เวลาและจุดเปลี่ยนของ Augusto Matraga (Guimarães Rosa): สรุปและวิเคราะห์

นวนิยาย A hora e a vez de Augusto Matraga เขียนโดย Guimarães Rosa (1908-1967) และรวมอยู่ในหนังสือ Sagarana (1946)

บรรยายในบุคคลที่สาม เรื่องราวที่โดดเด่นด้วย งานที่ใช้ภาษา ที่สวยงามแสดงโดย Nhô Augusto

ตัวละครหลักคือชายผู้โหดร้ายที่ลงเอยด้วยการ พลิกชีวิตของเขา แต่ท้ายที่สุดก็พบว่าตัวเองกำลังต่อสู้กับสัญชาตญาณของเขา

ถูกทำเครื่องหมายด้วย ความรุนแรง โดย การแก้แค้น และโดย ความจริงอันโหดร้ายของป่าดงดิบ ของ Minas Gerais การสร้างสรรค์ของ Guimaraes Rosa เป็นวรรณกรรมคลาสสิกของบราซิลที่สมควรอ่านและอ่านซ้ำ

บทคัดย่อ

ตัวละครหลักของเรื่องเล่าของ Guimaraes Rosa คือ Nhô Augusto หรือมากกว่านั้น Augusto Esteves บุตรชายของ Coronel Afonsão Esteves ผู้มีอิทธิพล

เจ้าของที่ดินหลายแห่งระหว่าง Pindaíbas และ Sacoda-Embira ในดินแดนห่างไกลของ Minas Gerais ผู้ชายคนนี้เป็นคนพาลในภูมิภาคนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องความเยือกเย็นของเขา และความวิปริต

แต่งงานกับ Dona Dionóra และเป็นพ่อของลูกสาวคนเดียวชื่อ Mimita เด็กชายคนนี้สร้างความสับสนในทุกที่ที่เขาไป แพร่กระจายความรุนแรงและความหวาดกลัว

เราค่อย ๆ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ เรื่องราวชีวิตของคุณ Nhô Augusto สูญเสียแม่ไปตั้งแต่เขายังเด็ก มีพ่อที่มีปัญหา และได้รับการเลี้ยงดูจากย่าของเขา ซึ่งเคร่งศาสนามากและต้องการให้เด็กชายเป็นนักบวช

ด้วยนิสัยชอบเล่นการพนันสูงและหางเลขใน กระโปรง, Nhô Augustoลักษณะของ Guimarães Rosa

การดัดแปลงภาพยนตร์ของ A hora e a vez de Augusto Matraga

ภาพยนตร์ปี 1965

ภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1965 กำกับโดย Roberto Santos . นักแสดง Leonardo Villar, Jofre Soares, Antonio Carnera, Emmanuel Cavalcanti, Flávio Migliaccio, Maria Ribeiro, Maurício do Valle และ Ivan De Souza เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดง

ภาพยนตร์ปี 2011

ภาพยนตร์สารคดี บทภาพยนตร์ลงนามโดย Vinícius Coimbra และ Manuela Dias จากเรื่องราวของ Guimarães Rosa

การผลิตนี้ได้รับรางวัลมากมายจากเทศกาลภาพยนตร์ริโอปี 2554 ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (คณะกรรมการตัดสินที่เป็นทางการและเป็นที่นิยม) นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (João Miguel) และ นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (โจเซ่ วิลเกอร์)

ดูตัวอย่างด้านล่าง:

หนังสือเสียง

หากคุณต้องการ ฟังเรื่องราวของ The hour and the turn of Augusto Matraga access the audiobook:

เกี่ยวกับสิ่งพิมพ์

A hora e a vez de Augusto Matraga เป็นของหนังสือ Sagarana ซึ่งรวบรวมเรื่องสั้นเก้าเรื่องโดยนักเขียน João Guimarães Rosa

เรื่องสั้น ในเล่มประกอบด้วย:

1. ลาหิน
2. การกลับมาของสามีสุรุ่ยสุร่าย
3. Sarapalha
4. Duel
5. คนของฉัน
6. São Marcos
<11 ปิดร่างกาย
7. สนทนาเรื่องวัว
8. เวลาและรอบของออกัสตัสMatraga

เรื่องที่เหมือนกันคือ เรื่องราวมีธีมเกี่ยวกับความตาย ศาสนา การผจญภัย และชีวิตประจำวันที่ยากลำบากใน sertão

ปกของ Sagarana พิมพ์ครั้งแรกในปี 1946

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือ Sagarana โดย Guimarães Rosa

ดูเพิ่มเติม

หญิงสาวผู้เหนื่อยล้าจากการทรยศและการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมของสามี เขาหนีไปกับโอวิดิโอ มูราและพาลูกสาวไปด้วย

เนอ ออกุสโตโกรธมากกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จึงตัดสินใจเปิดศึกกับเมเจอร์ อย่างไรก็ตาม ผ่านไปครึ่งทาง เขาถูกลูกน้องของศัตรูโจมตีอย่างรุนแรงและใกล้จะตาย

เมื่อถูกทุบตี เขาก็ถูกเผาด้วยเหล็กร้อนที่ใช้กับวัวควาย กลุ่มคนร้ายคิดว่า Nhô Augusto จะไม่ขัดขืน ดังนั้นพวกเขาจึงโยนเขาลงจากหุบเขาและวางไม้กางเขนไว้ในที่ที่น่าจะเกิดการฆาตกรรมขึ้น

โดยปาฏิหาริย์ ผู้ทดลองรอดชีวิตมาได้ และเมื่อเขาล้มลง ที่นั่น เขาถูกพบโดยคู่รักผิวดำ (แม่ของ Quitéria และพ่อ Serapião) ซึ่งดูแลบาดแผลของเขา ให้ที่พักพิงแก่เขา และกลายเป็นผู้พิทักษ์ของเขา

ในระหว่างกระบวนการพักฟื้น Nhô Augusto ได้รับการเยี่ยมจากนักบวช ผู้กล่าวสุนทรพจน์ยาวเหยียดเกี่ยวกับความสำคัญของศรัทธา การสวดอ้อนวอน และการทำงานหนัก

นักบวชสั่งให้เขาทิ้งชีวิตในอดีตไว้ข้างหลังและสร้างชีวิตใหม่ที่เต็มไปด้วยการกลับใจ การอุทิศตน และการทำงานหนัก ความจริงก็คือหลังจากประสบการณ์ใกล้ตายของเขา Nhô Augusto พบการไถ่บาปและตัดสินใจเลือกเส้นทางใหม่

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับของแม่ Quitéria และพ่อ Serapião เขาจากไปในเวลารุ่งสางไปยังที่ดินผืนเดียวของเขาที่ยังหลงเหลืออยู่ ที่นั่นเขาสร้างตัวตนใหม่:

แต่ทุกคนชอบเขาในทันที เพราะเขากึ่งบ้าและกึ่งศักดิ์สิทธิ์ และเข้าใจทิ้งไว้ในภายหลัง เขาทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยเพื่อเงิน แต่จริงๆ แล้วเขาไม่มีความโลภและไม่สนใจสิ่งเพิ่มเติม: สิ่งที่เขามีชีวิตอยู่เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น เขากำจัดวัชพืชเพื่อตัวเขาเองและเพื่อเพื่อนบ้านที่เกิดไฟไหม้ ไม่ต้องการแบ่งปัน แบ่งปันสิ่งที่เขามีด้วยความรัก และด้วยเหตุนี้ เขาจึงขอเพียงทำงานให้เสร็จ และพูดคุยเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย

ชีวิตแห่งความสับสนดูเหมือนจะถูกลืมไปจนหมดสิ้น จนกระทั่ง 6 ปีต่อมา Nhô Augusto ได้พบกับ Tião ญาติที่รู้จัก เขาและนำข่าวมาให้

Tião บอกว่า Dona Dionóra ยังคงมีความสุขกับ Ovídio และตั้งใจที่จะแต่งงาน เพราะท้ายที่สุดแล้วเธอถูกมองว่าเป็นม่าย ส่วน Mimita ซึ่งถูกหลอกโดยพนักงานขายที่เดินทางเข้ามาในชีวิต Nhô Augusto รู้สึกผิด แต่คิดว่าไม่สามารถทำอะไรได้

ชีวิตที่ตรากตรำและภาวนาดำเนินต่อไปโดยไม่มีเหตุวุ่นวายครั้งใหญ่จนกระทั่ง Joãozinho Bem-Bem เสือจากุนโซกับแก๊งของเขามาถึง ด้วยความกระตือรือร้น เขาเชิญชวนทุกคนให้พักที่บ้านของเขาและส่งต่อความเคารพอย่างสูงไปยังกลุ่ม แต่เมื่อเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วม เขาปฏิเสธอย่างฉุนเฉียว โดยยืนยันว่าชีวิตของเขาจะถูกอุทิศให้กับความดี แก๊งค์จากไป

ในเวลาต่อมา ใน Arrial do Rala-Coco Nhô Augusto ได้พบกับ Joãozinho Bem-Bem อีกครั้งซึ่งร่วมกับแก๊งของเขาวางแผนที่จะประหารชีวิตครอบครัวของฆาตกรที่หลบหนี

Nhô Augusto ไม่เห็นด้วยกับคำตัดสินดังกล่าวอย่างสิ้นเชิงและเข้าแทรกแซงเพื่อทวงความยุติธรรม ในช่วงเวลาอันร้อนแรง เขารู้สึกว่าตัวตนเก่าของเขางอกขึ้นมาอีกครั้งและลงเอยด้วยการฆ่าพรรคพวกและ Joãozinho เอง ในระหว่างการต่อสู้ Nhô Augusto เป็นที่รู้จักอีกครั้ง

ในตอนท้ายของเรื่อง Joãozinho Bem-Bem และ Nhô Augusto เสียชีวิตระหว่างการต่อสู้

ตัวละครหลัก

Augusto Esteves Matraga

ตัวเอกของเรื่องคือลูกชายของ Afonso Esteves เจ้าของที่ดินผู้ทรงอิทธิพล ผู้ซึ่งทิ้งมรดกอันงดงามไว้ให้ลูกหลานของเขา ในตอนแรก Nhô Augusto เป็นคนพาล ผู้กดขี่ ผู้สร้างการต่อสู้และความสับสน ที่ทุกคนเกรงกลัว หลังจากผ่านประสบการณ์เฉียดตาย เขาพยายามเดินตามเส้นทางใหม่

โดนา ดิโอโนรา

เธอเป็นภรรยาของ Augusto Matraga และแม่ของ Mimita เธอทนทุกข์ทรมานมากกับพฤติกรรมของสามีผู้เย็นชาและห่างเหิน Nhô Augusto ยังทรยศและดูถูกเธอ Dona Dionóra ต่อสู้กับทั้งครอบครัวเพื่อแต่งงานกับเด็กชาย และในบางครั้งเธอก็เสียใจกับสิ่งที่เลือกเอง

Mimita

ลูกสาวของสามีภรรยา Augusto Matraga และ Dona Dionóra เด็กผู้หญิงได้รับการดูแลโดยแม่ของเธอและถูกทอดทิ้งโดยพ่อของเธอซึ่งไม่ค่อยใส่ใจเธอ มิมิตะลงเอยด้วยการตกหลุมรักพนักงานขายที่เดินทางและถูกหลอกและตกหลุมรัก

โอวิดิโอ มูรา

หลงรักโดนา ดิโอโนรา เขาจึงขอหญิงสาวแต่งงานวิ่งหนีพร้อมกับลูกสาวของเธอจากอ้อมแขนของ Nhô Augusto สามีของเธอ หลังจากยืนกรานอยู่พักใหญ่ เธอจึงยอมทำตามคำขอของเขาและทั้งสามคนก็หนีออกจากดินแดนของอดีตเจ้าของที่ดิน

