ऑगस्टो मात्रागा (गुइमारेस रोसा) ची वेळ आणि वळण: सारांश आणि विश्लेषण

कादंबरी A hora e a vez de Augusto Matraga Guimarães Rosa (1908-1967) यांनी लिहिलेली आहे आणि Sagarana (1946) या पुस्तकात समाविष्ट आहे. .

तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये कथन केलेली, सुंदर भाषेसह काम द्वारे चिन्हांकित केलेली कथा न्हो ऑगस्टोने साकारली आहे.

मुख्य पात्र एक क्रूर माणूस आहे जो शेवटी मिळवतो त्याच्या आयुष्याला वळसा घालतो, पण शेवटी तो त्याच्या अंतःप्रेरणेशी लढताना सापडतो.

हिंसा , बदला आणि बॅकवुड्सच्या कठोर वास्तवाने मिनास गेराइसचे, गुइमारेस रोसा यांची निर्मिती ही ब्राझिलियन साहित्याची एक उत्कृष्ट रचना आहे जी वाचण्यास आणि पुन्हा वाचण्यास पात्र आहे.

अमूर्त

गुइमारेस रोसा यांच्या कथेचे मध्यवर्ती पात्र म्हणजे न्हो ऑगस्टो, किंवा त्याऐवजी, ऑगस्टो एस्टेव्हस, शक्तिशाली कॉरोनेल अफोंसाओ एस्टिव्हसचा मुलगा.

मिनास गेराइसच्या अंतरावर असलेल्या पिंडाइबास आणि सकोडा-एम्बिरा दरम्यानच्या अनेक जमिनींचा मालक, हा माणूस या प्रदेशातील एक प्रकारचा गुंड आहे, त्याच्या थंडपणामुळे ओळखला जातो आणि विकृतता.

डोना डायनोराशी विवाहित आणि मिमिता नावाच्या एकुलत्या एक मुलीचा बाप, मुलगा जिथे जातो तिथे गोंधळ घालतो, हिंसाचार आणि भीती पसरवतो.

हळूहळू, आम्ही आणखी थोडे शिकतो. तुमची जीवन कहाणी. नहो ऑगस्टोने लहान असताना त्याची आई गमावली होती, त्याचे वडील त्रासलेले होते आणि त्याचे पालनपोषण त्याच्या आजीने केले होते, जी खूप धार्मिक होती आणि मुलाने पुजारी व्हावे अशी इच्छा होती.

जुगार खेळण्याची आणि शेपटी खेळण्याचा उच्च प्रवृत्तीसह स्कर्ट, नहो ऑगस्टोGuimarães Rosa चे वैशिष्ट्य.

A hora e a vez de Augusto Matraga

1965 चित्रपट

1965 चे चित्रपट रूपांतर रॉबर्टो सँटोस यांनी दिग्दर्शित केले होते . लिओनार्डो विलार, जोफ्रे सोरेस, अँटोनियो कार्नेरा, इमॅन्युएल कॅव्हलकांटी, फ्लॅव्हियो मिग्लियासीओ, मारिया रिबेरो, मॉरीसिओ डो व्हॅले आणि इव्हान डी सूझा हे कलाकार कलाकारांचा भाग होते.

2011 चित्रपट

फीचर फिल्म Guimarães Rosa च्या कथेवर आधारित Vinícius Coimbra आणि Manuela Dias यांनी स्वाक्षरी केलेली स्क्रिप्ट.

2011 रिओ फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये निर्मितीला अनेक पुरस्कार मिळाले: सर्वोत्कृष्ट चित्रपट (अधिकृत आणि लोकप्रिय ज्युरी), सर्वोत्कृष्ट अभिनेता (João Miguel) आणि सर्वोत्कृष्ट सहाय्यक अभिनेता (जोस विल्कर).

खालील ट्रेलर पहा:

ऑडिओबुक

तुम्ही प्राधान्य दिल्यास ऑगस्टो मात्रागाचा तास आणि वळण ऑडिओबुकमध्ये प्रवेश करा:

प्रकाशनाबद्दल

A hora e a vez de Augusto Matraga हे पुस्तक Sagarana चे आहे, जे लेखक João Guimarães Rosa यांच्या नऊ लघुकथा एकत्र आणते.

