جدول المحتويات
الرواية A hora e a vez de Augusto Matraga كتبها Guimarães Rosa (1908-1967) وهي مدرجة في الكتاب Sagarana (1946) .
تُروى بضمير الغائب ، القصة المميزة العمل الجميل مع اللغة يلعبها Nhô Augusto.
الشخصية الرئيسية هي رجل قاسي ينتهي به الأمر بالحصول على قلب حياته ، ولكن في النهاية يجد نفسه يحارب غريزته. 4> من Minas Gerais ، ابتكار Guimarães Rosa هو كلاسيكي من الأدب البرازيلي يستحق القراءة وإعادة القراءة.
الملخص
الشخصية المركزية لسرد Guimarães Rosa هي Nhô Augusto ، أو بالأحرى ، Augusto Esteves ، نجل Coronel Afonsão Esteves.
مالك العديد من الأراضي بين Pindaíbas و Sacoda-Embira ، في المناطق النائية لميناس جيرايس ، الرجل هو نوع من الفتوة في المنطقة ، معروف ببروده والشذوذ.
متزوج من دونا ديونورا وأب لابنة وحيدة اسمها ميميتا ، يتسبب الصبي في الارتباك أينما ذهب ، وينشر العنف والخوف.
تدريجيًا ، نتعلم المزيد عن المزيد قصة حياتك. فقد Nhô Augusto والدته عندما كان طفلاً ، وكان لديه أب مضطرب وترعرعت على يد جدته ، التي كانت متدينة جدًا وأرادت أن يصبح الصبي كاهنًا.
مع ميل كبير للمقامرة وذيول في التنانير من Nhô Augustoمن سمات غيماريش روزا.
مقتبس من فيلم A hora e a vez de Augusto Matraga
فيلم 1965
تم تعديل الفيلم عام 1965 بواسطة روبرتو سانتوس . الممثلون ليوناردو فيلار ، جوفر سواريس ، أنطونيو كارنيرا ، إيمانويل كافالكانتي ، فلافيو ميجلياتشيو ، ماريا ريبيرو ، موريسيو دو فالي وإيفان دي سوزا كانوا جزءًا من فريق التمثيل.
فيلم 2011
الفيلم الروائي نص موقّع من قبل Vinícius Coimbra و Manuela Dias استنادًا إلى قصة Guimarães Rosa.
حصل الإنتاج على العديد من الجوائز في مهرجان ريو السينمائي 2011: أفضل فيلم (لجنة تحكيم رسمية وشعبية) ، وأفضل ممثل (João Miguel) و أفضل ممثل مساعد (José Wilker).
تحقق من المقطع الدعائي أدناه:
The Hour and the Turn of Augusto Matraga - مقطورة (HD)كتاب مسموع
إذا كنت تفضل ذلك استمع إلى قصة الساعة ودور Augusto Matraga الوصول إلى الكتاب الصوتي:
AUDIOBOOK: "الساعة ودور Augusto Matraga" ، بقلم Guimarães Rosaحول المنشور
A hora e a vez de Augusto Matraga ينتمي إلى الكتاب Sagarana ، الذي يجمع تسع قصص قصيرة للكاتب João Guimarães Rosa.
القصص القصيرة في الكتاب:
- الحمار الحجري
- عودة الزوج الضال
- Sarapalha
- المبارزة
- شعبي
- São Marcos
- الجسم مغلق
- محادثة الثيران
- وقت ودور أغسطسماتراجا
تشترك القصص في موضوع الموت والتدين والمغامرة والحياة اليومية الصعبة في سيرتاو.
غلاف الكتاب الطبعة الأولى من ساجارانا ، نُشرت في عام 1946.
اكتشف المزيد حول كتاب Sagarana ، بقلم Guimarães Rosa.
راجع أيضًا
المرأة ، التي أنهكتها خيانات زوجها وسوء معاملته ، يهرب مع Ovídio مورا ويأخذ ابنته معه.
غاضبًا من الأحداث ، يقرر Nhô Augusto الدخول في معركة مع الرائد. في منتصف الطريق ، تعرض لهجوم عنيف من قبل أتباع العدو وهو على وشك الموت.
تعرض للضرب ، وحرق بمكواة ساخنة تستخدم في الماشية. تعتقد العصابة أن Nhô Augusto لن يقاوم ، لذلك ألقوا به من الوادي ووضعوا صليبًا في المكان الذي كان من الممكن أن يحدث فيه القتل.
