Incidenti në Antares, nga Érico Veríssimo: përmbledhje dhe analizë

I konsideruar se i përket Realizmit Mágico , vepra Incidente em Antares (1971), nga Érico Veríssimo, ishte një nga të fundit krijime nga shkrimtari nga Rio Grande do Sul.

Historia, e ndarë në dy pjesë (Antares dhe Incidenti), sillet rreth një qyteti të vogël në brendësi të Rio Grande do Sul që ka rutinën e vet krejtësisht të kthyer përmbys, pas një greve të përgjithshme.

Punëtorë, kamerierë, bankierë, infermierë, punëtorë varrezash... të gjithë iu bashkuan grevës dhe qyteti u ndal. Përballë pamundësisë së varrosjes së shtatë kufomave që vdiqën gjatë asaj periudhe, të ndjerit ngrihen nga arkivolet dhe fillojnë të enden nëpër qytet.

Botuar në kulmin e diktaturës ushtarake , Incidente em Antares është një histori komike dhe dramatike që promovon një kritikë të politikës braziliane .

Përmbledhje

Pjesa e parë: Antares

Në pjesën e parë të romanit të Érico Veríssimo, ne njohim qytetin e vogël imagjinar të Antares, i vendosur në Rio Grande do Sul, pothuajse në kufi me Argjentinën.

Rajoni dominohej nga dy familje që e urrenin thellësisht njëri-tjetrin: Vacariano dhe Campolargo. Përshkrimi i qytetit dhe mekanizmi i funksionimit shoqëror zë pothuajse një të tretën e tekstit. Me leximin e faqeve shihet qartë sesi dy familjet që menaxhuan rajonin kanë pasur shumënë demokraci.

– Demokracia si asgjë, Guvernator! Ajo që kemi në Brazil është një mutkraci.

– Përshëndetje?! Lidhja është e tmerrshme.

– Unë thashë se jemi në një mut-cra-ci-a, kupton?

(...)

Tiberius nuk e bëri përgjigje. Ndërsa mbushte furnizimet e chimarrão-s në një qese prej kanavacë, ai mërmëriti: “Unë garantoj se do të kthehet në shtrat tani dhe do të flejë deri në tetë. Kur të zgjoheni për mëngjes, do të mendoni se kjo telefonatë ishte një ëndërr. Ndërkohë komunat, brizolistët dhe pelegonjtë e Jango Goulart po përgatiten të marrin qytetin tonë. Është fundi i shtegut!”

Rreth krijimit të librit

Përmes një interviste të dhënë nga autori, mësuam se ideja e krijimit të veprës Incidente em Antares u shfaq gjatë një shëtitjeje që bëri me gruan e tij gjatë mëngjesit të 8 majit 1971.

Impulsi fillestar do të kishte ardhur nga një fotografi që Veríssimo e kishte parë disa kohë më parë.

Jo, ishte koha perfekte koha që të lindte ideja sepse, në atë kohë, Veríssimo po shkruante A Hora do Sétimo Anjo . Një pjesë e materialit të librit u përdor për Incident in Antares .

Një kuriozitet: pjesa e parë e librit, Antares, u shkrua në Shtetet e Bashkuara, kur Veríssimo jetonte atje.

Autori vazhdoi të shkruante një ditar që jepte një rrëfim të krijimit të romanit, duke krijuar një llojskenar me mbishkrime të hollësishme.

Kur u kthye në Brazil, shkrimi i këtij ditari u ndërpre, kështu që dihet pak ose asgjë për sfondin e shkrimit të pjesës së dytë të librit.

Duhet theksuar se periudha e shkrimit të romanit ishte jashtëzakonisht e vështirë për vendin. Diktatura ushtarake ishte intensifikuar midis viteve 1968 dhe 1972 (kujtoni Aktin Institucional Numër Pesë - i krijuar në 1968).

