مەزمۇن جەدۋىلى
رومان A hora e a vez de Augusto Matraga گۈيمارېس روزا (1908-1967) تەرىپىدىن يېزىلغان بولۇپ ، ساگارانا (1946) ناملىق كىتابقا كىرگۈزۈلگەن. . ھاياتىنى قايتۇرۇڭ ، ئەمما ئاخىرىدا ئۇ ئۆزىنىڭ سېزىمچانلىقى بىلەن كۈرەش قىلىۋاتقانلىقىنى بايقىدى. مىناس گېرايسنىڭ 4> گۇيمارېس روزانىڭ ئىجادىيىتى بىرازىلىيە ئەدەبىياتىنىڭ كلاسسىك ئەسەرلىرى بولۇپ ، ئوقۇشقا ۋە قايتا ئوقۇشقا ئەرزىيدۇ.
قىسقىچە مەزمۇنى كۈچلۈك پولكوۋنىك ئافونسو ئېستېۋېسنىڭ ئوغلى ئاۋگۇستو ئېستېۋېس. ۋە بۇزۇقچىلىق. ھايات ھېكايىڭىز. Nhô Augusto كىچىك ۋاقتىدا ئانىسىدىن ئايرىلغان ، ئاتىسى ئاۋارىچىلىققا ئۇچرىغان ۋە مومىسى تەرىپىدىن چوڭ بولغان ، ئۇ ئىنتايىن دىندار بولۇپ ، بالىنىڭ پوپ بولۇشىنى ئارزۇ قىلغان.
قىمار ۋە قۇيرۇققا مايىللىقى يۇقىرى. يوپكا ، Nhô Augustoگۇيمارېس روزانىڭ ئالاھىدىلىكى.
A hora e a vez de Augusto Matraga
. ئارتىسلار لېئوناردو ۋىللار ، جوفرې سوئارېس ، ئانتونىيو كارنېرا ، ئېممانۇئېل كاۋالكانتى ، فلاۋىيو مىگلىياكىيو ، مارىيا رىبېيرو ، ماۋرىكىيو دو ۋاللې ۋە ئىۋان دې سۇزا قاتارلىقلار ئارتىسلارنىڭ بىر قىسمى ئىدى.2011 فىلىمى
سىنارىيەنى ۋىنىكىيۇس كويمبرا ۋە مانۇئېلا دىياس گۇيمارېس روزانىڭ ھېكايىسىنى ئاساس قىلىپ ئىمزالىغان. ئەڭ ياخشى قوللىغۇچى ئارتىس (جوسې ۋىلكېر).
قاراڭ: سامبانىڭ كېلىپ چىقىشىدىكى كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق تارىختۆۋەندىكى يوللانمىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ: ئاۋگۇستو ماتراگانىڭ ۋاقتى ۋە نۆۋىتى نىڭ ئاۋازلىق كىتابنى زىيارەت قىلىش ھېكايىسىنى ئاڭلاڭ:
A hora e a vez de Augusto Matraga يازغۇچى João Guimarães Rosa نىڭ توققۇز پارچە ھېكايىسىنى توپلىغان Sagarana ناملىق كىتابقا تەۋە.
قىسقا ھېكايىلەر كىتابتا:
- تاش ئېشەك
- يولدىن چىققان ئېرىنىڭ قايتىپ كېلىشى
- ساراپالخا
- يېقىلغۇ
- خەلقىم
- سان ماركوس
- بەدەن يېپىلدى
- ئۆكۈزلەرنىڭ پاراڭلىشىشىماتراگا
ئادەتتە ، ھېكايىلەر سېرتودىكى ئۆلۈم ، دىننىيلىق ، تەۋەككۈلچىلىك ۋە كۈندىلىك تۇرمۇشنىڭ باش تېمىسىنى ھەمبەھىرلەيدۇ.
مۇقاۋا 1946-يىلى نەشىر قىلىنغان ساگارانا نىڭ بىرىنچى نەشرى.ئۇ ۋارىسلىق قىلغان بايلىقىنى تەدرىجىي يوقىتىدۇ. ئۇنىڭ قاراقچىلىرى خوجايىننىڭ يۆنىلىشنى ھېس قىلغاندا ، ئۇنى ئەڭ ناچار دۈشمىنى: مايور كونسىلۋا كۇئىم رېكادىروغا ئالماشتۇرۇشنى قارار قىلدى. مورا ۋە قىزىنى بىللە ئېلىپ كەتتى.
بۇ ئىشلارغا قاتتىق ئاچچىقلانغان Nhô Augusto مايور بىلەن ئۇرۇش قىلىشنى قارار قىلدى. يېرىم يولدا ، ئۇ دۈشمەننىڭ قاراۋۇللىرىنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچراپ ، ئۆلۈم گىردابىغا بېرىپ قالدى. بۇ شايكا Nhô Augusto قارشى تۇرمايدۇ دەپ ئويلايدۇ ، شۇڭا ئۇلار ئۇنى جىلغىدىن تاشلىۋېتىدۇ ۋە قاتىللىق يۈز بەرگەن ئورۇنغا كرېست قويىدۇ. ئۇ يەردە ئۇ بىر قارا تەنلىك ئەر (ئانىسى Quitéria ۋە دادىسى Serapião) تەرىپىدىن بايقالغان بولۇپ ، ئۇلار ئۇنىڭ يارىسىنى ئاسرايدۇ ، ئۇنى پاناھلاندۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭ قوغدىغۇچىسى بولىدۇ.
