مواد جي جدول
ڪهاڻي، ٻن حصن ۾ ورهايل آهي (انٽارس ۽ حادثو)، ريو گرانڊي ڊو سول جي اندروني حصي ۾ هڪ ننڍڙي شهر جي چوڌاري گهمي ٿو، جنهن جو معمول آهي. عام هڙتال کان پوءِ مڪمل طور تي اُٿل پٿل ٿي ويو.
مزدورن، ويٽرن، بينڪرن، نرسن، قبرستانن جا ملازم... سڀ هڙتال ۾ شامل ٿي ويا ۽ شهر بند ٿي ويو. انهيءَ عرصي دوران فوت ٿيل ستن لاشن کي دفن ڪرڻ جي ناممڪنات کي منهن ڏيڻ تي، مرحوم پنهنجي تابوت مان اُٿي ۽ شهر ۾ گهمڻ ڦرڻ شروع ڪيو.
فوجي آمريت جي عروج تي شايع ٿيل , Incidente em Antares هڪ مزاحيه ۽ ڊرامي ڪهاڻي آهي جيڪا هڪ برازيل جي سياست جي تنقيد کي فروغ ڏئي ٿي.
خلاصو
پهريون حصو: Antares
Erico Veríssimo جي ناول جي پهرئين حصي ۾، اسان کي انٽارس جي ننڍڙي افسانوي ڳوٺ جي ڄاڻ ملي ٿي، جيڪو Rio Grande do Sul ۾ واقع آهي، جيڪو لڳ ڀڳ ارجنٽائن جي سرحد تي آهي.
هن علائقي تي ٻن خاندانن جو تسلط هو. جيڪي هڪ ٻئي کان سخت نفرت ڪندا هئا: ويڪريانو ۽ ڪيپولارگو. شهر جو بيان ۽ سماجي ڪارڪردگي جو ميکانيزم تقريبا ٽيون متن تي قبضو ڪري ٿو. اهو واضح آهي ته توهان صفحا پڙهو ته ڪيئن ٻه خاندان جيڪي هن علائقي کي منظم ڪن ٿاجمهوريت ۾.
- جمهوريت ڪا شيءِ ناهي، گورنر! اسان وٽ برازيل ۾ جيڪا شيءِ آهي اها هڪ بيوقوفي آهي.
- هيلو؟! ڪنيڪشن ڏاڍو خوفناڪ آهي.
- مون چيو ته اسان هڪ شيٽ-ڪرا-سي-اي ۾ آهيون، سمجھو؟
(...)
Tiberius نه ڪيو جواب. جيئن هن چيمارو سپلاءِ کي ڪئنوس جي بيگ ۾ ڀريو، هن رڙ ڪئي: ”مان ضمانت ٿو ڏيان ته هو هاڻي واپس بستري تي ويندو ۽ اٺن تائين سمهندو. جڏهن توهان ناشتي لاءِ جاڳندا ته توهان سوچيو ته هي فون ڪال هڪ خواب هو. ان دوران، ڪميون، برزولسٽا ۽ جينگو گولارٽ جا پيليگو اسان جي شهر تي قبضو ڪرڻ جي تياري ڪري رهيا آهن. اهو پيچرو جي پڄاڻي آهي!”
ڪتاب جي تخليق بابت
ليکڪ پاران ڏنل هڪ انٽرويو ذريعي، اسان اهو سکيو ته ڪم ٺاهڻ جو خيال Incidente em Antares 8 مئي 1971ع جي صبح جو هن پنهنجي زال سان گڏ هلندي هلندي ظاهر ٿيو.
ابتدائي تاثر ان تصوير مان آيو هوندو جيڪو ويريسيمو ڪجهه وقت اڳ ڏٺو هو.