लघुकथा पुस्तकात आहेत:

1. दगड गाढव
2. उधळपट्टीच्या पतीचे परतणे
3. सारापालहा
4. ड्यूएल
5. माझे लोक
6. साओ मार्कोस
<11 शरीर बंद
7. बैलांचे संभाषण
8. ऑगस्टसची वेळ आणि वळणMatraga

सामान्यपणे, कथांमध्ये मृत्यू, धार्मिकता, साहस आणि दैनंदिन कठीण जीवनाची थीम सर्टाओमध्ये आहे.

कव्हर सागरना ची पहिली आवृत्ती, 1946 मध्ये प्रकाशित.

गुइमारेस रोसा यांच्या सागरना या पुस्तकाबद्दल अधिक जाणून घ्या.

हे देखील पहा

ती स्त्री, तिच्या पतीच्या विश्वासघाताने आणि गैरवर्तनामुळे कंटाळलेली, तो ओव्हिडिओसोबत पळून जातो. मौरा आणि त्याच्या मुलीला त्याच्यासोबत घेऊन जातो.

घटनेमुळे संतप्त होऊन, नहो ऑगस्टो मेजरशी लढण्याचा निर्णय घेतो. तथापि, अर्ध्या मार्गात, त्याच्यावर शत्रूच्या टोळ्यांनी हिंसक हल्ला केला आणि तो मृत्यूच्या मार्गावर आहे.

मारहाण झाला, गुरांवर वापरलेल्या गरम लोखंडाने त्याला जाळले. टोळीला वाटते की न्हो ऑगस्टो प्रतिकार करणार नाही, म्हणून त्यांनी त्याला एका खोऱ्यातून फेकून दिले आणि जिथे खून झाला असेल तिथे एक क्रॉस ठेवला.

चमत्काराने, तो विषय वाचतो आणि तो खाली पडतो तेव्हा तेथे, त्याला एका काळ्या जोडप्याने (आई क्विटेरिया आणि वडील सेरापिओ) सापडले जे त्याच्या जखमांची काळजी घेतात, त्याला आश्रय देतात आणि त्याचे रक्षक बनतात.

पुनर्प्राप्ती प्रक्रियेदरम्यान, न्हो ऑगस्टोला एका धर्मगुरूकडून भेट मिळते, जो विश्वास, प्रार्थना आणि कठोर परिश्रमाच्या महत्त्वाबद्दल लांबलचक भाषणे करतो.

पुजारी त्याला पश्चात्ताप, भक्ती आणि कठोर परिश्रमाने भरलेले, मागील जीवन मागे सोडून नवीन तयार करण्याचे निर्देश देतात. सत्य हे आहे की त्याच्या जवळच्या मृत्यूच्या अनुभवानंतर, नहो ऑगस्टोला मुक्ती मिळाली आणि त्याने एक नवीन मार्ग स्वीकारण्याचा निर्णय घेतला.

त्याची आई क्विटेरिया आणि वडील सेरापिओ यांनी दिलेल्या स्वागताबद्दल खूप कृतज्ञ, तो निघून जातोपहाटे त्याच्या जमिनीच्या एकमेव तुकड्याकडे जो अजूनही शिल्लक होता. तिथे त्याने एक नवीन ओळख निर्माण केली:

पण सगळ्यांना लगेचच तो आवडला, कारण तो अर्धा वेडा आणि अर्धा पवित्र होता; आणि नंतर बाकी समजा. त्याने पैशासाठी थकल्यासारखे काम केले, परंतु, खरं तर, त्याला कोणताही लोभ नव्हता आणि त्याला जोडण्यांचीही पर्वा नव्हती: तो ज्यासाठी जगला तो इतरांना मदत करू इच्छित होता. त्याने स्वत: साठी आणि त्याच्या शेजाऱ्यांसाठी तण काढले, शेअर करू इच्छित नाही, त्याला जे काही प्रेम होते ते देऊन टाकले. आणि, म्हणून, त्याने फक्त काम करायला सांगितले, आणि थोडेसे किंवा कोणतेही संभाषण नाही.

सहा वर्षांनंतर, न्हो ऑगस्टो तिआओला भेटतो, जो ओळखतो तो नातेवाईक तोपर्यंत संभ्रमाचे जीवन पूर्णपणे विसरले आहे. त्याला आणि बातमी आणते.

टियाओ म्हणते की डोना डिओनोरा अजूनही ओव्हिडिओवर आनंदी आहे आणि लग्न करण्याचा तिचा इरादा आहे कारण तिला विधवा मानले जाते आणि मिमिता, एका प्रवासी सेल्समनने फसवली, तिच्या आयुष्यात आली. नहो ऑगस्टोला दोषी वाटते, पण त्याला असे वाटते की तो काही करू शकत नाही.

त्याच्या टोळीसह जोआओझिन्हो बेम-बेम, जागुन्को येईपर्यंत त्याचे जीवन मोठ्या उलथापालथीशिवाय चालू होते. उत्साही, तो प्रत्येकाला त्याच्या घरी राहण्यासाठी आमंत्रित करतो आणि समूहाला खूप आदर देतो, परंतु जेव्हा त्याला त्यांच्यात सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले जाते, तेव्हा तो ठामपणे नकार देतो आणि त्याचे जीवन चांगल्यासाठी समर्पित केले जाईल याची खात्री देतो. टोळी निघून जाते.

काही वेळाने, एरिअल डो राला-कोको येथे, नहो ऑगस्टो पुन्हा जोआओझिन्हो बेम-बेमसोबत रस्ता ओलांडतोजो, त्याच्या टोळीसह, पळून गेलेल्या खुन्याच्या कुटुंबावर फाशी देण्याची योजना आखत आहे.

नो ऑगस्टो या शिक्षेशी पूर्णपणे असहमत आहे आणि न्याय मिळवून देण्यासाठी हस्तक्षेप करतो. या क्षणाच्या उष्णतेमध्ये, त्याला त्याचा जुना स्वत: ला पुन्हा उगवल्यासारखे वाटते आणि तो काही कोंबड्या आणि जोआओझिन्होला मारून टाकतो. लढाईदरम्यानच न्हो ऑगस्टोची पुन्हा ओळख झाली.

कथेच्या शेवटी, जोआओझिन्हो बेम-बेम आणि नहो ऑगस्टो लढाईदरम्यान मरण पावतात.

मुख्य पात्रे

ऑगस्‍टो एस्‍टेव्‍ह मात्रागा

कथेचा नायक हा शक्तिशाली जहागीरदार अफोंसो एस्‍टेव्‍हाचा मुलगा आहे, जो त्‍याच्‍या वंशजांना एक सुंदर वारसा देतो. Nhô Augusto हा सुरुवातीला गुंडगिरी करणारा, अत्याचार करणारा, मारामारी आणि गोंधळ निर्माण करणारा आहे, ज्याची सर्वांना भीती वाटते. मृत्यूच्या जवळच्या अनुभवातून गेल्यानंतर, तो नवीन मार्गाचा अवलंब करण्याचा प्रयत्न करतो.

डोना डिओनोरा

ती ऑगस्टो मात्रागा यांची पत्नी आणि मिमिताची आई आहे. तिला तिच्या पतीच्या वागण्याचा खूप त्रास होतो, जो थंड आणि दूर आहे. Nhô Augusto देखील तिचा विश्वासघात करतो आणि तिचा तिरस्कार करतो. डोना डायनोराने मुलाशी लग्न करण्यासाठी संपूर्ण कुटुंबासोबत संघर्ष केला आणि काही वेळा तिला तिने केलेल्या निवडीचा पश्चाताप होतो.

मिमिता

ऑगस्टो मात्रागा आणि डोना डिओनोरा या जोडप्याची मुलगी. मुलीची काळजी तिची आई करते आणि तिच्या वडिलांकडून दुर्लक्ष होते, जे तिची काळजी घेतात. मिमिता एका प्रवासी सेल्समनच्या प्रेमात पडते आणि फसते, जीवनात पडते.

ओव्हिडिओ मौरा

डोना डायनोराच्या प्रेमात, तो मुलीला प्रपोज करतोतिच्या मुलीसह तिचा नवरा नहो ऑगस्टोच्या हातातून पळून जाणे. खूप आग्रह केल्यानंतर, तिने त्याची विनंती मान्य केली आणि तिघे पूर्वीच्या जमीनमालकाच्या कार्यक्षेत्रातून पळून जातात.

मेजर कॉन्सिल्वा क्विम रेकाडेइरो

ऑगस्ट मात्रागाचा मुख्य शत्रू, मेजर, जेव्हा त्याला समजले की मात्रगा आहे दिवाळखोर होऊन, टोळीतील प्रत्येकाला त्याच्या बाजूने स्थलांतरित करण्यास पटवून देतो. न्हो ऑगस्टोच्या मृत्यूला कारणीभूत ठरणारे त्याचे हेच लोक मारहाण करतात.

माई क्विटेरिया आणि पाय सेरापियाओ

नहो ऑगस्टोला बाहेर फेकल्यानंतर भयंकर अवस्थेत त्याचे स्वागत करणारे एक कृष्णवर्णीय जोडपे. दरी हे जोडपे मुलाच्या जखमांची काळजी घेतात, त्याला घर, अन्न आणि पुजारी भेट देतात, जे त्याच्याशी विश्वास आणि चांगुलपणाच्या मार्गावर जाण्याच्या गरजेबद्दल बोलतील.

Joãozinho Bem-Bem

कांगसेइरो जो त्याच्या टोळीसोबत न्हो ऑगस्टो असलेल्या गावात जातो, आता एक नवीन माणूस आहे. हिंसेची स्मृती आणि समूह भावना न्हो ऑगस्टोमध्ये जुन्या आत्म्याचा उदय करते.

विश्लेषण

कथेचे शीर्षक

गुइमारेस रोसा यांनी निवडलेले शीर्षक संबंधित आहे मरे क्विटेरिया आणि पाई सेरापियाओ यांच्या घरी मरणासन्न न्हो ऑगस्टोला भेट देताना पुजारीने उच्चारलेले वाक्यांश.

पुजारीचे शब्द ऐकल्यानंतर, नायक त्याचे जीवन पूर्णपणे बदलतो: तो धूम्रपान करणे, मद्यपान करणे, आत जाणे थांबवतो वाद घालणे, स्त्रियांकडे बघणे, गोंधळ निर्माण करणे.

पुजारी त्याला सूचना देतो:

हे जीवन एक आहे असे भासवत प्रार्थना करा आणि काम करा.कडक उन्हात तण काढण्याचा दिवस, जो कधी कधी निघून जाण्यास बराच वेळ लागतो, परंतु तो नेहमी निघून जातो. आणि तरीही तुम्ही आनंदाचा एक चांगला भाग घेऊ शकता... प्रत्येकाचा वेळ आणि वळण आहे: तुमच्याकडे तुमचे असणे आवश्यक आहे.

आणि असेच न्हो ऑगस्टो करतो, स्वतःचे जीवन पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने जगू लागतो. तो ज्या प्रदेशात जातो, तेथे त्याला कोणी ओळखत नाही आणि तेथे त्याने धर्मगुरूने दिलेल्या शिकवणी आचरणात आणण्याचे ठरवले.

कथनात श्रद्धेचे महत्त्व

त्यावर जोर देण्यासारखे आहे कथेतील पुरोहिताचे महत्त्व, किंवा त्याऐवजी, अंतराळ प्रदेशातील दैनंदिन जीवनात धर्माची मजबूत भूमिका. लक्षात घ्या, उदाहरणार्थ, ज्या दृश्यात न्हो ऑगस्टोला मारहाण केली जाते, तेथे आक्रमक एक क्रॉस लावण्याचा आग्रह धरतात जिथे त्यांना वाटते की शरीराने आपला जीव गमावला आहे.

