Incidentas Antarese, Érico Veríssimo: santrauka ir analizė

Manoma, kad priklauso Realizmas Magas darbas Incidentas Antarese (1971 m.), režisierius Érico Veríssimo, buvo vienas iš naujausių kūrinių gaučo rašytojo.

Į dvi dalis ("Antares" ir "Incidentas") suskirstyto filmo veiksmas sukasi apie mažą miestelį Rio Grande do Sul valstijos gilumoje, kuriame po visuotinio streiko kasdienybė visiškai apsiverčia aukštyn kojomis.

Darbininkai, padavėjai, banko tarnautojai, slaugės, kapinių darbuotojai... visi prisijungė prie streiko ir miestas sustojo. Susidūrę su tuo, kad neįmanoma palaidoti septynių per tą laikotarpį mirusių lavonų, mirusieji pakilo iš karstų ir pradėjo klajoti po miestą.

Išleistas karinės diktatūros įkarštyje , Incidentas Antarese tai komiška ir dramatiška istorija, skatinanti Brazilijos politikos kritika .

Santrauka

Pirmoji dalis: Antaresas

Pirmoje Érico Veríssimo romano dalyje susipažįstame su nedideliu išgalvotu Antareso miesteliu, įsikūrusiu Rio Grande do Sul valstijoje, beveik prie sienos su Argentina.

Regione dominavo dvi šeimos, kurios labai nekentė viena kitos: Vacariano ir Kampolargo. Miestelio ir jo socialinio funkcionavimo mechanizmo aprašymas užima beveik trečdalį teksto. Skaitant puslapius tampa aišku, kaip dvi regioną valdžiusios šeimos turėjo labai abejotinas vertybes ir prispaudė viena kitą.

Antaresas aprašo krašto genealogiją (pirmieji čia apsistoję užsieniečiai), taip pat dviejų svarbiausių regiono šeimų genealogiją. Vietovės dominavimą pradėjo Pranciškus Vacariano, kuris daugiau nei dešimt metų buvo "aukščiausia ir neginčijama valdžia kaime".

Konfliktas prasidėjo, kai 1860 m. vasarą Anacleto Campolargo susidomėjo žemės pirkimu regione. Francisco Vacariano netrukus aiškiai pareiškė, kad nenori jokių įsibrovėlių savo regione.

Galiausiai, nepaisydamas Pranciškaus, Anakleto įsigijo kaimynines žemes ir sukėlė neapykantą, kuri tęsėsi ištisas kartas:

Kai Čikas Vacariano ir Anakleto Kampolargas pirmą kartą susitiko toje aikštėje, aplinkiniams vyrams susidarė įspūdis, kad šie du rančeriai ketina stoti į mirtiną dvikovą. Tai buvo beprotiško laukimo akimirka. Abu vyrai staiga sustojo akis į akį, pažvelgė vienas į kitą, išmatavo vienas kitą nuo galvos iki kojų, ir tai buvo neapykanta iš pirmo žvilgsnio. Jie abu paėmė vienas kitam už rankos.ties juosmeniu, tarsi norėdamas išsitraukti dalgius. Tą pačią akimirką prie bažnyčios durų pasirodė vikaras ir sušuko: "Ne! Dėl Dievo meilės, ne!"

Anacleto Campolargo apsigyveno mieste, pasistatė namą, susirado draugų ir įkūrė konservatorių partiją.

Čikas Vacariano, norėdamas pademonstruoti savo opoziciją, įkūrė Liberalų partiją. Ir taip, nuo mažo iki mažo ginčo, baisūs santykiai tarp dviejų šeimų augo.

Atmetus dviejų įtakingų dinastijų konfliktą, Antaresas, būdamas nedidelis, žemėlapyje buvo vos pastebimas. Nors jame rasta dinozaurų eros fosilijų kaulų (tai galėjo būti gliptodono kaulai), miestas liko nežinomas, o jo kaimynas San Borja buvo labiau prisimenamas.

Antroji dalis: incidentas

1963 m. gruodžio 13 d., penktadienį, įvykęs incidentas, davęs pavadinimą antrajai knygos daliai, įtraukė Antaresą į Rio Grande do Sul ir Brazilijos radarų akiratį. Nors jo šlovė buvo trumpalaikė, būtent dėl šio incidento visi sužinojo apie šį nedidelį miestelį šalies pietuose.

1963 m. gruodžio 12 d. vidudienį Antazavėje buvo paskelbtas visuotinis streikas. Streikas apėmė visus visuomenės sektorius: pramonę, transportą, prekybą, elektrinę, paslaugas.