<0 نه اهو بلڪل صحيح هو وقتخيال جي ظاهر ٿيڻ لاءِ ڇاڪاڻ ته، ان وقت، ويريسيمو لکي رهيو هو A Hora do Sétimo Anjo. ڪتاب جي مواد جو حصو انٽارس ۾ واقع حادثولاءِ استعمال ڪيو ويو.هڪ تجسس: ڪتاب جو پهريون حصو، انٽيرس، آمريڪا ۾ لکيو ويو، جڏهن ويريسيمو اتي رهندو هو.<5
جڏهن هو برازيل موٽيو ته هن ڊائري جي لکڻ کي ختم ڪيو ويو، تنهنڪري ڪتاب جي ٻئي حصي جي لکڻ جي پس منظر بابت ٿورو يا ڪجهه به معلوم ناهي.
<0 ياد رکڻ گهرجي ته ناول لکڻ جو دور ملڪ لاءِ انتهائي ڏکيو هو. فوجي آمريت 1968ع کان 1972ع جي وچ ۾ شدت اختيار ڪري چڪي هئي (ياد رکو ادارتي ايڪٽ نمبر پنج - 1968ع ۾ قائم ڪيو ويو).هڪ دلچسپ حقيقت: انٽارس ۾ ڇا ٿيو جيڪو 13 ڊسمبر 1963ع تي ٿيو. تاريخ جي چونڊ نه ٿي. 13 ڊسمبر 1968ع تي AI5 جو حڪم ڏنو ويو هو.
سخت آمريت جي دور ۾، ويريسيمو کي پنهنجي ڪم ۾ هڪ قسم جي پردو تنقيد جو نشانو بڻائيندي هر طرح سان پاڻ کي بچائڻو پيو. .
ان سخت دور جي باري ۾ ڏنل هڪ انٽرويو ۾، برازيل جي ليکڪ اقرار ڪيو:
مون هميشه اهو سوچيو ته گهٽ ۾ گهٽ هڪ ليکڪ ڪري سگهي ٿو، اسان وانگر تشدد ۽ ناانصافي جي وقت ۾، اهو آهي. پنهنجو چراغ روشن ڪريو [...] جيڪڏهن اسان وٽ اليڪٽرڪ ليمپ نه آهي، ته اسان پنهنجي موم بتي جي پٽي کي روشن ڪريون ٿا يا، آخري ڪوشش جي طور تي، بار بار هڙتال ڪريون ٿا، انهي نشاني جي طور تي ته اسان پنهنجي پوسٽ کي نه ڇڏيو آهي.
منيزيريز
O romance de Érico Veríssimo ٽيليويزن لاءِ ترتيب ڏني وئي ريڊ گلوبو طرفان. نومبر 29، 1994 ۽ ڊسمبر 16، 1994 جي وچ ۾، 12 بابن جا انٽاريس ۾ واقعا 21:30 تي ڏيکاريا ويا.
ڏسو_ پڻ: 28 بهترين برازيل پوڊ ڪاسٽ توهان کي ٻڌڻ جي ضرورت آهيڊائريڪٽر جنرل ذميوارJosé Luiz Villamarim ان موافقت جو ذميوار ھو، جنھن متن تي Alcides Nogueira ۽ Nelson Nadotti سان دستخط ڪيا.
وڏن نالن جھڙوڪ فرننڊا مونٽينيگرو (جنھن ڪوئيٽيريا ڪيمپولارگو کيڏيو)، پاولو بيٽي (جنھن کيسيرو برانڪو کيڏيو) ان ۾ حصو ورتو. cast.، Diogo Vilela (جنهن ادا ڪيو João da Paz) ۽ Glória Pires (جنهن Erotildes ادا ڪيو).
انٽيرس ۾ واقعو - اوپننگ ريميڪفلم
1994 ۾، ريڊ گلوبو هڪ فيچر فلم رليز ڪئي جنهن تي ٻڌل فلم هئي. ساڳئي سال نومبر ۽ ڊسمبر جي وچ ۾ ڏيکاريل سيريز تي.
چارلس پيڪسوٽو ۽ نيلسن نادوٽي سينيما لاءِ موافقت ڪئي.
فلم ۾ مئل حادثو Antares .
پڻ ڏسو
انٽيرس زمين جي شجرن جو احوال ڏئي ٿو (پهريون غير ملڪي جيڪي اتي هئا) ۽ علائقي جي ٻن اهم خاندانن جي شجرن جو به احوال ڏئي ٿو. ھن جڳھ جي ڊومين جي شروعات فرانسسڪو ويڪريانو سان ٿي، جيڪو ڏھن سالن کان وڌيڪ عرصي تائين ”ڳوٺ ۾ اعليٰ ۽ غير مقابلي وارو اختيار“ رھيو.
تڙ تڪرار ان وقت شروع ٿيو جڏھن 1860ع جي اونهاري ۾ Anacleto Campolargo، خريد ڪرڻ ۾ دلچسپي ڏيکاري. علائقي ۾ زمين. علائقي. Francisco Vacariano جلد ئي اهو واضح ڪري ڇڏيو ته هو پنهنجي علائقي ۾ دخل اندازي ڪرڻ نٿا چاهين.
آخرڪار، فرانسسڪو کي رد ڪندي، انيڪليٽو پاڙيسري زمينون حاصل ڪري ورتيون، اهڙي نفرت کي جنم ڏنو جيڪو نسلن تائين قائم رهندو:
پهريون ان وقت جڏهن چيڪو ويڪاريانو ۽ انيڪليٽو ڪيمپولارگو ان اسڪوائر ۾ هڪ ٻئي سان آمهون سامهون هئا، اتي جيڪي ماڻهو موجود هئا، انهن کي اهو تاثر هو ته ٻئي ڍور وڙهڻ وارا آهن. اهو هڪ خوفناڪ انتظار جو لمحو هو. ٻئي ڄڻا اوچتو رڪجي ويا، هڪ ٻئي جي سامهون، هڪ ٻئي ڏانهن ڏٺو، هڪ ٻئي کي سر کان پيرن تائين ماپيو، ۽ پهرين نظر ۾ نفرت هئي. ٻئي پنھنجا ھٿ پنھنجي وات تي رکي، ڄڻ خنجر ڪڍڻ جي حد تائين پھتا. انهيءَ ئي وقت چرچ جي دروازي تي ويڪر ظاهر ٿيو، ۽ چوڻ لڳو: ”نه! خدا جي واسطي! نه!”
Anacleto Campolargo ڳوٺ ۾ آباد ٿيو، پنهنجو گهر ٺهرايو، دوست ٺاهيو ۽ ڪنزرويٽو پارٽي جو بنياد وڌو.
چيڪو ويڪريانو، پنهنجي مخالفت کي ظاهر ڪرڻ لاءِ، لبرل پارٽي جو بنياد رکيو. ۽اهڙيءَ طرح، ننڍن کان ننڍا تڪرار، ٻنهي خاندانن جي وچ ۾ خراب تعلقات قائم ٿي ويا.
ٻن بااثر خاندانن جي وچ ۾ تڪرار کي ڇڏي، انٽارس ننڍي کان ننڍو نقشي تي لڳ ڀڳ نظر نه آيو. جيتوڻيڪ ڊائنوسار جي زماني جا فوسل هڏا اتي مليا هئا (هڏا هڪ گليپٽوڊونٽ جا هوندا)، اهو شهر گمنام رهيو، ان ڪري هن جي پاڙيسري، ساو بورجا کي وڌيڪ ياد ڪيو ويو.
ٻيو حصو: واقعو
اهو واقعو، جيڪو ڪتاب جي ٻئي حصي کي پنهنجو نالو ڏئي ٿو، جمعه، ڊسمبر 13، 1963 تي ٿيو ۽ انٽاريس کي ريو گرانڊ ڊو سول ۽ برازيل جي رادار تي رکيو. جيتوڻيڪ شهرت ٿوري هئي، پر ان واقعي جي مهرباني جو سڀني کي ملڪ جي ڏکڻ ۾ واقع هن ننڍڙي شهر جي خبر پئجي وئي.
ڏسو_ پڻ: Nouvelle Vague: تاريخ، خاصيتون ۽ فرانسيسي سئنيما جي فلمون12 ڊسمبر 1963ع تي منجهند جي وقت انٽارس ۾ عام هڙتال جو اعلان ڪيو ويو. هڙتال سماج جي سڀني شعبن تي مشتمل هئي: صنعت، ٽرانسپورٽ، ڪامرس، پاور اسٽيشنز، خدمتون.
هڙتال جي شروعات ڪارخاني جي مزدورن سان ٿي، جيڪي لنچ لاءِ ويا ۽ ڪم تي واپس نه آيا.
پوءِ بئنڪن، ريسٽورنٽ ۽ ايستائين جو بجليءَ جي ڪمپنيءَ جي ملازمن جو پنهنجون نوڪريون ڇڏڻ جو موڙ هو. ڪمپني جي ملازمن جيڪي لائٽ فراهم ڪري رهيا هئا سڄي شهر ۾ بجلي بند ڪري ڇڏي، رڳو ڪيبل بچي ڇڏيا جيڪي علائقي جي ٻن اسپتالن کي توانائي فراهم ڪن ٿيون.
قبر کوٽڻ وارا ۽قبرستان جو نگران به انٽراس هڙتال ۾ شامل ٿي ويو، جنهن ڪري علائقي ۾ سخت پريشاني پيدا ٿي وئي.
هڙتال ڪندڙن پاران قبرستان تي به پابندي لڳائي وئي هئي، ساڍا چار سئو کان وڌيڪ ملازمن به انسانيت جو گهيراءُ ڪري علائقي ۾ داخل ٿيڻ کان روڪي ڇڏيو. .
“پر اهڙي بي حسي واري روش سان هنن جو ڪهڙو ارادو آهي؟ - هن حيران ڪيو. جواب هو، لڳ ڀڳ هميشه: ”حڪم تي دٻاءُ وجهڻ ته جيئن هو حاصل ڪن.“
هڙتال دوران، ست اينٽيرين شهري مري ويا، جن کي، احتجاج جي ڪري، صحيح طرح دفن نه ٿي سگهيو. مرحوم هي هئا:
- پروفيسر. مينندر (جنهن پنهنجي کلائي ۾ رگون ڪٽي خودڪشي ڪئي)؛
- D. Quitéria Campolargo (ڪيمپولارگو خاندان جو مادري جيڪو دل جي دوري سبب فوت ٿي ويو)؛
- جوؤزينو پاز (سياستدان، اسپتال ۾ فوت ٿي ويو، پلمونري ايمبولزم سان)؛ 11>ڊاڪٽر سيسيرو برانڪو (وڪيل) ٻن طاقتور خاندانن مان، هڪ وڏي فالج جو شڪار هو؛
- بارسلونا (ڪميونسٽ جوتا ٺاهيندڙ، موت جو سبب نامعلوم آهي)؛ 11>Erotildes (هڪ طوائف جيڪا واپرائڻ سبب مري وئي)؛
- Pudim de Cachaça (Antares ۾ سڀ کان وڏو شراب پيئندڙ، هن کي پنهنجي زال، Natalina پاران قتل ڪيو ويو)
هڙتال جي ڪري دفن نه ٿي سگهيو، ست تابوت انتظار ڪري رهيا آهن. سندن جسم اندر. مئل پوءِ اُٿي ۽ شهر ڏانهن ويندا آهن.
جيئن ته اهي اڳ ئي مري ويا آهن، لاش اندر داخل ٿي سگهن ٿا.هر جاءِ تي معلوم ڪيو ته هو ڪهڙي حالت ۾ مري ويو ۽ موت جي خبر ملڻ تي ماڻهن جو ڪهڙو ردعمل. هڪ ٻئي کي نه وڃائڻ لاءِ، هنن ٻئي ڏينهن، منجهند جو، چوڪ جي بينڊ اسٽينڊ ۾ هڪ ميٽنگ قائم ڪئي.
منجهند جو ست مئل آهن، جيڪي آباديءَ جي نظر هيٺ، شروع ٿي ويا. ڪنهن به قسم جي انتقام جي خوف کان سواءِ ڪجهه جيئرن جي مذمت ڪريو. بارسلونا چوي ٿو:
مان هڪ جائز مقتول آهيان ۽ ان ڪري مان سرمائيدار سماج ۽ ان جي غدارن کان آزاد آهيان.
سياستدان Joãozinho Paz، مثال طور، خطي ۾ طاقتورن جي ناجائز غنيمت جي مذمت ڪري ٿو. ۽ پنهنجي موت جي صورتحال کي واضح ڪري ٿو (هن کي پوليس تشدد جو نشانو بڻايو هو).
طوائف ايروٽيلڊس پڻ موقعي جو فائدو وٺندي آهي ۽ ميڙ ۾ پنهنجن ڪجهه گراهڪن کي اشارو ڪندي آهي. بارسلونا، جيڪو هڪ جوتا ٺاهيندڙ هو ۽ هن جي جوتن جي دڪان ۾ ڪيترائي ڪيس ٻڌو، شهر جي زناڪارن تي پڻ الزام لڳائي ٿو.
الزامات جي ڪري پيدا ٿيندڙ افراتفري کي منهن ڏيڻ، هڙتال ڪندڙن انهن مئل تي حملو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو جيڪي هو بينڊ اسٽينڊ. مئل آخرڪار قبرستان ڏانهن وڃڻ جو انتظام ڪن ٿا ۽ دفن ڪيا وڃن ٿا جيئن انهن کي ٿيڻو هو.
جيئري مئل جي ڪهاڻي شهرت حاصل ڪري ٿي ۽ انٽارس انهن صحافين سان ڀرجي ويو جيڪي ان موضوع تي خبرون لکڻ چاهين ٿا، پر ڪجهه به نه ٿي سگهي. ٿيڻ.
مقامي اختيارين، ڪيس کي لڪائڻ لاءِ، چون ٿا ته ڪهاڻي هڪ زرعي ميلي کي فروغ ڏيڻ لاءِ ايجاد ڪئي وئي هئي جيڪا علائقي ۾ ٿيندي.
تجزيو انٽارس ۾ واقعو
ليکڪ جو نوٽ
ڪهاڻي شروع ٿيڻ کان اڳ، اسان کي Incidente em Antares هيٺ ڏنل ليکڪ جو نوٽ:
هن ناول ۾ ڪردار ۽ جڳهيون خيالي نالن سان لڪايل نظر اچن ٿيون، جڏهن ته ماڻهو ۽ جايون جيڪي اصل ۾ موجود آهن يا موجود آهن، انهن جي حقيقي نالن سان ترتيب ڏنل آهن.
انٽارس هڪ شهر آهي جيڪو مڪمل طور تي ويريسيمو جو تصور ڪيو ويو آهي، جنهن ۾ ڪو به واسطو نٿو ملي. دنيا حقيقي.
جي ايجاد ٿيڻ جي باوجود، اهو خيال ڏيڻ لاءِ ته اها هڪ حقيقي جڳهه آهي، ناول ان علائقي کي بيان ڪرڻ تي اصرار ڪري ٿو: درياهه جو ڪنارو، ساو بورجا جي ويجهو، لڳ ڀڳ ارجنٽائن جي سرحد تي.
ليکڪ جو نوٽ اڳي ئي مبهم داستان ۾ اسرار جو هڪ ٽچ شامل ڪري ٿو. جادوئي حقيقت پسندي، ڪم جي سڀني صفحن تي موجود آهي، ليکڪ جي نوٽ ۾ اڳ ۾ ئي موجود رازدار ڍنگ جي تصديق ڪري ٿي. سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو ۽ هر شيءِ ڏسي ٿو، جيڪو علائقي تي غالب رهندڙ ٻن خاندانن جي ڪهاڻين ۽ خاصيتن کي تفصيل سان بيان ڪري سگهي ٿو. Campolargo ۽ ان کي منتقل ڪري ٿوپڙهندڙن جي معلومات جيڪا، اصولي طور تي، هن تائين رسائي نه هوندي.