พันตรี Consilva Quim Recadeiro

ศัตรูตัวฉกาจของ Augusto Matraga ผู้พัน เมื่อเขาตระหนักว่า Matraga คือ จะล้มละลายสามารถโน้มน้าวให้ทุกคนในแก๊งย้ายไปอยู่ข้างเขา ลูกน้องของเขาเป็นผู้ทุบตีจนเกือบจะนำไปสู่การเสียชีวิตของ Nhô Augusto

Mãe Quitéria และ Pai Serapião

คู่รักผิวดำที่ต้อนรับ Nhô Augusto ในสภาพที่แย่มากหลังจากที่เขาถูกโยนลงมาจาก หุบเหว ทั้งคู่ดูแลบาดแผลของเด็กชาย เสนอบ้าน อาหาร และการเยี่ยมเยียนจากบาทหลวง ซึ่งจะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับศรัทธาและความจำเป็นในการเดินตามเส้นทางแห่งความดี

Joãozinho Bem-Bem

Cangaceiro ที่ผ่านไปพร้อมกับแก๊งของเขาในหมู่บ้านที่ Nhô Augusto อยู่ ตอนนี้เป็นคนใหม่ ความทรงจำเกี่ยวกับความรุนแรงและจิตวิญญาณของกลุ่มทำให้เกิดตัวตนเก่าใน Nhô Augusto

การวิเคราะห์

ชื่อเรื่อง

ชื่อเรื่องที่ Guimaraes Rosa เลือกเกี่ยวข้องกับ วลีที่นักบวชพูดเมื่อเขาไปเยี่ยม Nhô Augusto ที่กำลังจะตายที่บ้านของ Mãe Quitéria และ Pai Serapião

หลังจากได้ยินคำพูดของนักบวช ตัวเอกก็เปลี่ยนชีวิตของเขาอย่างสิ้นเชิง เขาเลิกสูบบุหรี่ ดื่มเหล้า และเข้าสู่ เถียงกัน มองผู้หญิง สร้างความสับสน

นักบวชสั่งเขาว่า:

สวดมนต์และทำงาน แสร้งทำเป็นว่าชีวิตนี้เป็นวันแห่งการกำจัดวัชพืชกลางแดดร้อนที่บางครั้งก็ผ่านไปเนิ่นนานแต่ก็ผ่านไปได้เสมอ และคุณยังสามารถมีความสุขได้ดี... ทุกคนมีเวลาและวาระของตัวเอง คุณต้องมีเวลาของคุณเอง

และนั่นคือวิธีที่ Nhô Augusto ทำ โดยเริ่มดำเนินชีวิตของตัวเองแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในภูมิภาคที่เขาไปไม่มีใครรู้จักเขา และที่นั่นเขาตัดสินใจนำคำสอนของบาทหลวงไปปฏิบัติ

ความสำคัญของศรัทธาในเรื่องเล่า

ควรเน้นย้ำ ความสำคัญของนักบวชในนิทาน หรือมากกว่านั้น บทบาทที่แข็งแกร่งของศาสนาในชีวิตประจำวันของผืนแผ่นดินหลังทะเล ตัวอย่างเช่น สังเกตว่าในฉากที่ Nhô Augusto ถูกทุบตี ผู้รุกรานยืนกรานที่จะปักไม้กางเขนที่พวกเขาคิดว่าร่างกายสูญเสียชีวิต

ศาสนาเป็นปัจจัยสำคัญที่กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ ชีวิต ของโน ออกุสโต หากการพลิกผันเกิดขึ้นหลังจากประสบการณ์เฉียดตายและการแทรกแซงของนักบวช ก็ควรค่าแก่การจดจำว่ามีเมล็ดพันธุ์แห่งศาสนาที่ปลูกไว้ในตัวเด็กชายแล้ว:

ผู้ที่เลี้ยงดูโน ออกุสโตคือ คุณยายของเขา.. เขาต้องการให้เด็กชายเป็นนักบวช... สวดมนต์ อธิษฐานตลอดเวลา ทำพิธีศักดิ์สิทธิ์และสวดมนต์...