Një fakt interesant: ajo që ndodhi në Antares ndodhi më 13 dhjetor 1963. Zgjedhja e datës nuk duket se ka qenë fare rastësor, më 13 dhjetor 1968 ishte dekretuar AI5.

Në një kohë diktature të ashpër, Veríssimo duhej të mbrohej në çdo mënyrë duke krijuar në veprën e tij një lloj kritike të mbuluar. .

Në një intervistë të dhënë për atë periudhë të vështirë, shkrimtari brazilian ka rrëfyer:

Gjithmonë kam menduar se më e pakta që mund të bëjë një shkrimtar, në një kohë dhune dhe padrejtësie si kjo e jona, është ndez llambën tënde [...]. Nëse nuk kemi një llambë elektrike, ndezim cungin tonë të qiririt ose, si mjet i fundit, godasim vazhdimisht shkrepset, si shenjë se nuk e kemi braktisur postin tonë.

Miniseria

O romance de Érico Veríssimo u përshtat për televizion nga Rede Globo. Midis 29 nëntorit 1994 dhe 16 dhjetorit 1994, 12 kapituj të Incident në Antares u shfaqën në orën 21:30.

Drejtori i përgjithshëm përgjegjësJosé Luiz Villamarim ishte përgjegjës për përshtatjen, i cili nënshkroi tekstin me Alcides Nogueira dhe Nelson Nadotti.

Emra të mëdhenj si Fernanda Montenegro (që luajti Quitéria Campolargo), Paulo Betti (i cili luajti Cícero Branco) morën pjesë në aktorët, Diogo Vilela (i cili luajti João da Paz) dhe Glória Pires (i cili luajti Erotildes).

Filmi

Në 1994, Rede Globo publikoi një film artistik të bazuar në serialin e shfaqur ndërmjet nëntorit dhe dhjetorit të të njëjtit vit.

Charles Peixoto dhe Nelson Nadotti bënë përshtatjen për kinemanë.

Të vdekurit në film Incidenti në Antares .

Shih gjithashtu

Antares jep një rrëfim për gjenealogjinë e vendit (të huajt e parë që ishin atje) dhe gjithashtu për gjenealogjinë e dy familjeve më të rëndësishme në rajon. Domeni i vendit filloi me Francisco Vacariano, i cili për më shumë se dhjetë vjet ishte "autoriteti suprem dhe i pakontestueshëm në fshat".

Konflikti filloi kur Anacleto Campolargo, në verën e vitit 1860, tregoi interes për të blerë toke ne zone.rajon. Francisco Vacariano shpejt e bëri të qartë se ai nuk donte ndërhyrës në rajonin e tij.

Më në fund, duke sfiduar Franciscon, Anacleto fitoi tokat fqinje, duke nxitur një urrejtje që do të zgjaste për breza:

I pari kur Chico Vacariano dhe Anacleto Campolargo u përballën me njëri-tjetrin në atë shesh, burrat që ishin aty patën përshtypjen se dy blegtorët do të bënin një duel të vdekshëm. Ishte një moment pritjeje trembëse. Të dy burrat u ndalën papritur, përballë njëri-tjetrit, u shikuan me njëri-tjetrin, u matën nga koka te këmbët dhe ishte urrejtje në shikim të parë. Të dy arritën deri në atë pikë sa të vinin duart në bel, si për të nxjerrë kamat. Pikërisht në atë moment famullitari u shfaq në derën e kishës, duke thirrur: “Jo! Per hir te Zotit! Jo!”

Anacleto Campolargo u vendos në fshat, duke ndërtuar shtëpinë e tij, duke bërë miq dhe duke themeluar Partinë Konservatore.

Chico Vacariano, për të demonstruar kundërshtimin e tij, themeloi Partinë Liberale. DHEKështu, nga mosmarrëveshjet e vogla në ato të vogla, u konstituuan marrëdhëniet e këqija midis dy familjeve.

Duke lënë mënjanë konfliktin mes dy dinastive me ndikim, Antares nga jo i vogël thuajse nuk dukej në hartë. Megjithëse aty u gjetën kocka fosile nga koha e dinosaurëve (eshtrat do të ishin nga një glyptodont), qyteti mbeti anonim, duke u mbajtur mend më shumë fqinji i tij, São Borja.

Pjesa e dytë: Incidenti

Incidenti, që i jep emrin pjesës së dytë të librit, ndodhi të premten, më 13 dhjetor 1963 dhe e vendosi Antares në radarin e Rio Grande do Sul dhe Brazilit. Ndonëse fama ishte kalimtare, falë incidentit të gjithë u njohën me këtë qytet të vogël në jug të vendit.

Më 12 dhjetor 1963, në mesditë, në Antares u shpall një grevë e përgjithshme. Greva përfshiu të gjithë sektorët e shoqërisë: industrinë, transportin, tregtinë, termocentralet, shërbimet.

Greva filloi me punëtorët e fabrikës, të cilët u larguan për drekë dhe nuk u kthyen në punë.

Më pas Erdhi radha e punonjësve të bankave, restoranteve dhe deri te kompania e energjisë elektrike të largoheshin nga puna. Punonjësit e kompanisë që furnizonte dritën ndërprenë energjinë elektrike në të gjithë qytetin, duke kursyer vetëm kabllot që furnizonin me energji dy spitalet në rajon.

Varrmihësit dheKujdestari i varrezave gjithashtu iu bashkua grevës së Antares, duke shkaktuar kështu një problem të madh në rajon.

Varrezat ishin ndaluar gjithashtu nga grevistët, më shumë se katërqind punëtorë që bënë një kordon njerëzor për të parandaluar hyrjen në vend. .

"Por çfarë synojnë ata me një qëndrim kaq josimpatik?" – pyeti ai. Përgjigja ishte pothuajse e pandryshueshme: “Të ushtrohet presion mbi shefat për të marrë atë që duan.”

Gjatë grevës, shtatë qytetarë Antarianë vdiqën, të cilët, për shkak të protestës, nuk mundën të varroseshin siç duhet. Të ndjerë ishin:

• Prof. Menandër (i cili u vetëvra duke prerë damarët në kyçet e dorës);
• D. Quitéria Campolargo (matriarku i familjes Campolargo që vdiq nga një atak në zemër);
• Joãozinho Paz (politik, vdiq në spital, me emboli pulmonare);
• Dr.Cícero Branco (avokat nga dy familjet e fuqishme, ishte viktimë e një goditjeje masive);
• Barcelona (këpucari komunist, shkaku i vdekjes nuk dihet);
• Erotildes (një prostitutë që vdiq nga konsumimi);
• Pudim de Cachaça (pijatori më i madh në Antares, ai u vra nga gruaja e tij, Natalina).

Në pamundësi për t'u varrosur për shkak të grevës, shtatë arkivolët presin me trupat e tyre brenda. Të vdekurit pastaj ngrihen dhe nisen drejt qytetit.

Meqenëse ata tashmë janë të vdekur, trupat mund të hyjnëkudo dhe zbuloni detaje të gjendjes në të cilën vdiqën dhe reagimin e njerëzve pas marrjes së lajmit për vdekjen.

Të vdekurit ndahen dhe secili shkon drejt shtëpisë së tij për t'u ribashkuar me të afërmit dhe miqtë . Për të mos humbur njëri-tjetrin, ata organizuan një mbledhje për ditën e nesërme, në mesditë, në tribunën e sheshit.

Në mesditë janë shtatë të vdekurit të cilët nën sytë e popullatës fillojnë të denoncojnë disa nga të gjallët pa frikë nga çdo lloj hakmarrjeje. Barcelona thotë:

Unë jam një i vdekur legjitim dhe për këtë arsye jam i lirë nga shoqëria kapitaliste dhe lakejtë e saj.