اسان، مثال طور، ڪيترن ئي حالتن جي باري ۾ سکيو، جتي اهم خاندانن يا عوامي طاقت جي طرفان طرفداري پسندي غالب هئي:
- ٻڌاءِ ته مان پڻ سويابين پوکيندڙ آهيان، ۽ اهو ٺيڪ آهي! ۽ جيڪڏهن هو انٽارس ۾ پنهنجو ڪاروبار قائم ڪرڻ چاهي ٿو ته مان هر شيءِ جو بندوبست ڪندس: ڪارخاني لاءِ زمين، گهٽ قيمت تي تعميراتي مواد ۽ اڃا به وڌيڪ: ميونسپل ٽيڪس مان پنجن سالن جي استثنيٰ! شهر جو ميئر منهنجو ڀائٽيو آهي ۽ مان سٽي ڪائونسل کي پنهنجي هٿن ۾ رکان ٿو.
دغابازي، شرمناڪ معاهدا، جارحيت ۽ پدرشاهي ڪجهه اهڙيون حالتون آهن جيڪي ڪهاڻي ٻڌائيندڙ ماڻهوءَ جي هٿ ۾ آهن.
جيڪڏهن ڪتاب جي پهرئين حصي ۾ ڍنگ سنجيده آهي، ته اڪثر سائنسي ۽ ٽيڪنيڪل ڊيٽا (جهڙوڪ گليپٽوڊونٽ فوسلز جي موجودگي) داخل ڪري ٻڌايل ڪهاڻي کي سچائي جي هوا ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي ويندي آهي، ٻئي حصي ۾ ڪهاڻيڪار آهي. اڳ ۾ ئي وڌيڪ آرامده رپورٽنگ گپ شپ، افواهون ۽ شڪايتون وڌيڪ بنياد کان سواء:
- ڪوئيٽا! ڇڏي ڏيو! ڇڏي ڏيو! ڇا توهان کي ياد ناهي ته توهان جو اهو پراڻو دوست؟ توهان کي هڪ بي ايمان بدمعاش طرفان استحصال ڪيو پيو وڃي، هڪ سماجي انڊر ڪلاس جيڪو عوامي چوڪ تي مسڪرائيندي اقرار ڪري ٿو ته هن کي پنهنجي زال طرفان ٺڳيو ويو آهي. Cicero توهان جي موجودگي کي استعمال ڪري رهيو آهي، توهان جي نالي جو وقار ان طبقي تي حملو ڪرڻ لاءِ جنهن سان توهان جو تعلق آهي. پر تون اسان مان هڪ آهين، مون کي خبر آهي! ڳالهايو، ڪوئيٽا! جي ماڻهن کي ٻڌايوانٽاريس چوي ٿو ته هو هڪ سازشي، مقدس، ڪوڙو آهي!
تشدد
انٽارس ۾ واقع انٽاريس ۾ اسان تشدد جا مختلف روپ ڏسون ٿا. اسان ڏسون ٿا، مثال طور، گهريلو تشدد. سالن تائين پنهنجي مڙس جي پوڊيم ڊي ڪيچاڪا جي لت کي برداشت ڪرڻ کان پوءِ، نٽالينا ان صورتحال کي ختم ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿي.
سالن تائين هن پنهنجي مڙس جي مدد لاءِ هڪ غلام وانگر ڪم ڪيو، ان کان علاوه هن کي دير سان اچڻ ۽ اچڻ جي شاهدي ڏيڻ کان علاوه ڪڏھن ڪڏھن مار زال، معمول کان تنگ ٿي، ماڻهوءَ جي کاڌي ۾ آرسينڪ اهڙي مقدار ۾ وجهي ٿي جيڪا گهوڙي کي مارڻ لاءِ ڪافي آهي. ۽ ائين ئي پوڊيم ڊي ڪچاڪا کي قتل ڪيو ويو آهي.
پيانسٽ ميناندرو به تشدد ڪري ٿو، پر پنهنجي خلاف. اڪيلائي کان تنگ ٿي ۽ Appssionata کي کيڏڻ لاءِ جدوجهد ڪندي، هو زندگي ڇڏي ڏئي ٿو.
