Incident v Antaresu, Érico Veríssimo: povzetek in analiza

Velja, da spada v skupino Realizem Čarovnik delo Incident v Antaresu (1971), avtorja Érica Veríssima, je bil ena od najnovejših stvaritev pisatelja gauča.

Zgodba, razdeljena na dva dela (Antares in Incident), se vrti okoli majhnega mesta v notranjosti države Rio Grande do Sul, v katerem se po splošni stavki rutina popolnoma obrne na glavo.

Delavci, natakarji, bančni uslužbenci, medicinske sestre, zaposleni na pokopališčih ... vsi so se pridružili stavki in mesto se je ustavilo. Spričo nezmožnosti pokopa sedmih trupel, ki so umrla v tem obdobju, so pokojniki vstali iz krst in se začeli potepati po mestu.

Objavljeno na vrhuncu vojaške diktature , Incident v Antaresu je komična in dramatična zgodba, ki spodbuja kritika brazilske politike .

Povzetek

Prvi del: Antares

V prvem delu romana Érica Veríssima spoznamo izmišljeno mestece Antares, ki leži v Rio Grande do Sul, skoraj na meji z Argentino.

Regijo sta obvladovali dve družini, ki sta se globoko sovražili: Vacariano in Campolargo. Opis mesta in mehanizma njegovega družbenega delovanja zavzema skoraj tretjino besedila. Med branjem strani postane jasno, kako sta obe družini, ki sta vodili regijo, imeli zelo vprašljive vrednote in se pripenjali druga na drugo.

Antares opisuje rodovnik dežele (prvi tujci, ki so bili tam) in tudi rodovnik dveh najpomembnejših družin v regiji. Prevlado v kraju je začel Francisco Vacariano, ki je bil več kot deset let "najvišja in nesporna oblast v vasi".

Spor se je začel, ko je poleti 1860 Anacleto Campolargo pokazal zanimanje za nakup zemlje v regiji. Francisco Vacariano je kmalu dal jasno vedeti, da v svoji regiji ne želi vsiljivcev.

Nazadnje je Anakleto v nasprotju s Frančiškom pridobil sosednje dežele in tako spodbudil sovraštvo, ki je trajalo več generacij:

Ko sta se Chico Vacariano in Anacleto Campolargo prvič srečala na tem trgu, se je ljudem naokoli zdelo, da se bosta rančarja spopadla v smrtonosnem dvoboju. Bil je trenutek besnega pričakovanja. Moška sta se nenadoma ustavila, pogledala drug drugega iz oči v oči, se pomerila od glave do pet in bilo je sovraštvo na prvi pogled. Oba sta se prijela za rokov pasu, kot da bi hotel izvleči šibre. V tistem trenutku se je na cerkvenih vratih pojavil vikar in vzkliknil: "Ne! Za božjo voljo, ne!"

Anacleto Campolargo se je naselil v mestu, zgradil hišo, si pridobil prijatelje in ustanovil konservativno stranko.

Chico Vacariano je, da bi pokazal svoje nasprotovanje, ustanovil liberalno stranko. In tako se je iz majhnega spora v majhen spor stopnjeval grozljiv odnos med obema družinama.

Če pustimo ob strani spor med dvema vplivnima dinastijama, je bil Antares, ki ni bil majhen, na zemljevidu komaj viden. Čeprav so tam našli fosilne kosti iz obdobja dinozavrov (šlo naj bi za kosti gliptodona), je mesto ostalo anonimno, saj je bil njegov sosed, São Borja, bolj v spominu.

Drugi del: Dogodek

Dogodek, po katerem je poimenovan drugi del knjige, se je zgodil v petek, 13. decembra 1963, in je Antares uvrstil na radar v Rio Grande do Sul in Braziliji. Čeprav je bila njegova slava kratkotrajna, so zaradi dogodka vsi spoznali to majhno mesto na jugu države.

12. decembra 1963 opoldne je bila v Antaresu razglašena splošna stavka, ki je zajela vse družbene sektorje: industrijo, promet, trgovino, elektrarno in storitve.

Stavka se je začela, ko so delavci v tovarni odšli na kosilo in se niso vrnili na delo.