Politikani Joãozinho Paz, për shembull, denoncon pasurimin e paligjshëm të të fuqishmëve në rajon. dhe e bën të qartë situatën e vdekjes së tij (ai ishte torturuar nga policia).

Prostituta Erotildes gjithashtu përfiton nga rasti dhe tregon disa nga klientët e saj në turmë. Barcelona, ​​i cili ishte një këpucar dhe dëgjoi shumë raste në dyqanin e tij të këpucëve, akuzon edhe shkelësit e kurorës së qytetit.

Përballë kaosit të shkaktuar nga akuzat, sulmuesit vendosin të sulmojnë të vdekurit që ndodheshin në stendën e bandës. Më në fund të vdekurit arrijnë të shkojnë në varreza dhe varrosen ashtu siç është dashur.

Historia e të vdekurve të gjallë fiton famë dhe Antares mbushet me gazetarë që duan të shkruajnë lajme për këtë temë, por asgjë nuk ia del. për t'u bërë.

Autoritetet lokale, për të mbuluar rastin, thonë se historia është shpikur për të promovuar një panair bujqësor që do të zhvillohej në rajon.

Analiza e Incidenti në Antares

Shënimi i autorit

Para se të fillojë rrëfimi, gjejmë në Incidente em Antares shënimin e mëposhtëm të autorit:

Në këtë roman personazhet dhe vendndodhjet ato imagjinare shfaqen të maskuara me emra fiktivë, ndërsa njerëzit dhe vendet që ekzistojnë në të vërtetë ose ekzistonin, përcaktohen me emrat e tyre të vërtetë.

Antares është një qytet i imagjinuar plotësisht nga Veríssimo, i cili nuk gjen korrespondencë në reale botërore.

Pavarësisht se është shpikur, për të dhënë idenë se është një vend real, romani këmbëngul të përshkruajë rajonin: brigjet e lumit, pranë São Borja, pothuajse në kufirin me Argjentinën.

Shënimi i autorit i shton një prekje misterit rrëfimit tashmë të dyshimtë. Realizmi magjik, i pranishëm nëpër faqet e veprës, vërteton tonin enigmatik tashmë të pranishëm në shënimin e autorit.

Rrëfimtari

Në Incidente em Antares gjejmë një Narratori i gjithëdijshëm, i cili di gjithçka dhe sheh gjithçka, i aftë të përshkruajë me detaje historitë dhe karakteristikat e dy familjeve që dominojnë rajonin.

Rrëfimtari hyn në ndërlikimet e pushtetit të përqendruar në duart e Vacarianos dhe Campolargo dhe e transmeton atë nëinformacione të lexuesit në të cilat, në parim, ai nuk do të kishte akses.

Mësuam, për shembull, për disa situata ku mbizotëronte favorizimi nga ana e familjeve të rëndësishme ose nga pushteti publik:

– Më thuaj që jam edhe mbjellës i sojës, dhe kjo është mirë! Dhe nëse ai dëshiron të ngrejë biznesin e tij në Antares, unë do të rregulloj gjithçka: tokën për fabrikën, materialin e ndërtimit me një çmim të ulët dhe akoma më shumë: pesë vjet përjashtim nga taksat komunale! Kryetari i bashkisë është nipi im dhe unë mbaj në dorë Këshillin Bashkiak.

Tradhtitë, marrëveshjet e dyshimta, agresionet dhe paternalizmi janë disa nga rrethanat e kapura nga djali që tregon historinë.