شهرت ۽ ڪنسرٽ ڪرڻ جو امڪان ڪڏهن به نه آيو ۽ هو، ڪاوڙ جي حالت ۾، سزا ڏيڻ جو فيصلو ڪري ٿو. هن جا پنهنجا هٿ هن جي کلائي هڪ ريزر سان ڪٽي رهيا آهن.
تشدد جو تمام گهڻو سخت بيان ڪيو ويو آهي، تنهن هوندي به، ڪردار João Paz پاران تجربو ڪيو ويو آهي. هڪ سياستدان، مٿس ظلم ۽ ڏاڍ جي تذليل سان تشدد ڪيو ويندو آهي.
اها ڳالهه ياد رکڻ جي قابل آهي ته ڪتاب ۾ بيان ڪيل بيان ان سان مطابقت رکي ٿو جيڪي هن حقيقي زندگي ۾، فوجي طرفان ڪيل تشدد وارين سيشنن ۾ ڏٺا هئا، اهڙيء طرح افسانا ٺاهي رهيا آهن. ۽ حقيقت ضم ٿي وئي:
- پر پڇا ڳاڇا جاري آهي... پوءِ سڌريل مرحلو اچي ٿو. انهن هڪ ٽامي جي تار کي يوريٿرا ۾ ۽ ٻيو ان ۾ وجهي ڇڏيومقعد ۽ برقي جھٽڪو لاڳو ڪريو. قيدي درد کان بي حال ٿي وڃي ٿو. هنن هن جو مٿو برف جي پاڻيءَ جي بالٽي ۾ وجهي ڇڏيو، ۽ هڪ ڪلاڪ کان پوءِ، جڏهن هو ٻيهر سمجهي سگهي ٿو ته هن کي ڇا چيو وڃي ٿو ۽ ڳالهائڻ لاءِ، بجليءَ جا جھٽڪا بار بار ڏنا وڃن ٿا...
ناول، ڪيترن ئي حصن ۾. اقتباس، جيئن مٿي ڏنل اقتباس ۾ ڏسي سگھجي ٿو، ملڪ جي سياسي لمحن جو پڻ احوال ڏئي ٿو. هڪ ٻيو تمام واضح مثال ريو گرانڊ ڊي سول جي گورنر سان گفتگو دوران ٿئي ٿو. عام هڙتال جي امڪان تي مايوس، ڪرنل. Tibério Vacariano سماج تي تنقيد ڪري ٿو ۽ طاقت جي استعمال جو مطالبو ڪري ٿو.
گورنر سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪرڻ ۽ سياسي ۽ سماجي ڍانچي تي تنقيد ڪرڻ کان پوءِ جنهن ۾ هن کي داخل ڪيو ويو آهي، تبريو پنهنجو صبر وڃائي ويٺو.
ڇا هو چاهيندو هو گورنر لاءِ زبردستي مداخلت ڪري (پيماني جي غير قانوني هجڻ جي باوجود):
- قانوني فريم ورڪ ۾ منهنجي حڪومت ڪجهه به نه ڪري سگهي.
- چڱو پوءِ ڪريو. قانونيت کان ٻاهر.
- هيلو؟ ڪرنل، وڏي آواز سان ڳالهايو.
- شيطان کي قانونيت موڪليو! - گرجدار ٽائيبيريس.
- فوجي برگيڊ کان انٽارس ڏانهن موڪليو ۽ انهن مشينن کي مجبور ڪيو ته ڪم تي واپس وڃو. اڀار جيڪي طلب ڪن ٿا اهي بيوقوف آهن. هڙتال مقامي صنعتن جي مزدورن جي آهي. باقي رڳو ساڻن همدردي ڪئي. شيون P.T.B. ۽ ڪميون ان کي مزدورن جي ذهنن ۾ وجھي ڇڏيو.
- ڪرنل، تون وساري ويٺو ته اسين آهيون.