بمعجزة ، ينجو الشخص وعندما يسقط. هناك ، تم العثور عليه من قبل زوجين من السود (الأم Quitéria والأب Serapião) الذين يعتنون بجروحه ويؤويونه ويصبحون حمايه.
أثناء عملية الشفاء ، يتلقى Nhô Augusto زيارة من كاهن ، الذي يلقي خطابات طويلة حول أهمية الإيمان والصلاة والعمل الجاد.
يوجهه الكاهن لترك الحياة الماضية وراءه وبناء حياة جديدة مليئة بالتوبة والإخلاص والعمل الجاد. الحقيقة هي أنه بعد تجربة الاقتراب من الموت ، وجد Nhô Augusto الخلاص وقرر اتخاذ مسار جديد.
ممتن جدًا للترحيب الذي قدمته والدته Quitéria والأب Serapião ، يغادرعند الفجر باتجاه القطعة الوحيدة من أرضه التي بقيت. هناك يخلق هوية جديدة:
لكن الجميع أحبوه على الفور ، لأنه كان نصف مجنون ونصف مقدس ؛ وفهم تركها لوقت لاحق. لقد عمل كشخص متعب من أجل المال ، لكن في الواقع ، لم يكن لديه جشع ولم يهتم حتى بالإضافات: ما عاش من أجله هو الرغبة في مساعدة الآخرين. لقد تخلص من الأعشاب لنفسه ولجيران ناره ، ولم يرغب في المشاركة ، متخليًا عما كان في حبه. وبالتالي ، فقد طلب فقط العمل ، وقليل من الحديث أو عدم الحديث.
يبدو أن حياة الارتباك قد تم نسيانها تمامًا حتى بعد ست سنوات ، التقى Nhô Augusto بـ Tião ، وهو قريب يتعرف على له ويجلب الأخبار.
يقول تياو أن دونا ديونورا لا تزال سعيدة مع Ovídio وتنوي الزواج لأنها في النهاية تعتبر أرملة ، ووقعت ميميتا في الحياة ، بعد أن خدعها بائع متجول. يشعر Nhô Augusto بالذنب ، لكنه يعتقد أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله.
تستمر حياته المليئة بالكدح والصلاة دون اضطرابات كبيرة حتى وصول Joãozinho Bem-Bem ، وهو jagunço ، مع عصابته. متحمسًا ، يدعو الجميع للبقاء في منزله وينقل احترامًا كبيرًا للمجموعة ، ولكن عندما تتم دعوته للانضمام إليهم ، يرفض بشدة ، مؤكدًا أن حياته ستكرس للخير. تغادر العصابة.
في وقت لاحق ، في Arrial do Rala-Coco ، يلتقي Nhô Augusto مع Joãozinho Bem-Bem مرة أخرىالذي يخطط مع عصابته لتنفيذ حكم الإعدام على عائلة قاتل هارب.
لا يوافق Nhô Augusto تمامًا على الإدانة ويتدخل لتحقيق العدالة. في خضم هذه اللحظة ، يشعر بنفسه القديمة تنبت مرة أخرى وينتهي به الأمر بقتل بعض أتباعه وجواوزينيو نفسه. أثناء القتال تم التعرف على Nhô Augusto مرة أخرى.
في نهاية القصة ، يموت Joãozinho Bem-Bem و Nhô Augusto أثناء القتال.
الشخصيات الرئيسية
Augusto Esteves Matraga
بطل القصة هو ابن مالك الأرض القوي Afonso Esteves ، الذي يترك نسله ميراثًا جميلًا. Nhô Augusto هو في البداية متنمر ، وظالم ، ومبدع للقتال والارتباك ، ويخشى الجميع. بعد تجربة الاقتراب من الموت ، يسعى إلى اتباع مسار جديد.
دونا ديونورا
هي زوجة أوغوستو ماتراجا وأم ميميتا. تعاني كثيرا من تصرفات زوجها البارد والبعيد. كما تخونها Nhô Augusto وتحتقرها. قاتلت دونا ديونورا مع جميع أفراد الأسرة للزواج من الصبي وأحيانًا تأسف للاختيار الذي اتخذته.
ميميتا
ابنة الزوجين Augusto Matraga و Dona Dionóra. الفتاة ترعى من قبل والدتها ويهملها والدها الذي لا يهتم بها كثيرا. ينتهي ميميتا بالوقوع في حب بائع متجول ويتم خداعه ، الوقوع في الحياة.