Streikas prasidėjo nuo to, kad gamyklos darbuotojai išėjo pietauti ir negrįžo į darbą.

Tada atėjo eilė bankų, restoranų ir net elektros energijos tiekimo įmonės darbuotojams palikti savo darbo vietas. Elektros energiją tiekiančios įmonės darbuotojai išjungė šviesą visam miestui, pasigailėdami tik kabelių, kuriais buvo tiekiama elektra dviem regiono ligoninėms.

Prie "Antares" streiko prisijungė ir kapų tvarkytojai bei kapinių prižiūrėtojas, taip sukeldami didžiulę problemą šioje teritorijoje.

Streikininkai taip pat buvo užtvėrę kapines - daugiau kaip keturi šimtai darbuotojų sudarė žmonių kordoną, neleidžiantį patekti į kapines.

"Atsakymas beveik visada būdavo toks: "Norint daryti spaudimą viršininkams, kad jie gautų tai, ko nori".

Streiko metu mirė septyni Antarano gyventojai, kurių dėl protesto nebuvo galima tinkamai palaidoti. Mirusieji buvo:

• Prof. Menandro (nusižudė persipjaudamas riešų venas);
• D. Quitéria Campolargo (nuo miokardo infarkto mirusi Campolargo šeimos motina);
• Joãozinho Paz (politikas, mirė ligoninėje nuo plaučių embolijos);
• Dr. Cicero Branco (dviejų galingų šeimų advokatas, ištiktas insulto);
• Barselona (komunistų batų gamintojas, mirties priežastis nežinoma);
• Erotildes (prostitutė, mirusi nuo užkrėtimo);
• Pudim de Cachaça (didžiausias Antareso girtuoklis, kurį nužudė jo paties žmona Natalina).

Dėl streiko negalintys būti palaidoti, septyni karstai su jų kūnais paliekami laukti. Tada mirusieji atsikelia ir eina miesto link.

Kadangi jie jau yra mirę, kūnai gali būti visur ir sužinoti išsamią informaciją apie jų mirties būklę ir žmonių reakciją į žinią apie jų mirtį.

Mirusieji išsiskirsto ir kiekvienas išvyksta namo susitikti su giminaičiais ir draugais. Kad neprarastų vienas kito, jie susitaria susitikti kitą dieną vidurdienį aikštėje esančioje estradoje.

Vidurdienį yra septyni žuvusieji, kurie, stebint gyventojams, pradeda kaltinti kai kuriuos gyvuosius, nebijodami jokio keršto, sako Barselona:

Esu teisėtas nevykėlis, todėl esu laisvas nuo kapitalistinės visuomenės ir jos pakalikų.

Pavyzdžiui, politikas Joãozinho Pazas smerkia neteisėtą regiono galingųjų praturtėjimą ir paaiškina savo mirties aplinkybes (jį kankino policija).

Proga pasinaudoja ir prostitutė Erotildė, kuri minioje nurodo kai kuriuos savo klientus. Barselona, kuris buvo batsiuvys ir daugelį bylų girdėjo savo batų parduotuvėje, taip pat kaltina miesto svetimautojus.

Susidūrę su šių kaltinimų sukeltu chaosu, streikininkai nutarė užpulti kapinėse buvusius mirusiuosius. Mirusieji pagaliau galėjo nuvykti į kapines ir buvo palaidoti taip, kaip ir turėjo būti palaidoti.

Istorija apie nemirtinguosius išgarsėja, o Antaresas prisipildo žurnalistų, norinčių apie tai parašyti naujieną, tačiau nieko nepavyksta įrodyti.

Vietos valdžios institucijos, norėdamos užglaistyti įvykį, teigia, kad ši istorija buvo sugalvota siekiant reklamuoti regione vyksiančią žemės ūkio mugę.

Analizė Incidentas Antarese

Autoriaus pastaba

Prieš prasidedant pasakojimui, mes randame Incidentas Antarese šią autoriaus pastabą:

Šiame romane išgalvoti personažai ir vietovės prisidengia išgalvotais vardais, o realiai egzistuojantys ar egzistavę žmonės ir vietovės įvardijami tikraisiais vardais.

Antaresas - tai visiškai Veríssimo sugalvotas miestas, kuris neturi atitikmenų realiame pasaulyje.

Nepaisant to, kad romanas yra išgalvotas, siekiant sukurti įspūdį, jog tai tikra vieta, jame aprašomas regionas: upės krantai netoli San Borjos, beveik prie sienos su Argentina.