ئۇ ئىمان ، دۇئا ۋە جاپالىق ئىشلەشنىڭ مۇھىملىقى توغرىسىدا ئۇزۇن نۇتۇق سۆزلەيدۇ. ھەقىقەت شۇكى ، Nhô Augusto ئۆزىنىڭ ئۆلۈمگە ئاز قالغان كەچۈرمىشلىرىدىن كېيىن قۇتۇلۇشنى تاپتى ۋە يېڭى يول تۇتۇشنى قارار قىلدى.تاڭ ئاتقاندا ئۇنىڭ قالغان يېرىگە قاراپ قالدى. ئۇ يەردە ئۇ يېڭى سالاھىيەت يارىتىدۇ:لېكىن ھەممەيلەن ئۇنى دەرھال ياقتۇردى ، چۈنكى ئۇ يېرىم ساراڭ ، يېرىمى مۇقەددەس ئىدى. ھەمدە كېيىنچە قالغاننى چۈشىنىدۇ. ئۇ پۇل ئۈچۈن ھارغىن ئادەمدەك ئىشلىدى ، ئەمما ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ ئاچكۆزلۈكى يوق ، ھەتتا قوشۇمچە قىلىشقىمۇ كۆڭۈل بۆلمەيتتى: ئۇنىڭ ياشىغانلىرى باشقىلارغا ياردەم قىلىشنى ئويلايتتى. ئۇ ئۆزى ۋە ئوتتىكى قوشنىلىرى ئۈچۈن ئوت-چۆپ ، ھەمبەھىرلىنىشنى خالىماي ، مۇھەببەتتىكى نەرسىلىرىنى بەردى. شۇڭلاشقا ، ئۇ پەقەت خىزمەت قىلىشنىلا تەلەپ قىلدى ، ھەمدە ئاز ياكى پاراڭلاشمىدى. ئۇ يەنە خەۋەر ئېلىپ كېلىدۇ. Nhô Augusto ئۆزىنى گۇناھكاردەك ھېس قىلىدۇ ، ئەمما ئۇ قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق دەپ ئويلايدۇ. ئۇ قىزغىن بولۇپ ، كۆپچىلىكنى ئۆيىدە تۇرۇشقا تەكلىپ قىلىدۇ ۋە گۇرۇپپىغا زور ھۆرمەت بىلدۈرىدۇ ، ئەمما ئۇ ئۇلارغا قوشۇلۇشقا تەكلىپ قىلىنغاندا ، ئۇ قەتئىي رەت قىلىپ ، ھاياتىنىڭ ياخشىلىققا بېغىشلىنىدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلدى. بۇ گۇرۇھ ئايرىلىدۇ.ئۇ شايكىسى بىلەن قېچىپ كەتكەن قاتىلنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنى ئۆلۈم جازاسى ئىجرا قىلىشنى پىلانلىغان. شۇ دەقىقىدە ، ئۇ ئۆزىنىڭ كونا بىخلانغانلىقىنى يەنە بىر قېتىم ھېس قىلدى ۋە ئاخىرىدا بىر قىسىم قاراقچىلار ۋە جوۋزىنخونىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈردى. دەل ئۇرۇش جەريانىدا Nhô Augusto يەنە بىر قېتىم تونۇلدى> ئاۋگۇستو ئېستېۋېس ماتراگا
قاراڭ: دېسپېجونىڭ كىتاب ئۆيى ، كارولىنا مارىيا دې ئەيسا يازغان: خۇلاسە ۋە تەھلىلھېكايىنىڭ باش پېرسوناژسى كۈچلۈك يەر ئىگىسى ئافونسو ئېستېۋېسنىڭ ئوغلى ، ئۇ ئەۋلادلىرىغا گۈزەل مىراس قالدۇرىدۇ. Nhô Augusto دەسلەپتە بوزەك قىلىنغان ، زالىم ، ئۇرۇش ۋە قالايمىقانچىلىقنى ياراتقۇچى ، ھەممە ئادەم قورقىدۇ. ئۇ ئۆلۈمگە ئاز قالغان كەچۈرمىشلەرنى باشتىن كەچۈرگەندىن كېيىن ، يېڭى يولدا مېڭىشنى ئويلايدۇ.
دونا دىئونورا
ئۇ ئاۋگۇستو ماتراگانىڭ ئايالى ۋە مىمىتانىڭ ئانىسى. ئۇ يولدىشىنىڭ ھەرىكىتىدىن قاتتىق ئازابلىنىدۇ ، ئۇ سوغۇق ھەم يىراق. Nhô Augusto مۇ ئۇنىڭغا خىيانەت قىلىدۇ ۋە ئۇنى پەس كۆرىدۇ. دونا دىئونرا پۈتۈن ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن بۇ ئوغۇل بىلەن توي قىلىش ئۈچۈن ئۇرۇشقان ، بەزى ۋاقىتلاردا ئۇ تاللىغانلىقىغا پۇشايمان قىلغان. بۇ قىز ئاپىسىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ ۋە دادىسىغا سەل قارايدۇ ، دادىسى ئۇنىڭغا ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ. مىمىتا ئاخىرىدا ساياھەت ساتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قېلىپ ، ئالدانغان ، ھاياتقا چۈشۈپ قالغان.يولدىشى Nhô Augusto نىڭ قولىدىن قىزى بىلەن قېچىپ كەتتى. ئۇ نۇرغۇن تەلەپتە چىڭ تۇرغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭ تەلىپىگە بوي سۇندى ۋە بