Incident à Antarès, d'Érico Veríssimo : résumé et analyse

Considéré comme appartenant à la Réalisme Magicien le travail Incident à Antares (1971), d'Érico Veríssimo, a été une des dernières créations de l'écrivain gaucho.

L'histoire, divisée en deux parties (Antares et l'Incident), tourne autour d'une petite ville de l'intérieur de l'État du Rio Grande do Sul qui voit sa routine complètement bouleversée à la suite d'une grève générale.

Devant l'impossibilité d'enterrer les sept corps décédés pendant cette période, les défunts se sont levés de leurs cercueils et ont commencé à errer dans la ville.

Publié au plus fort de la dictature militaire , Incident à Antares est une histoire à la fois comique et dramatique qui promeut une critique de la politique brésilienne .

Résumé

Première partie : Antares

Dans la première partie du roman d'Érico Veríssimo, nous faisons connaissance avec la petite ville fictive d'Antares, située dans le Rio Grande do Sul, presque à la frontière avec l'Argentine.

La région est dominée par deux familles qui se détestent profondément : les Vacariano et les Campolargo. La description de la ville et du mécanisme de son fonctionnement social occupe près d'un tiers du texte. Au fil des pages, on comprend que les deux familles qui dirigent la région ont des valeurs très discutables et s'opposent l'une à l'autre.

Antares raconte la généalogie de la terre (les premiers étrangers qui s'y trouvaient) et la généalogie des deux familles les plus importantes de la région. La domination du lieu commence avec Francisco Vacariano, qui pendant plus de dix ans a été "l'autorité suprême et incontestée du village".

Le conflit a commencé lorsque Anacleto Campolargo, au cours de l'été 1860, a manifesté son intérêt pour l'achat de terres dans la région. Francisco Vacariano a rapidement fait savoir qu'il ne voulait pas d'intrus dans sa région.

Enfin, au mépris de François, Anacleto acquiert les terres voisines, suscitant une haine qui durera des générations :

La première fois que Chico Vacariano et Anacleto Campolargo se sont rencontrés sur cette place, les hommes alentour ont eu l'impression que les deux éleveurs allaient se livrer un duel mortel. C'était un moment d'attente frénétique. Les deux hommes se sont soudain arrêtés, face à face, se sont regardés, se sont mesurés de la tête aux pieds, et ce fut la haine au premier regard. Ils se sont tous deux pris la mainAu même moment, le vicaire apparut à la porte de l'église, s'exclamant : "Non ! pour l'amour de Dieu, non !".

Anacleto Campolargo s'installe dans la ville, construit sa maison, se fait des amis et fonde le parti conservateur.

Chico Vacariano, pour manifester son opposition, fonde le Parti libéral et, de petites disputes en petites disputes, les terribles relations entre les deux familles s'enveniment.

Si l'on fait abstraction du conflit entre les deux dynasties influentes, Antarès, qui n'était pas petite, était à peine visible sur la carte. Bien que des ossements fossiles de l'époque des dinosaures (il s'agirait d'os d'un gliptodon) y aient été découverts, la ville est restée anonyme, sa voisine, São Borja, étant plus connue.

Deuxième partie : L'incident

L'incident, qui donne son nom à la deuxième partie du livre, a eu lieu le vendredi 13 décembre 1963 et a mis Antares sur le radar du Rio Grande do Sul et du Brésil. Bien que sa célébrité ait été éphémère, c'est grâce à cet incident que tout le monde a appris à connaître cette petite ville du sud du pays.

Le 12 décembre 1963, à midi, une grève générale est déclarée à Antarès. La grève couvre tous les secteurs de la société : l'industrie, les transports, le commerce, la centrale électrique, les services.

La grève a commencé lorsque les travailleurs de l'usine sont sortis pour déjeuner et n'ont pas repris le travail.

Puis ce fut au tour des employés des banques, des restaurants et même de la compagnie d'électricité de quitter leurs postes. Les employés de la compagnie qui fournissait l'électricité ont coupé la lumière dans toute la ville, n'épargnant que les câbles qui alimentaient les deux hôpitaux de la région.

Les fossoyeurs et le gardien du cimetière se sont également joints à la grève d'Antares, causant ainsi un énorme problème dans la région.

Le cimetière avait également été interdit par les grévistes, plus de quatre cents travailleurs ayant formé un cordon humain pour empêcher l'accès au site.

"La réponse était presque toujours : "Pour faire pression sur les patrons afin qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent".

Au cours de la grève, sept citoyens d'Antaran sont décédés et n'ont pas pu être enterrés correctement en raison de la protestation, à savoir

• Menandro (qui s'est suicidé en se coupant les veines des poignets) ;
• D. Quitéria Campolargo (la matriarche de la famille Campolargo, décédée d'un infarctus du myocarde) ;
• Joãozinho Paz (homme politique, décédé à l'hôpital d'une embolie pulmonaire) ;
• Dr. Cicero Branco (avocat des deux familles puissantes, il a été victime d'une attaque fulgurante) ;
• Barcelone (cordonnier communiste, cause de la mort inconnue) ;
• Erotildes (une prostituée morte de consomption) ;
• Pudim de Cachaça (le plus grand buveur d'Antares, assassiné par sa propre femme, Natalina).

Ne pouvant être enterrés à cause de la grève, les sept cercueils sont laissés en attente avec leurs corps à l'intérieur. Les morts se lèvent alors et se dirigent vers la ville.

Comme ils sont déjà morts, les corps peuvent aller partout et découvrir des détails sur l'état dans lequel ils sont morts et sur la réaction des gens à l'annonce de leur décès.

Pour ne pas se perdre, ils se donnent rendez-vous le lendemain à midi sur le kiosque à musique de la place.

À midi, il y a les sept morts qui, sous le regard de la population, commencent à accuser certains des vivants sans craindre aucune forme de représailles, dit Barcelone :

Je suis un défunt légitime et je suis donc libéré de la société capitaliste et de ses serviteurs.

Le politicien Joãozinho Paz, par exemple, dénonce l'enrichissement illicite des puissants de la région et clarifie la situation de sa mort (il avait été torturé par la police).

La prostituée Erotildes profite également de l'occasion et désigne certains de ses clients dans la foule. Barcelona, qui était cordonnier et a entendu de nombreuses affaires dans son magasin de chaussures, accuse également les adultères de la ville.

Face au chaos provoqué par les dénonciations, les grévistes décident de s'en prendre aux morts qui se trouvent sur le kiosque à musique. Les morts ont finalement pu se rendre au cimetière et ont été enterrés comme il se doit.

L'histoire des morts-vivants gagne en notoriété et Antarès se remplit de journalistes qui veulent écrire des articles à ce sujet, mais rien ne peut être prouvé.

Les autorités locales, pour étouffer l'affaire, affirment que l'histoire a été inventée pour promouvoir une foire agricole qui aurait lieu dans la région.

Analyse des Incident à Antares

Note de l'auteur

Avant que le récit ne commence, nous trouvons dans Incident à Antares la note d'auteur suivante :

Dans ce roman, les personnages et les localités imaginaires apparaissent déguisés sous des noms fictifs, tandis que les personnes et les lieux qui existent ou ont existé sont désignés par leurs vrais noms.

Antares est une ville entièrement imaginée par Veríssimo, qui ne trouve aucune correspondance dans le monde réel.

Bien qu'il ait été inventé, pour donner l'impression qu'il s'agit d'un lieu réel, le roman s'attache à décrire la région : les rives du fleuve, près de São Borja, presque à la frontière avec l'Argentine.

Le réalisme magique, présent au fil des pages de l'ouvrage, corrobore le ton d'énigme déjà présent dans la note de l'auteur.

Le narrateur

Au Incident à Antares nous trouvons un narrateur omniscient, qui sait tout et voit tout, capable de raconter en détail les histoires et les caractéristiques des deux familles qui dominent la région.

Le narrateur entre dans les méandres du pouvoir concentré entre les mains du Vacariano et du Campolargo et transmet au lecteur des informations auxquelles, au départ, il n'aurait pas eu accès.

Nous avons eu connaissance, par exemple, de diverses situations où le favoritisme des grandes familles ou de la puissance publique a prévalu :

- Et s'il veut s'installer à Antarès, je m'occupe de tout : un terrain pour l'usine, des matériaux de construction bon marché et, en plus, une exonération de cinq ans des taxes municipales ! Le maire de la ville est mon neveu et j'ai la chambre des échevins dans ma main.

Trahisons, affaires louches, agressions et paternalisme sont quelques-unes des circonstances vécues par le sujet qui raconte l'histoire.

Si dans la première partie du livre le ton est sérieux, essayant souvent de donner un air de véracité à l'histoire racontée en insérant des données scientifiques et techniques (comme la présence de fossiles de gliptodon), dans la seconde partie le narrateur est plus à l'aise pour rapporter des ragots, des rumeurs et des suspicions sans plus de fondements :

- Quita ! Quita ! Quita ! Tu ne te souviens plus de ce vieil ami ? Tu es exploité par un scélérat sans scrupules, une honte sociale qui avoue en souriant en public qu'il est trompé par sa propre femme. Cicéron utilise ta présence, le prestige de ton nom pour attaquer la classe à laquelle tu appartiens. Mais tu es l'un d'entre nous, je le sais ! Parle, Quita ! Dis au peuple d'Antarès que tu es un homme d'affaires.qu'il est un intrigant, un salaud, un menteur !

La violence

Au Incident à Antares Natalina, après avoir supporté pendant des années l'addiction de son mari au Pudim de Cachaça, décide de mettre un terme à cette situation.

L'épouse, lassée de cette routine, met dans la nourriture de l'homme suffisamment d'arsenic pour tuer un cheval, et c'est ainsi que Pudim de Cachaça est assassiné.

Le pianiste Menandro commet lui aussi des actes de violence, mais contre lui-même. Appassionata il renonce à la vie.

La célébrité et la possibilité de donner des concerts ne viennent jamais et, dans un accès de rage, il décide de se punir lui-même en se coupant les poignets avec un rasoir.

La violence décrite avec le plus de dureté est cependant celle vécue par le personnage de João Paz. Homme politique, il est torturé avec la plus grande cruauté.

Il convient de rappeler que la description faite dans le livre est compatible avec ce qu'il a vu dans la vie réelle, lors des séances de torture pratiquées par les militaires, rapprochant ainsi la fiction de la réalité :

- Mais l'interrogatoire se poursuit... Vient alors la phase exquise. On lui enfonce un fil de cuivre dans l'urètre et un autre dans l'anus et on lui applique des chocs électriques. Le prisonnier s'évanouit de douleur. On lui met la tête dans un seau d'eau froide et une heure plus tard, lorsqu'il est à nouveau capable de comprendre ce qu'on lui dit et de parler, on lui répète les chocs électriques...

Le roman, dans plusieurs passages, comme on peut le voir dans le passage ci-dessus, rend également compte du moment politique du pays. Un autre exemple très clair se produit lors d'une conversation avec le gouverneur du Rio Grande do Sul. Désespéré par la possibilité d'une grève générale, le colonel Tiberio Vacariano critique la société et réclame l'utilisation de la force.

Après des heures passées à essayer de parler au gouverneur et à critiquer la structure politique et sociale dans laquelle il était inséré, Tibério a perdu patience.

Ce qu'il voulait, c'était que le gouverneur intervienne avec force (malgré l'illégalité de la mesure) :

- Il n'y a rien que mon gouvernement puisse faire dans le cadre de la légalité.

- Alors, faites-le en dehors de la loi.

- Allô ? Parlez plus fort, colonel.

- Envoyez la légalité au diable", s'écrie Tibère.