Autoriaus pastaba į jau ir taip įtampos persmelktą pasakojimą įneša paslapties atspalvį. Magiškasis realizmas, vyraujantis visuose kūrinio puslapiuose, patvirtina mįslingą toną, jau esantį autoriaus pastaboje.

Pasakotojas

Svetainėje Incidentas Antarese randame viską žinantį ir matantį pasakotoją, galintį išsamiai papasakoti dviejų regione dominuojančių šeimų istorijas ir savybes.

Pasakotojas įžengia į Vacariano ir Kampolargo rankose sutelktos valdžios meandrus ir perduoda skaitytojui informaciją, kuri iš pradžių jam buvo neprieinama.

Pavyzdžiui, sužinojome apie įvairias situacijas, kai vyravo svarbių šeimų arba viešosios valdžios palankumas:

- O jei jis norės įkurti savo verslą Antareso mieste, galiu viską sutvarkyti: žemę gamyklai, pigias statybines medžiagas ir, dar daugiau, penkerius metus atleisti nuo komunalinių mokesčių! Miestelio meras yra mano sūnėnas, o seniūnų rūmus turiu savo rankose.

Išdavystės, neaiškūs sandoriai, agresija ir tėviškumas - tai tik kelios aplinkybės, į kurias patenka istoriją pasakojantis subjektas.

Jei pirmoje knygos dalyje pasakotojo tonas yra rimtas, dažnai bandant suteikti pasakojamai istorijai tikrumo įspūdį, įterpiant mokslinius ir techninius duomenis (pvz., apie gliptodono fosilijų buvimą), tai antroje dalyje pasakotojas laisviau praneša apie gandus, spėliones ir įtarimus be didesnio pagrindo:

- Quita! Quita! Quita! Quita! Ar nebeprisimeni šio savo seno draugo? Tave išnaudoja niekšas be skrupulų, visuomenės gėda, kuris viešai šypsodamasis prisipažįsta, kad jį apgavo jo paties žmona. Ciceronas naudojasi tavo buvimu, tavo vardo prestižu, kad užsipultų klasę, kuriai tu priklausai. Bet tu esi viena iš mūsų, aš žinau! Kalbėk, Quita! Pasakyk Antareso žmonėms.kad jis yra intrigantas, bastūnas, melagis!

Smurtas

Svetainėje Incidentas Antarese Matome įvairias smurto formas, pavyzdžiui, smurtą šeimoje. Natalina, ilgus metus kentusi vyro priklausomybę nuo Pudim de Cachaça, nusprendžia padaryti tam galą.

Pavargusi nuo rutinos žmona į vyro maistą įberia tiek arseno, kad juo būtų galima užmušti arklį, ir taip nužudomas Pudimas de Kašaka.

Pianistas Menandras taip pat smurtauja, bet prieš save. Pasiilgęs vienatvės ir stengdamasis groti Appassionata jis pasiduoda gyvenimui.

Šlovė ir galimybė koncertuoti taip ir neatėjo, todėl jis, apimtas pykčio, nusprendžia nubausti savo rankas - skustuvu persipjauna riešus.

Tačiau žiauriausiai aprašytas smurtas, kurį patiria veikėjas Žoanas Pazas. Politikas kankinamas itin žiauriai.

Verta prisiminti, kad knygoje pateiktas aprašymas atitiko tai, ką jis matė realiame gyvenime, kariuomenės vykdomuose kankinimuose, taip suartindamas fikciją ir realybę:

- Tačiau tardymas tęsiamas... Po to prasideda rafinuotas etapas. Į šlaplę įkišamas varinis laidas, į išangę - dar vienas ir elektros šokas. Kalinys alpsta iš skausmo. Jo galva įkišama į kibirą su šaltu vandeniu, o po valandos, kai jis vėl gali suprasti, ką jie sako, ir kalbėti, elektros šokas pakartojamas...

Romane keliose ištraukose, kaip matyti iš aukščiau pateiktos ištraukos, taip pat aprašomas šalies politinis momentas. Kitas labai aiškus pavyzdys pasitaiko pokalbio su Rio Grande do Sul gubernatoriumi metu. Pulkininkas Tiberio Vacariano, apimtas nevilties dėl visuotinio streiko galimybės, kritikuoja visuomenę ir reikalauja panaudoti jėgą.

Kelias valandas bandęs kalbėtis su gubernatoriumi ir kritikavęs politinę ir socialinę struktūrą, į kurią jis buvo įtrauktas, Tibério neteko kantrybės.

Jis norėjo, kad gubernatorius įsikištų jėga (nepaisant priemonės neteisėtumo):

- Mano vyriausybė nieko negali padaryti teisėtumo ribose.

- Tuomet darykite tai ne pagal įstatymą.