धर्म हा एक आवश्यक घटक आहे जो हृदय बदलण्यास प्रेरित करतो. जीवन Nhô Augusto चे, जवळच्या मृत्यूच्या अनुभवानंतर आणि याजकाने केलेल्या हस्तक्षेपानंतर जर बदल घडला तर हे लक्षात ठेवण्यासारखे आहे की त्या मुलामध्ये धार्मिकतेचे बीज आधीच पेरले गेले होते:

Nhô Augusto ला कोणी वाढवले. त्याची आजी.. मुलाने पुजारी व्हावे अशी त्यांची इच्छा होती... प्रार्थना करा, प्रार्थना करा, सर्व वेळ, पवित्रता आणि लिटनी...

मुलाच्या बालपणात धार्मिकता हा किती भाग होता हे वरील उतार्‍यात आपण आधीच पाहिले आहे. , आजीने दिलेल्या संगोपनात एक महत्त्वाचा आधारस्तंभ आहे.

हा घटक, जो हरवल्यासारखा वाटत होता, तो तोट्याचा अनुभव होता (आर्थिक परिस्थिती, गुंडांची, पत्नीची, मुलीचे) आणि मृत्यूच्या निकटतेबद्दल,पुनरुत्थान. Nhô Augusto पुन्हा एकदा देवावर विश्वास ठेवतो आणि त्याचे जीवन चांगल्या दिशेने निर्देशित करतो.

Nhô Augusto चे त्याच्या परिवर्तनापूर्वीचे जीवन

त्याच्या नशिबात याजकाच्या शब्दांनी बदल होण्यापूर्वी, Nhô Augusto चे वर्णन "उच्च, रुंद छातीचा, शोकात कपडे घातलेला, इतर लोकांच्या पायावर पाऊल ठेवणारा", "कठोर, वेडा, अटकाव नसलेला", "मूर्ख, बेपर्वा आणि नियम नसलेला."

विषय भयभीत अत्याचार करणारा होता. प्रत्येकाने आणि आम्ही या गुंतागुंतीच्या व्यक्तिमत्त्वाचे कारण थोड्या वेळाने कळेल.

आम्ही गुंडगिरीची समस्याप्रधान उत्पत्ती शोधू. Nhô Augusto हा अनाथ होता आणि एका अकार्यक्षम कुटुंबाच्या पाळणामध्ये वाढला होता. जो भूतकाळाबद्दल बोलतो तो म्हणजे डी. डायोनोराचा काका:

नहो ऑगस्टोची आई लहान असताना त्याच्यासोबत वारली... तुझे सासरे कुटूंबाच्या प्रमुखासाठी नव्हते. .. बाप तसा न्हो ऑगस्टोकडे नव्हता... एक काका एक गुन्हेगार होता, एकापेक्षा जास्त मृत्यूचे, साको-दा-एम्बिरामध्ये लपून राहत होते... न्हो ऑगस्टोला वाढवणारी त्याची आजी होती. ...

हिंसा

कथेत ठळकपणे दर्शविण्यायोग्य आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे अनावश्यक हिंसेची जवळजवळ सतत उपस्थिती, बळजबरीने लादणे आणि गुंडांच्या जीवनाचे जवळजवळ नगण्य मूल्य. किंवा ज्यांच्याकडे कमी आहे.

एक न्हो ऑगस्टोवर मेजरच्या टोळ्यांनी हल्ला केल्यावर जास्त शक्ती वापरण्याचे स्पष्ट उदाहरण घडते.

आधीच मरत आहे, कोणत्याही प्रकारचा प्रतिकार न करता, तो अजूनही शेवटचा अपमान सहन करावा लागतो:

आणि तिथे,त्यांनी मेजरच्या कॅटल ब्रँडसह लोखंडी जाळले - जे परिघामध्ये कोरलेल्या त्रिकोणासारखे वाटले - आणि न्हो ऑगस्टोच्या उजव्या ग्लूटल पल्पवर, शिसणे, जळजळ आणि धुरासह ते छापले

Nhô ऑगस्टो <9 चे परिवर्तन>

भय्या आणि सामर्थ्यवान व्यक्तीपासून, नहो ऑगस्टो गंभीर अवलंबित्वाच्या अवस्थेत जातो.