Nato so s svojih delovnih mest odšli zaposleni v bankah, restavracijah in celo v elektropodjetju. Zaposleni v podjetju, ki je dobavljalo električno energijo, so prekinili razsvetljavo v celotnem mestu in prihranili le kable, ki so napajali dve bolnišnici v regiji.

Stavki Antaresa so se pridružili tudi grobarji in oskrbnik pokopališča, kar je povzročilo velike težave na tem območju.

Tudi pokopališče so stavkajoči zaprli, več kot štiristo delavcev je tvorilo živi kordon, ki je preprečeval vstop na pokopališče.

"Odgovor je bil skoraj vedno: "Da bi pritisnili na šefe in dosegli, kar želijo."

Med stavko je umrlo sedem državljanov Antarana, ki jih zaradi protesta niso mogli ustrezno pokopati:

• Profesor Menandro (ki je naredil samomor tako, da si je prerezal žile na zapestju);
• D. Quitéria Campolargo (matriarhinja družine Campolargo, ki je umrla zaradi srčnega napada);
• Joãozinho Paz (politik, umrl v bolnišnici zaradi pljučne embolije);
• Dr. Cicero Branco (odvetnik dveh vplivnih družin, žrtev možganske kapi);
• Barcelona (komunistični čevljar, vzrok smrti neznan);
• Erotildes (prostitutka, ki je umrla zaradi zaužitja);
• Pudim de Cachaça (največji pivec v Antaresu, ki ga je umorila njegova lastna žena Natalina).

Ker jih zaradi stavke ne morejo pokopati, jih čaka sedem krst s trupli. Mrtvi nato vstanejo in se odpravijo proti mestu.

Ker so telesa že mrtva, jih lahko povsod najdemo in izvemo podrobnosti o stanju, v katerem so umrla, ter o odzivu ljudi na novico o njihovi smrti.

Mrtvi se ločijo in vsak odide domov k sorodnikom in prijateljem. Da se ne bi izgubili, se dogovorijo, da se naslednji dan opoldne srečajo na tribuni na trgu.

Opoldne je tam sedem mrtvih, ki pod očmi prebivalstva začnejo obtoževati nekatere od živih, ne da bi se bali kakršnega koli maščevanja, pravi Barcelona:

Sem legitimni propadli in zato svoboden od kapitalistične družbe in njenih hlapcev.

Politik Joãozinho Paz, na primer, obtožuje nezakonito bogatenje vplivnih v regiji in pojasnjuje okoliščine svoje smrti (mučila ga je policija).

Tudi prostitutka Erotildes izkoristi priložnost in v množici izpostavi nekaj svojih strank. Barcelona, ki je bil čevljar in je v svoji čevljarski delavnici slišal veliko primerov, prav tako obtoži prešuštnike v mestu.

Zaradi kaosa, ki so ga povzročile te obtožbe, so se stavkajoči odločili, da bodo napadli mrtve, ki so bili na tribuni. Mrtvi so končno lahko odšli na pokopališče in bili pokopani, kot je bilo treba.

Zgodba o nemrtvih postane znana in Antares se napolni z novinarji, ki želijo o tem napisati novico, vendar ni mogoče ničesar dokazati.

Lokalne oblasti, da bi prikrile primer, trdijo, da je bila zgodba izmišljena za promocijo kmetijskega sejma, ki naj bi potekal v regiji.

Analiza Incident v Antaresu

Opomba avtorja

Pred začetkom pripovedi najdemo v Incident v Antaresu naslednjo opombo avtorja:

V tem romanu se namišljeni liki in kraji pojavljajo pod izmišljenimi imeni, medtem ko so ljudje in kraji, ki dejansko obstajajo ali so obstajali, označeni s pravimi imeni.

Antares je mesto, ki si ga je Veríssimo popolnoma izmislil in ki nima nobene povezave z resničnim svetom.

Kljub temu da je roman izmišljen, da bi ustvaril vtis, da gre za resničen kraj, je v njem natančno opisana regija: obrežje reke v bližini São Borja, skoraj na meji z Argentino.

Magični realizem, ki je prisoten na vseh straneh dela, potrjuje skrivnostni ton, ki je prisoten že v avtorjevem zapisu.

Pripovedovalec

Na spletni strani Incident v Antaresu najdemo vsevednega pripovedovalca, ki vse ve in vidi, ter lahko podrobno opiše zgodbe in značilnosti dveh družin, ki prevladujeta v regiji.

Pripovedovalec vstopi v meandre moči, ki je skoncentrirana v rokah Vacariana in Campolarga, in bralcu posreduje informacije, do katerih sprva ne bi imel dostopa.

Spoznali smo na primer različne primere, ko je prevladovalo koristoljubje pomembnih družin ali javne oblasti:

- In če želi ustanoviti podjetje v Antaresu, mu lahko uredim vse: zemljišče za tovarno, poceni gradbeni material in še več, petletno oprostitev občinskih davkov! Župan mesta je moj nečak in v rokah imam zbornico svetnikov.

Izdaje, sumljivi posli, agresija in paternalizem so nekatere od okoliščin, ki jih je ujel subjekt, ki pripoveduje zgodbo.

Če je v prvem delu knjige ton resen in pogosto poskuša z vnosom znanstvenih in tehničnih podatkov (na primer o prisotnosti fosilov gliptodona) pripovedovalcu vtisniti verodostojnost, pa v drugem delu pripovedovalec bolj lahkotno poroča o govoricah, govoricah in sumih brez večje podlage:

- Quita! Quita! Quita! Quita! Ali se ne spomniš več tega svojega starega prijatelja? Izkorišča te lopov brez skrupulov, družbena sramota, ki v javnosti z nasmehom priznava, da ga vara lastna žena. Cicero izkorišča tvojo prisotnost, ugled tvojega imena, da bi napadel razred, ki mu pripadaš. Toda ti si ena izmed nas, vem! Govori, Quita! Povej ljudem Antaresada je spletkar, bastard, lažnivec!

Nasilje

Na spletni strani Incident v Antaresu Vidimo različne oblike nasilja, na primer nasilje v družini. Natalina se po dolgih letih prenašanja moževe odvisnosti od Pudima de Cachaça odloči, da bo temu naredila konec.

Žena, naveličana rutine, moškemu v hrano doda toliko arzena, da bi ubil konja, in tako je umorjen Pudim de Cachaça.

Pianist Menandro prav tako izvaja nasilje, vendar nad samim seboj. Appassionata obupa nad življenjem.

Slava in možnost koncertiranja nista prišla, zato se je v navalu besa odločil, da bo kaznoval svoje roke in si z britvico prerezal zapestja.

Najbolj kruto je opisano nasilje, ki ga doživlja lik João Paz, politik, ki ga mučijo z največjo krutostjo.

Ne smemo pozabiti, da se je opis v knjigi ujemal s tistim, kar je videl v resničnem življenju, na mučenjih, ki jih je izvajala vojska, s čimer sta se fikcija in resničnost zbližali:

- Toda zasliševanje se nadaljuje ... Nato pride na vrsto izmuzljiva faza. V sečnico mu vtaknejo bakreno žico, v anus še eno in mu dajo elektrošoke. Zapornik od bolečin omedli. Glavo mu dajo v vedro z mrzlo vodo in čez eno uro, ko spet lahko razume, kaj mu govorijo, in govori, elektrošoke ponovijo ...

Roman v več odlomkih, kot je razvidno iz zgornjega odlomka, podaja tudi poročilo o političnem trenutku v državi. Še en zelo jasen primer se pojavi med pogovorom z guvernerjem mesta Rio Grande do Sul. Polkovnik Tiberio Vacariano, obupan zaradi možnosti splošne stavke, kritizira družbo in zahteva uporabo sile.

Po več urah pogovorov z guvernerjem in kritiziranja politične in družbene strukture, v katero je bil vključen, je Tibério izgubil potrpljenje.

Želel je, da guverner odločno posreduje (kljub nezakonitosti ukrepa):

- Moja vlada ne more storiti ničesar v okviru zakonitosti.

- Potem to storite zunaj zakona.

- Haló? Govorite, polkovnik.