- Sveiki? Kalbėkite garsiau, pulkininke.

- Pasiųskite teisėtumą velniop, - sušuko Tiberijus.

- Pasiųskite į Antaresą Karinės brigados karius ir priverskite šiuos niekšus grįžti į darbą. Padidinimas, kurio jie prašo, yra absurdiškas. Streikuoja vietinės pramonės darbininkai. Kiti tik parodė solidarumą su jais. Dalykai, kuriuos P.T.B. bosai ir komjaunuoliai kiša darbininkams į galvas.

- Pulkininke, pamirštate, kad esame demokratinėje valstybėje.

- Demokratija yra niekas, gubernatoriau! Tai, ką turime Brazilijoje, yra merdokratija.

- Sveiki?! Ryšys yra siaubingas.

- Sakiau, kad esame gūdžioje skylėje, suprantate?

(...)

Tiberijus neatsiliepė. Kol dėjo savo matų kilimėlius į drobės maišelį, jis sumurmėjo: "Garantuoju, kad dabar jis grįš į lovą ir miegos iki aštuntos valandos. Kai pabus pusryčiauti, manys, kad šis skambutis buvo sapnas. Tuo tarpu komjaunuoliai, brizolistai ir Jango Gularo pelegos ruošiasi užimti mūsų miestą. Tai kelio pabaiga!"

Apie knygos kūrimą

Iš autoriaus duoto interviu sužinome, kad idėja sukurti kūrinį Incidentas Antarese pasirodė 1971 m. gegužės 8 d. rytą jam su žmona einant pasivaikščioti.

Pirminį impulsą galėjo duoti nuotrauka, kurią Veríssimo pamatė prieš kurį laiką.

Tai nebuvo laiko nustatymas puikiai tiko šiai idėjai, nes tuo metu Veríssimo rašė Septintojo angelo valanda Dalis knygos medžiagos buvo panaudota Incidentas Antarese .

Įdomu tai, kad pirmoji knygos dalis "Antares" buvo parašyta Jungtinėse Amerikos Valstijose, kai Veríssimo ten gyveno.

Autorius rašė dienoraštį, kuriame aprašė romano kūrimą, sukurdamas savotišką scenarijų su smulkiais užrašais.

Grįžęs į Braziliją, jis nutraukė šio dienoraščio rašymą, todėl apie antrosios knygos dalies rašymo aplinkybes beveik nieko nežinoma.

Verta pabrėžti, kad laikotarpis, kuriuo buvo parašytas romanas, šaliai buvo itin sunkus. 1968-1972 m. sustiprėjo karinė diktatūra (prisiminkime 1968 m. įvestą institucinį aktą Nr. 5).

Įdomus faktas: tai, kas vyksta filme "Antares", vyksta 1963 m. gruodžio 13 d. Panašu, kad data pasirinkta visai neatsitiktinai; 1968 m. gruodžio 13 d. buvo paskelbtas AI5.

Griežtos diktatūros laikais Veríssimo turėjo visais įmanomais būdais gintis, savo kūryboje kurdamas tarsi užslėptą kritiką.

Viename interviu apie tą sunkų laikotarpį brazilų rašytojas prisipažino:

Visada maniau, kad mažiausia, ką gali padaryti rašytojas tokiame smurto ir neteisybės amžiuje kaip mūsų, tai uždegti savo žibintą [...]. Jei neturime elektrinės lempos, užsidekime žvakės degtuką arba, kraštutiniu atveju, kelis kartus subraižykime degtukus - kaip ženklą, kad neapleidome savo posto.

Miniserialas

Érico Veríssimo romaną televizijai adaptavo "Globo" tinklas. 1994 m. lapkričio 29 d. - 1994 m. gruodžio 16 d. 12 skyrių Incidentas Antarese .

Už adaptaciją atsakingas generalinis direktorius José Luiz Villamarim, tekstą pasirašė Alcides Nogueira ir Nelson Nadotti.

Tarp aktorių buvo tokie garsūs vardai kaip Fernanda Montenegro (vaidinusi Quitéria Campolargo), Paulo Betti (atlikęs Cícero Branco vaidmenį), Diogo Vilela (vaidinęs João da Paz) ir Glória Pires (vaidinusi Erotildes).

Filmas

1994 m. "Globo" tinklas išleido vaidybinį filmą pagal serialą, rodytą tų pačių metų lapkričio-gruodžio mėnesiais.

Filmo ekranizaciją kūrė Charlesas Peixoto ir Nelsonas Nadotti.

Mirusieji filme Incidentas Antarese .

Taip pat susipažinkite su