- Envoyez des troupes de la Brigade Militaire à Antarès et obligez ces vauriens à reprendre le travail. L'augmentation qu'ils demandent est absurde. La grève est celle des ouvriers des industries locales. Les autres n'ont fait que se solidariser avec eux. Des choses que les patrons du P.T.B. et les cocos mettent dans la tête des ouvriers.

- Colonel, vous oubliez que nous sommes en démocratie.

- La démocratie n'est rien, monsieur le gouverneur, ce que nous avons au Brésil, c'est une merdocratie.

- La connexion est très mauvaise.

- J'ai dit qu'on était dans un trou à rats, compris ?

(...)

Tibério ne répond pas. Tout en rangeant ses nattes dans un sac de toile, il grommelle : "Je vous garantis qu'il va se recoucher et dormir jusqu'à huit heures. Quand il se réveillera pour le petit déjeuner, il pensera que ce coup de fil était un rêve. Pendant ce temps, les cocos, les brizolistes et les pelegos de Jango Goulart s'apprêtent à prendre notre ville. C'est la fin de la route !".

À propos de la création du livre

Au travers d'une interview accordée par l'auteur, nous apprenons que l'idée de créer l'œuvre Incident à Antares est apparu au cours d'une promenade qu'il faisait avec sa femme dans la matinée du 8 mai 1971.

L'impulsion initiale serait venue d'une photographie que Veríssimo avait vue quelque temps auparavant.

Ce n'était pas le timing parfait pour l'idée car, à l'époque, Veríssimo était en train d'écrire L'heure du septième ange Une partie du contenu du livre a été utilisée pour Incident à Antares .

Une curiosité : la première partie du livre, Antares, a été écrite aux États-Unis, lorsque Veríssimo y vivait.

L'auteur a tenu un journal qui rend compte de la création du roman en établissant une sorte d'écriture avec des inscriptions minutieuses.

Lorsqu'il est retourné au Brésil, la rédaction de ce journal a été interrompue, de sorte que l'on ne sait rien ou presque du contexte dans lequel s'est déroulée la rédaction de la deuxième partie du livre.

Il convient de souligner que la période durant laquelle le roman a été écrit a été extrêmement dure pour le pays. La dictature militaire s'était intensifiée entre 1968 et 1972 (rappelons l'acte institutionnel numéro cinq - institué en 1968).

Fait intéressant, ce qui se passe dans Antarès se déroule le 13 décembre 1963. Le choix de cette date ne semble pas être une coïncidence : le 13 décembre 1968, AI5 avait été décrété.

À une époque de dictature sévère, Veríssimo a dû se protéger par tous les moyens possibles en créant une sorte de critique voilée dans son œuvre.

Dans une interview sur cette période difficile, l'écrivain brésilien a avoué :

J'ai toujours pensé que le moins qu'un écrivain puisse faire, dans une époque de violence et d'injustice comme la nôtre, c'est d'allumer sa lampe [...] Si nous n'avons pas de lampe électrique, allumons notre bout de bougie ou, en dernier recours, grattons des allumettes à répétition, pour montrer que nous n'avons pas déserté notre poste.

Miniséries

Le roman d'Érico Veríssimo a été adapté pour la télévision par le réseau Globo. 12 chapitres de Incident à Antares .

Le directeur général responsable de l'adaptation était José Luiz Villamarim, qui a signé le texte avec Alcides Nogueira et Nelson Nadotti.

La distribution comprenait de grands noms tels que Fernanda Montenegro (qui jouait Quitéria Campolargo), Paulo Betti (qui jouait le rôle de Cícero Branco), Diogo Vilela (qui jouait João da Paz) et Glória Pires (qui jouait Erotildes).

Film

En 1994, le réseau Globo a sorti un long métrage basé sur la série diffusée entre novembre et décembre de la même année.

L'adaptation cinématographique a été réalisée par Charles Peixoto et Nelson Nadotti.

Les morts dans le film Incident à Antares .

Découvrez également