- Pošlji zakonitost k hudiču," je zakričal Tiberij.

- Pošljite vojaške brigadne enote na Antares in prisilite te lopove, da se vrnejo na delo. Povečanje, ki ga zahtevajo, je absurdno. Stavkajo delavci lokalnih industrij. Drugi so z njimi le pokazali solidarnost. Stvari, ki jih šefi P.T.B. in komiji vcepljajo delavcem v glavo.

- Polkovnik, pozabljate, da živimo v demokraciji.

- Demokracija ni nič, guverner! V Braziliji imamo merdokracijo.

- Pozdravljeni?! Povezava je strašna.

- Rekel sem, da smo v luknji, razumete?

(...)

Tibério ni odgovoril. Medtem ko je pospravljal mat podloge v platneno vrečo, je zabrusil: "Zagotavljam mu, da bo zdaj šel nazaj v posteljo in spal do osmih. Ko se bo zbudil za zajtrk, bo mislil, da je bil ta telefonski klic le sen. Medtem se komiji, brizolisti in pelegosi Janga Goularta pripravljajo na prevzem našega mesta. To je konec poti!"

O nastanku knjige

V intervjuju, ki ga je opravil avtor, izvemo, da se je zamisel o ustvarjanju dela Incident v Antaresu se je pojavil med sprehodom z ženo 8. maja 1971 zjutraj.

Prvotno spodbudo naj bi dala fotografija, ki jo je Veríssimo videl pred časom.

To ni bilo časovni razpored kot nalašč za idejo, saj je Veríssimo v tistem času pisal Ura sedmega angela Del gradiva iz knjige je bil uporabljen za Incident v Antaresu .

Zanimivost: prvi del knjige, Antares, je bil napisan v Združenih državah Amerike, ko je Veríssimo tam živel.

Avtor je vodil dnevnik, v katerem je opisoval nastanek romana, pri čemer je vzpostavil nekakšno pisavo z drobnimi napisi.

Ko se je vrnil v Brazilijo, je bilo pisanje tega dnevnika prekinjeno, tako da o ozadju pisanja drugega dela knjige ne vemo skoraj ničesar.

Treba je poudariti, da je bilo obdobje, v katerem je bil roman napisan, za državo izredno težko. Vojaška diktatura se je med letoma 1968 in 1972 okrepila (spomnimo se institucionalnega zakona številka pet, sprejetega leta 1968).

Zanimivo dejstvo: dogajanje v Antaresu se zgodi 13. decembra 1963. Zdi se, da izbira datuma sploh ni naključna; 13. decembra 1968 je bil namreč izdan dekret AI5.

V času stroge diktature se je moral Veríssimo na vsak način zaščititi in v svojih delih ustvariti nekakšno prikrito kritiko.

V intervjuju o tem težkem obdobju je brazilski pisatelj priznal:

Vedno sem menil, da je najmanj, kar lahko pisatelj stori v dobi nasilja in nepravičnosti, kakršna je naša, to, da prižge svojo svetilko [...]. Če nimamo električne svetilke, si prižgimo svečo ali v skrajnem primeru večkrat podrgnimo vžigalice v znak, da nismo zapustili svojega položaja.

Miniserija

Roman Érica Veríssima je za televizijo priredila mreža Globo. Med 29. novembrom 1994 in 16. decembrom 1994 je bilo predvajanih 12 poglavij Incident v Antaresu .

Generalni direktor, odgovoren za adaptacijo, je bil José Luiz Villamarim, besedilo pa sta podpisala Alcides Nogueira in Nelson Nadotti.

Med igralci so bila velika imena, kot so Fernanda Montenegro (igrala je Quitéria Campolargo), Paulo Betti (igral je Cícero Branco), Diogo Vilela (igral je João da Paz) in Glória Pires (igrala je Erotildes).

Film

Leta 1994 je mreža Globo izdala celovečerni film na podlagi serije, ki je bil predvajan med novembrom in decembrom istega leta.

Filmsko adaptacijo sta posnela Charles Peixoto in Nelson Nadotti.

Mrtvi v filmu Incident v Antaresu .

Spoznajte tudi