Ovídio Moura
في حب دونا ديونورا ، يقترح أن الفتاةاهرب مع ابنتها من ذراعي زوجها نو أوغوستو. بعد الكثير من الإصرار ، استسلمت لطلبه وفر الثلاثة بعيدًا عن نطاق مالك الأرض السابق.
الرائد Consilva Quim Recadeiro
الرائد في Augusto Matraga ، الرائد ، عندما يدرك أن Matraga هي إفلاس ، تمكن من إقناع كل فرد في العصابة بالهجرة إلى جانبه. إن أتباعه هم الذين ضربوا هو الذي كاد يؤدي إلى موت نو أوغوستو.
Mãe Quitéria و Pai Serapião
زوجان أسودان يرحبان Nhô Augusto في حالة رهيبة بعد أن تم إلقاؤه من واد. يعتني الزوجان بجروح الصبي ، ويقدمان له بيتًا وطعامًا وزيارة كاهن يتحدث معه عن الإيمان وضرورة اتباع طريق الخير.
Joãozinho Bem-Bem
Cangaceiro الذي يمر مع عصابته في القرية حيث يوجد Nhô Augusto ، الآن رجل جديد. ذاكرة العنف وروح المجموعة تجعل الذات القديمة تظهر في Nhô Augusto.
التحليل
عنوان القصة
العنوان الذي اختاره Guimarães Rosa مرتبط بـ العبارة التي قالها الكاهن عندما يزور Nhô Augusto المحتضر في منزل Mãe Quitéria و Pai Serapião.
بعد سماع كلمات الكاهن ، غيّر بطل الرواية حياته بشكل جذري: توقف عن التدخين والشرب والذهاب إلى الجدل ، والنظر إلى النساء ، وإحداث الارتباك.
الكاهن يوجهه:
الصلاة والعمل ، متظاهرًا أن هذه الحياة هييوم إزالة الأعشاب الضارة في الشمس الحارقة ، والذي يستغرق أحيانًا وقتًا طويلاً ليمضي ، ولكنه دائمًا يمر. ولا يزال بإمكانك الاستمتاع بقطعة جيدة من الفرح ... كل شخص لديه وقته ودوره: يجب أن يكون لديك وقتك.
وهذه هي الطريقة التي يفعلها Nhô Augusto ، حيث بدأ يعيش حياته بشكل مختلف تمامًا. في المنطقة التي يذهب إليها ، لا يعرفه أحد ، وهناك قرر أن يضع موضع التنفيذ التعاليم التي قدمها الكاهن.
أهمية الإيمان في السرد
يجدر التأكيد أهمية الكاهن في الحكاية ، أو بالأحرى الدور القوي للدين في الحياة اليومية للمناطق النائية. لاحظ ، على سبيل المثال ، أنه في المشهد الذي يُضرب فيه Nhô Augusto ، يصر المعتدون على زرع صليب حيث يعتقدون أن الجسد فقد حياته.
الدين هو العامل الأساسي الذي يحفز تغيير القلب. الحياة. من Nhô Augusto ، إذا حدث التحول بعد تجربة الاقتراب من الموت والتدخلات التي قام بها الكاهن ، يجدر بنا أن نتذكر أنه كان هناك بالفعل بذرة تدين مزروعة في الصبي:
من قام بتربية Nhô Augusto كان جدته .. أراد للولد أن يكون كاهنًا ... صل ، صل ، طوال الوقت ، قداسة وعبادًا ...
في المقتطف أعلاه نرى بالفعل كيف كان التدين جزءًا من طفولة الصبي. ، لكونه ركيزة مهمة في التنشئة التي قدمتها الجدة.
هذا المكون ، الذي يبدو أنه فقد ، كان مع تجربة الخسارة (من الوضع المالي ، للأتباع ، للزوجة ، من الابنة) وشيك الموت ،القيامة. يؤمن Nhô Augusto مرة أخرى بالله ويوجه حياته نحو الخير.
حياة Nhô Augusto قبل تحوله
قبل أن يتغير مصيره من خلال كلمات الكاهن ، تم وصف Nhô Augusto بأنه "نبيل ، عريض الصدر ، يرتدي حدادًا ، ويدوس على أقدام الآخرين "،" قاسي ، مجنون ، بلا اعتقال "،" غبي ، طائش ، بلا قواعد ".
كان الموضوع ظالمًا مخيفًا. سنكتشف بعد ذلك بقليل سبب هذه الشخصية المعقدة.
