaos beschlossen die Streikenden, die Toten, die sich auf der Tribüne befanden, anzugreifen. Die Toten konnten schließlich auf den Friedhof gehen und wurden so begraben, wie es ihnen zustand.

Die Geschichte von den Untoten wird bekannt und Antares füllt sich mit Reportern, die darüber schreiben wollen, aber nichts kann bewiesen werden.

Um den Fall zu vertuschen, behaupten die örtlichen Behörden, die Geschichte sei erfunden worden, um für eine Landwirtschaftsmesse zu werben, die in der Region stattfinden sollte.

Analyse von Vorfall in Antares

Anmerkung des Autors

Bevor die Erzählung beginnt, finden wir in Vorfall in Antares die folgende Anmerkung des Autors:

In diesem Roman erscheinen die imaginären Figuren und Orte unter fiktiven Namen, während die Personen und Orte, die tatsächlich existieren oder existierten, mit ihren echten Namen bezeichnet werden.

Antares ist eine von Veríssimo vollständig erdachte Stadt, die keine Entsprechung in der realen Welt findet.

Obwohl der Roman erfunden ist, um den Eindruck zu erwecken, dass es sich um einen realen Ort handelt, legt er großen Wert darauf, die Region zu beschreiben: die Ufer des Flusses, in der Nähe von São Borja, fast an der Grenze zu Argentinien.

Der magische Realismus, der sich durch das gesamte Werk zieht, unterstreicht die rätselhafte Stimmung, die bereits in der Notiz des Autors zum Ausdruck kommt.

Der Erzähler

Unter Vorfall in Antares finden wir einen allwissenden Erzähler, der alles weiß und alles sieht und der die Geschichten und Eigenschaften der beiden Familien, die die Region beherrschen, detailliert erzählen kann.

Der Erzähler begibt sich in die Mäander der Macht, die sich in den Händen des Vacariano und des Campolargo konzentriert, und übermittelt dem Leser Informationen, zu denen er zunächst keinen Zugang hat.

Wir haben zum Beispiel von verschiedenen Situationen erfahren, in denen Günstlingswirtschaft seitens wichtiger Familien oder öffentlicher Macht vorherrschte:

- Und wenn er sich in Antares niederlassen will, kann ich alles arrangieren: ein Grundstück für die Fabrik, billige Baumaterialien und außerdem eine fünfjährige Befreiung von den Gemeindesteuern! Der Bürgermeister der Stadt ist mein Neffe, und ich habe die Ratsherrenkammer in meiner Hand.

Verrat, zwielichtige Geschäfte, Aggression und Bevormundung sind einige der Umstände, mit denen der Erzähler konfrontiert wird.

Während im ersten Teil des Buches der Tonfall seriös ist und oft versucht wird, der erzählten Geschichte durch das Einfügen wissenschaftlicher und technischer Daten (wie das Vorhandensein der Fossilien von Gliptodon) einen Hauch von Wahrhaftigkeit zu verleihen, fällt es dem Erzähler im zweiten Teil leichter, Klatsch, Gerüchte und Verdächtigungen ohne größere Gründe zu berichten:

- Quita! Quita! Quita! Erinnerst du dich nicht mehr an deinen alten Freund? Du wirst von einem Schurken ohne Skrupel ausgenutzt, einer sozialen Schande, die lächelnd in der Öffentlichkeit zugibt, dass sie von ihrer eigenen Frau betrogen wird. Cicero nutzt deine Anwesenheit, das Ansehen deines Namens, um die Klasse anzugreifen, der du angehörst. Aber du bist eine von uns, ich weiß! Sprich, Quita! Sag dem Volk von Antaresdass er ein Intrigant, ein Bastard, ein Lügner ist!

Die Gewalt

Unter Vorfall in Antares Wir sehen verschiedene Formen von Gewalt, zum Beispiel häusliche Gewalt. Nachdem Natalina jahrelang die Sucht ihres Mannes, Pudim de Cachaça, ertragen hat, beschließt sie, der Situation ein Ende zu setzen.

Die Ehefrau, der Routine überdrüssig, mischt dem Mann so viel Arsen ins Essen, dass ein Pferd stirbt, und so wird Pudim de Cachaça ermordet.

Der Pianist Menandro übt ebenfalls Gewalt aus, allerdings gegen sich selbst: Er ist der Einsamkeit überdrüssig und hat Mühe, das Instrument zu spielen. Appassionata gibt er das Leben auf.

Der Ruhm und die Möglichkeit, Konzerte zu geben, blieben aus, und in einem Wutanfall beschließt er, sich selbst zu bestrafen, indem er sich mit einem Rasiermesser die Pulsadern aufschneidet.

Die am härtesten beschriebene Gewalt ist jedoch die des Politikers João Paz, der mit äußerster Grausamkeit gefoltert wird.

Es sei daran erinnert, dass die Beschreibungen in dem Buch mit dem übereinstimmen, was er im wirklichen Leben, bei den vom Militär durchgeführten Folterungen, gesehen hat, wodurch sich Fiktion und Realität einander annähern:

- Doch das Verhör geht weiter... Dann kommt die exquisite Phase: Sie stecken ihm einen Kupferdraht in die Harnröhre und einen weiteren in den Anus und versetzen ihm Elektroschocks. Der Gefangene fällt vor Schmerzen in Ohnmacht. Sie stecken seinen Kopf in einen Eimer mit kaltem Wasser, und eine Stunde später, als er wieder in der Lage ist, zu verstehen, was sie sagen, und zu sprechen, werden die Elektroschocks wiederholt...