0>Nëse në pjesën e parë të librit toni është serioz, shpesh duke u përpjekur t'i japë një atmosferë vërtetësi historisë së treguar duke futur të dhëna shkencore dhe teknike (si prania e fosileve glyptodont), në pjesën e dytë tregimtari është tashmë më komode raportimi i thashethemeve, thashethemeve dhe dyshimeve pa bazë të mëtejshme:

– Kuita! Hiq dorë! Hiq dorë! Nuk ju kujtohet ky miku juaj i vjetër? Jeni duke u shfrytëzuar nga një i poshtër i paskrupullt, një shtresë e ulët shoqërore që rrëfen duke buzëqeshur në shesh publik se është mashtruar nga gruaja e tij. Ciceroni po përdor praninë tuaj, prestigjin e emrit tuaj për të sulmuar klasën së cilës i përkisni. Por ti je një nga tanët, e di! Fol, Quita! tregoni njerëzve tëAntares se ai është një intrigant, një sakrilegj, një gënjeshtar!

Dhuna

Në Incident në Antares ne shohim forma të ndryshme dhune. Ne shohim, për shembull, dhunën në familje. Pas vitesh duke duruar varësinë e të shoqit ndaj Pudim de Cachaça, Natalina vendos t'i japë fund situatës.

Për vite me radhë ajo punoi si skllave për të mbështetur burrin e saj, përveçse e pa kur ai mbërriti me vonesë dhe ndonjëherë duke u rrahur.. Gruaja, e lodhur nga rutina, i fut arsenikun në ushqimin e djalit në një dozë të mjaftueshme për të vrarë një kalë. Dhe kështu vritet Pudim de Cachaça.

Dhunë ushtron edhe pianisti Menandro, por kundër vetes. I lodhur nga të qenit i vetmuar dhe duke luftuar për të luajtur Appassionata , ai heq dorë nga jeta.

Fama dhe mundësia për të bërë koncerte nuk erdhën kurrë dhe ai, i tërbuar, vendos të ndëshkojë duart e tij duke i prerë kyçet me brisk.

Dhuna e përshkruar më ashpër, megjithatë, është ajo e përjetuar nga personazhi João Paz. Një politikan, ai është torturuar me përsosjet e mizorisë.

Vlen të kujtohet se përshkrimi në libër përputhej me atë që ai pa në jetën reale, në seancat e torturave të kryera nga ushtarakët, duke bërë kështu fiksion dhe realiteti u afrua:

- Por marrja në pyetje vazhdon... Pastaj vjen faza e rafinuar. Ata vendosin një tel bakri në uretër dhe një tjetër nëanusit dhe aplikoni goditje elektrike. Të burgosurit i bie të fikët nga dhimbja. Ia fusin kokën në një kovë me ujë akull dhe një orë më vonë, kur sërish arrin të kuptojë atë që i thonë dhe të flasë, goditjet elektrike përsëriten...

Romani, në disa pasazhe, siç mund të shihet në fragmentin e mësipërm, japin edhe një rrëfim të momentit politik të vendit. Një shembull tjetër shumë i qartë ndodh gjatë një bisede me guvernatorin e Rio Grande do Sul. I dëshpëruar nga perspektiva e një greve të përgjithshme, Kol. Tibério Vacariano kritikon shoqërinë dhe kërkon përdorimin e forcës.

Pas disa orësh përpjekjesh për të biseduar me guvernatorin dhe duke kritikuar strukturën politike dhe shoqërore në të cilën ishte futur, Tiberio humbet durimin.

Ajo që ai donte ishte që guvernatori të ndërhynte me forcë (megjithë paligjshmërinë e masës):

– Qeveria ime nuk mund të bëjë asgjë brenda kornizës ligjore.

– Epo atëherë, bëjeni jashtë ligjshmërisë.

– Përshëndetje? Fol më fort, kolonel.

– Dërgoji ligjshmërinë djallit! – ulëriti Tiberius.

– Dërgoni trupa nga Brigada Ushtarake në Antares dhe detyrojini ata truke mekanike të kthehen në punë. Rritja që ata kërkojnë është absurde. Greva është nga punëtorët e industrive vendase. Të tjerët thjesht i simpatizuan. Gjërat që P.T.B. dhe komunat e fusin ne mendjen e punetoreve.

- Kolonel, ti harro se jemi