سوف نكتشف التكوين الإشكالي للفتوة. لقد تيتم Nhô Augusto ونشأ في مهد عائلة مختلة. الشخص الذي يتحدث عن الماضي هو عم D. .. كان الأب كما لو لم يكن لدى Nhô Augusto ... كان عمه مجرمًا ، ومات أكثر من شخص ، وعاش مختبئًا ، هناك في Saco-da-Embira ... كانت جدته هي التي قامت بتربية Nhô Augusto ..... أو أولئك الذين لديهم أقل.
واحد مثال واضح على استخدام القوة المفرطة يحدث عندما يتعرض Nhô Augusto لهجوم من قبل أتباع الرائد.
يحتضر بالفعل ، دون تقديم أي نوع من المقاومة ، هو لا يزال يخضع لإذلال أخير:
وهناك ،أحرقوا الحديد بعلامة الماشية الخاصة بـ Major - والتي بدت كمثلث محفور في محيط - وطبعوه ، بهسهسة وحارقة ودخان ، على لب الألوية الأيمن لـ Nhô Augusto
تحول Nhô Augusto
من رجل قوي مخيف وقوي ، يمر Nhô Augusto بحالة من التبعية الشديدة.
مع عدم وجود ممتلكات مادية ، ولا عائلة ، مصاب ، يعتني به الزوجان الأسود اللذان يعالجانه الجراح ويطعمه.
من المثير للاهتمام التفكير في اسم الشخص الذي يرحب به: يبدو أن Quitéria تحل محل والدتها و "تسوي" ، بطريقة ما ، ديون القدر مع Matraga.
أنظر أيضا: فيلم كبرياء وتحامل: ملخص ومراجعاتفي حالة الهشاشة هذه نرى يأس نو أوجوستو يظهر ، وجسده مغطى بالقروح:
حتى استطاع البكاء ، وبكى كثيرًا ، صرخة بلا خجل ، دون أي خجل ، مثل صبي مهجور. وبدون أن يعرف ذلك ودون أن يكون قادرًا على ذلك ، نادى بصوت عالٍ وهو يبكي: - الأم ... الأم ... "
من الألم والمعاناة شاهدنا Nhô Augusto جديدًا يخرج. السؤال الذي يبقى للقارئ هو: هل سيكون الموضوع قادرًا على أن يعيش حياة مختلفة تمامًا عن تلك التي عاشها؟
تغوص الرواية بعمق في قضية الهوية وتشجع أسئلة مثل "هل هذا ممكن؟ للهروب من غريزتنا؟ "،" كيف نصبح ما نحن عليه؟ ".
حول الكتابة في A hora e a vez de Augusto Matraga
Metafiction in the رواية
نقطة أخرى مهمة من الوقت والدورانبواسطة Augusto Matraga يحدث عندما يفترض الراوي الطبيعة الخيالية للقصة ، ويتساءل عن مفهوم ما سيكون حقيقيًا وما الذي سيتم إنشاؤه:
وهكذا ما لا يقل عن ستة أو ستة أعوام ونصف مرت ، تمامًا مثل هذا ، دون إزالة أو إضافة ، بدون أي أكاذيب ، لأن هذه قصة مخترعة ، وليست حالة حدثت ، لا سيدي.
هذه فقرات دقيقة يتيحها الراوي للقارئ يدرك الحد الفاصل بين الاختراع والواقع ، لكنهما يحدثان وهما مهمان للسرد لأنهما يعلقان اعتقاد القارئ.
اللغة الشفوية وأسلوب النص
من المهم أيضًا أن التأكيد على أن اللغة المستخدمة تتميز بتقليد عبارة sertanejo ، التي غالبًا ما تحكمها الشفهية واستخدام التعبيرات المحلية.
كما تنتشر الأغاني الشعبية القديمة في جميع أنحاء القصة ، مما يدعم السمة الإقليمية لنثر Guimarães Rosa.
وفقًا لأنطونيو كانديدو ، A hora e a vez de Augusto Matraga هي قصة الكاتب:
أنظر أيضا: أفضل 16 كتابًا لفتح عقلك في عام 2023يدخل منطقة ملحمية تقريبًا من الإنسانية ويخلق واحدة من أعظم أنواع أدبنا ، ضمن القصة التي سيتم احتسابها من الآن فصاعدًا من بين 10 أو 12 الأكثر كمالًا في اللغة.
بالتأكيد أحد المعايير التي جعلت أنطونيو كانديدو يختار القصة كواحدة من أجمل القطع المكتوبة باللغة البرتغالية كان العمل القوي مع اللغة بالفعل