ในข้อความที่ตัดตอนมาข้างต้น เราได้เห็นแล้วว่าศาสนาเป็นส่วนหนึ่งของวัยเด็กของเด็กชายอย่างไร เป็นเสาหลักสำคัญในการเลี้ยงดูที่ยายให้มา

ส่วนนี้ที่ดูเหมือนจะเสียไปแล้ว คือ มีประสบการณ์สูญเสีย (ฐานะการเงิน พรรคพวก ภริยา ของลูกสาว) และความตายที่ใกล้เข้ามาฟื้นคืนชีพ Nhô Augusto เชื่อในพระเจ้าอีกครั้งและชี้นำชีวิตของเขาไปสู่สิ่งที่ดี

ชีวิตของ Nhô Augusto ก่อนการเปลี่ยนแปลงของเขา

ก่อนที่ชะตากรรมของเขาจะเปลี่ยนไปตามคำพูดของนักบวช Nhô Augusto ได้รับการอธิบายว่า "สูงส่ง อกกว้าง แต่งไว้ทุกข์ เหยียบเท้าคนอื่น "แข็งเป็นบ้า ไม่คุมขัง" "โง่เง่า บ้าบิ่น ไร้ระเบียบ"

ผู้ถูกกดขี่เป็นที่ครั่นคร้ามของทุกคนและเรา จะพบเหตุผลของบุคลิกภาพที่ซับซ้อนนี้ในภายหลัง

เราจะค้นพบต้นกำเนิดที่เป็นปัญหาของคนพาล Nhô Augusto เป็นกำพร้าและเติบโตในเปลของครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ คนที่พูดถึงอดีตคือลุงของ D. Dionóra:

แม่ของ Nhô Augusto เสียชีวิตพร้อมกับเขาเมื่อเขายังเด็ก... พ่อตาของคุณเป็นชาวเลโซ ไม่ใช่หัวหน้าครอบครัว .. พ่อก็เหมือนกับที่ Nhô Augusto ไม่มี... ลุงเป็นอาชญากร ฆ่าคนตายมากกว่า 1 คน อาศัยอยู่อย่างหลบๆ ซ่อนๆ ที่นั่นใน Saco-da-Embira... ย่าของเขาเป็นผู้เลี้ยงดู Nhô Augusto ...

ความรุนแรง

คุณลักษณะอีกประการหนึ่งที่สมควรได้รับการเน้นย้ำในเรื่องนี้ก็คือ ความรุนแรงที่เกิดขึ้นโดยเปล่าประโยชน์เกือบตลอดเวลา การใช้กำลังบังคับ และคุณค่าของชีวิตที่แทบไม่มีนัยสำคัญของพรรคพวก หรือผู้ที่มีน้อยกว่า

หนึ่ง ตัวอย่างที่ชัดเจนของการใช้กำลังมากเกินไปเกิดขึ้นเมื่อ Nhô Augusto ถูกโจมตีโดยลูกน้องคนสำคัญ

เขากำลังจะตายโดยไม่ได้แสดงท่าทีต่อต้านใดๆ ยังคงอยู่ภายใต้ความอัปยศอดสูครั้งสุดท้าย:

และที่นั่นพวกเขาเผาเหล็กที่มีตราวัวของเมเจอร์ ซึ่งฟังดูเหมือนรูปสามเหลี่ยมที่มีเส้นรอบวง และพิมพ์มันพร้อมกับเสียงฟู่ แผดเผา และควัน บนเยื่อตะโพกด้านขวาของ Nhô Augusto

การเปลี่ยนแปลงของ Nhô Augusto

จากชายที่แข็งแกร่งและมีอำนาจที่น่าเกรงขาม Nhô Augusto เข้าสู่ภาวะที่ต้องพึ่งพาอย่างลึกซึ้ง

ไม่มีทรัพย์สินทางวัตถุ ไม่มีครอบครัว ได้รับบาดเจ็บ เขาได้รับการดูแลจากคู่สามีภรรยาผิวดำที่ปฏิบัติต่อเขา บาดแผลและให้อาหารเขา

เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะนึกถึงชื่อของผู้ต้อนรับเขา: Quitéria ดูเหมือนจะเข้ามาแทนที่แม่ของเธอและ "ตั้งถิ่นฐาน" ในทางหนึ่ง หนี้แห่งโชคชะตากับ Matraga

ในสภาพที่เปราะบางเช่นนี้ เราจึงเห็นความสิ้นหวังของ Nhô Augusto เกิดขึ้น ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล:

จนกระทั่งเขาสามารถร้องไห้ได้ และเขาร้องไห้อย่างหนัก ร้องไห้อย่างไม่มียางอาย อย่างไร้ความละอายเหมือนเด็กที่ถูกทอดทิ้ง เขาร้องไห้ออกมาดัง ๆ โดยไม่รู้ตัวและทำไม่ได้: – แม่… แม่…”

จากความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน เราเฝ้าดู Nhô Augusto คนใหม่ปรากฏตัว คำถามที่เหลืออยู่สำหรับผู้อ่านคือ: ผู้ทดลองจะสามารถมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมได้หรือไม่

นวนิยายเรื่องนี้เจาะลึกประเด็นของตัวตนและกระตุ้นให้เกิดคำถามเช่น "เป็นไปได้ไหม เพื่อหลีกหนีสัญชาตญาณของตัวเอง", "เราจะกลายเป็นสิ่งที่เราเป็นได้อย่างไร".

เกี่ยวกับงานเขียนใน A hora e a vez de Augusto Matraga

อภินิหารใน นวนิยาย

จุดสำคัญอีกประการของ เวลาและจุดเปลี่ยนโดย Augusto Matraga เกิดขึ้นเมื่อผู้บรรยายสันนิษฐานถึงธรรมชาติของเรื่องราว โดยตั้งคำถามถึงแนวคิดที่ว่าสิ่งใดจะเป็นจริงและสิ่งใดจะสร้าง:

และอย่างน้อยหกหรือหกปีครึ่ง ผ่านไปแบบนี้ ไม่มีการลบหรือเพิ่มเติม ไม่มีการโกหก เพราะนี่คือเรื่องราวที่แต่งขึ้น และไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้น ครับท่าน

สิ่งเหล่านี้เป็นข้อความตรงเวลาที่ผู้บรรยายปล่อยให้ผู้อ่าน รับรู้ถึงเส้นแบ่งระหว่างสิ่งประดิษฐ์และความเป็นจริง แต่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นและมีความสำคัญต่อเรื่องเล่าเพราะจะระงับความเชื่อของผู้อ่าน

ภาษาพูดและรูปแบบของข้อความ

นอกจากนี้ยังมีความสำคัญต่อ เน้นย้ำเรื่อง ภาษาที่ใช้มีลักษณะโดยเลียนแบบวลีของ sertanejo ซึ่งมักถูกควบคุมด้วยคำพูดและการใช้สำนวนภาษาท้องถิ่น

เพลงเก่ายอดนิยมยังกระจายอยู่ทั่วเรื่อง ยืนยันลักษณะภูมิภาคของร้อยแก้วของ Guimarães Rosa

อ้างอิงจาก Antônio Candido A hora e a vez de Augusto Matraga เป็นเรื่องเล่าที่ผู้เขียน:

เข้าสู่ภูมิภาคที่เกือบจะเป็นมหากาพย์ของมนุษยชาติและสร้างหนึ่งใน ประเภทวรรณกรรมของเราในเรื่องที่จะนับจากนี้ไปเป็นหนึ่งใน 10 หรือ 12 ภาษาที่สมบูรณ์แบบที่สุด

แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในเกณฑ์ที่ทำให้ Antônio Cândido เลือกเรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในเรื่องที่สวยงามที่สุด ชิ้นงานที่เขียนด้วยภาษาโปรตุกีสเป็นงานที่แข็งแกร่งด้วยภาษาอยู่แล้ว