In mehreren Passagen des Romans, wie in der obigen Passage, wird auch die politische Situation des Landes geschildert. Ein weiteres sehr deutliches Beispiel findet sich in einem Gespräch mit dem Gouverneur von Rio Grande do Sul. Verzweifelt über die Möglichkeit eines Generalstreiks kritisiert Oberst Tiberio Vacariano die Gesellschaft und fordert den Einsatz von Gewalt.

Nachdem er stundenlang versucht hatte, mit dem Gouverneur zu sprechen und die politische und soziale Struktur, in die er eingegliedert war, zu kritisieren, verlor Tibério die Geduld.

Er wollte, dass der Gouverneur (trotz der Rechtswidrigkeit der Maßnahme) energisch eingreift:

- Es gibt nichts, was meine Regierung im Rahmen der Legalität tun kann.

- Dann tun Sie es außerhalb des Gesetzes.

- Hallo? Sprechen Sie, Colonel.

- Schickt die Legalität zum Teufel", rief Tiberius.

- Schickt Truppen der Militärbrigade nach Antares und zwingt diese Schurken, wieder an die Arbeit zu gehen. Die Erhöhung, die sie fordern, ist absurd. Der Streik wird von den Arbeitern der lokalen Industrien geführt. Die anderen haben sich nur mit ihnen solidarisiert. Dinge, die die Bosse der P.T.B. und die Kommunisten den Arbeitern in den Kopf gesetzt haben.

- Herr Oberst, Sie vergessen, dass wir in einer Demokratie leben.

- Demokratie ist nichts, Gouverneur! Was wir in Brasilien haben, ist eine Merdokratie.

- Hallo? Die Verbindung ist schrecklich.

- Ich sagte, wir sind in einem Drecksloch, verstanden?

(...)

Tibério antwortete nicht. Während er seine Matten in eine Tasche packte, brummte er: "Ich garantiere dir, dass er jetzt wieder ins Bett geht und bis acht Uhr schläft. Wenn er zum Frühstück aufwacht, wird er denken, dass dieser Anruf ein Traum war. In der Zwischenzeit bereiten sich die Kommunisten, die Brizolistas und die Pelegos von Jango Goulart darauf vor, unsere Stadt zu übernehmen. Das ist das Ende der Straße!"

Über die Entstehung des Buches

In einem vom Autor gewährten Interview erfahren wir, dass die Idee zur Schaffung des Werks Vorfall in Antares erschien während eines Spaziergangs, den er mit seiner Frau am Morgen des 8. Mai 1971 machte.

Den Anstoß dazu gab ein Foto, das Veríssimo einige Zeit zuvor gesehen hatte.

Es war nicht die Zeitmessung perfekt für die Idee, denn Veríssimo schrieb zu dieser Zeit Die Stunde des siebten Engels Ein Teil des Materials des Buches wurde verwendet für Vorfall in Antares .

Ein Kuriosum: Der erste Teil des Buches, Antares, wurde in den Vereinigten Staaten geschrieben, als Veríssimo dort lebte.

Der Autor führte ein Tagebuch, in dem er die Entstehung des Romans in einer Art Schrift mit minutiösen Eintragungen festhielt.

Als er nach Brasilien zurückkehrte, wurde die Niederschrift dieses Tagebuchs abgebrochen, so dass über die Hintergründe der Niederschrift des zweiten Teils des Buches wenig oder nichts bekannt ist.

Es ist hervorzuheben, dass die Zeit, in der der Roman geschrieben wurde, für das Land extrem hart war: Die Militärdiktatur hatte sich zwischen 1968 und 1972 verschärft (man erinnere sich an das 1968 erlassene Organgesetz Nummer fünf).

Interessant ist, dass die Geschehnisse in Antares am 13. Dezember 1963 stattfinden, und die Wahl des Datums scheint keineswegs zufällig zu sein: Am 13. Dezember 1968 wurde AI5 erlassen.

In einer Zeit der harten Diktatur musste sich Veríssimo auf jede erdenkliche Weise schützen, indem er in seinem Werk eine Art verschleierte Kritik übte.

In einem Interview über diese schwierige Zeit gestand der brasilianische Schriftsteller:

Ich war immer der Meinung, dass das Mindeste, was ein Schriftsteller in einem Zeitalter der Gewalt und Ungerechtigkeit wie dem unseren tun kann, darin besteht, seine Lampe anzuzünden [...]. Wenn wir keine elektrische Lampe haben, sollten wir unseren Kerzenstummel anzünden oder, als letzten Ausweg, immer wieder Streichhölzer kratzen, als Zeichen dafür, dass wir unseren Posten nicht verlassen haben.

Miniserie

Der Roman von Érico Veríssimo wurde vom Fernsehsender Globo für das Fernsehen adaptiert. 12 Kapitel von Vorfall in Antares .

Der für die Anpassung verantwortliche Generaldirektor war José Luiz Villamarim, der Text wurde von Alcides Nogueira und Nelson Nadotti unterzeichnet.

Zur Besetzung gehörten große Namen wie Fernanda Montenegro (die Quitéria Campolargo spielte), Paulo Betti (der die Rolle des Cícero Branco spielte), Diogo Vilela (der João da Paz spielte) und Glória Pires (die Erotildes spielte).

Film

Im Jahr 1994 brachte der Sender Globo einen Spielfilm heraus, der auf der Serie basierte und zwischen November und Dezember desselben Jahres ausgestrahlt wurde.

Für die Verfilmung zeichneten Charles Peixoto und Nelson Nadotti verantwortlich.

Die Toten im Film Vorfall in Antares .

Lernen Sie außerdem kennen