कोणतीही भौतिक संपत्ती, कुटुंब, जखमी नसताना, त्याच्यावर उपचार करणाऱ्या काळ्या जोडप्याने त्याची काळजी घेतली आहे जखमा करून त्याला खायला घालते.

त्याचे स्वागत करणार्‍याच्या नावाचा विचार करणे मनोरंजक आहे: क्विटेरिया तिच्या आईची जागा घेते असे दिसते आणि एक प्रकारे मतरागाच्या नशिबाचे ऋण "सेटल" होते.

या नाजूकपणाच्या अवस्थेतच आपल्याला न्हो ऑगस्टोचा नैराश्य उगवताना दिसतो, त्याचे शरीर व्रणांनी झाकलेले होते:

जोपर्यंत तो रडत होता, आणि तो खूप रडला होता, तो निःशब्द रडत होता, कोणतीही लाज न बाळगता, सोडून दिलेल्या मुलाप्रमाणे. आणि नकळत आणि सक्षम न होता, त्याने मोठ्याने रडत हाक मारली: – आई... आई...”

वेदना आणि त्रासातून आम्ही एक नवीन न्हो ऑगस्टो उगवताना पाहिला. वाचकासाठी उरलेला प्रश्न हा आहे की: हा विषय त्याच्यापेक्षा इतके वेगळे जीवन जगू शकेल का?

कादंबरी ओळखीच्या मुद्द्यामध्ये खोलवर जाते आणि "हे शक्य आहे का" यासारख्या प्रश्नांना प्रोत्साहन देते आपल्या स्वतःच्या प्रवृत्तीपासून दूर जाण्यासाठी?", "आपण जे आहोत ते आपण कसे बनू?".

अ होरा ई अ वेझ डे ऑगस्टो मात्रागा

मेटाफिक्शन मध्ये लिहिण्याबद्दल कादंबरी

वेळ आणि वळणाचा आणखी एक महत्त्वाचा मुद्दाऑगस्टो मात्रागा द्वारे असे घडते जेव्हा निवेदक कथेचे काल्पनिक स्वरूप गृहीत धरतो, वास्तविक काय असेल आणि काय तयार केले जाईल या संकल्पनेवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित करतो:

आणि म्हणून किमान सहा किंवा साडेसहा वर्षे उत्तीर्ण झाले, अगदी असेच, न काढता किंवा न जोडता, खोटेपणा न घालता, कारण ही एक आविष्कृत कथा आहे, आणि हे घडलेले प्रकरण नाही, नाही सर.

हे वक्तशीर परिच्छेद आहेत जे निवेदक वाचकाला करू देतो आविष्कार आणि वास्तव यांच्यातील सीमा समजून घ्या, परंतु ते घडतात आणि कथनासाठी महत्त्वाचे असतात कारण ते वाचकाचा विश्वास निलंबित करतात.

मौखिक भाषा आणि मजकूराची शैली

हे देखील महत्त्वाचे आहे यावर जोर द्या वापरलेली भाषा सर्टानेजोच्या वाक्यांशाचे अनुकरण करून वैशिष्ट्यीकृत आहे, बहुतेक वेळा मौखिकतेने आणि स्थानिक अभिव्यक्तींच्या वापराद्वारे नियंत्रित केली जाते.

जुनी लोकप्रिय गाणी देखील संपूर्ण कथेमध्ये विखुरलेली आहेत, जी गुइमारेस रोसा यांच्या गद्यातील प्रादेशिक वैशिष्ट्याची पुष्टी करतात.

Antônio Candido च्या मते, A hora e a vez de Augusto Matraga एक कथा आहे जिथे लेखक:

मानवतेच्या जवळजवळ महाकाव्य प्रदेशात प्रवेश करतो आणि महान लोकांपैकी एक तयार करतो आमच्या साहित्याचे प्रकार, कथेमध्ये जी आतापासून भाषेतील सर्वात परिपूर्ण 10 किंवा 12 मध्ये गणली जाईल.

निश्चितच एक निकष ज्याने Antônio Cândido ही कथा सर्वात सुंदर म्हणून निवडली पोर्तुगीज भाषेत लिहिलेले तुकडे हे आधीपासूनच भाषेसह मजबूत काम होते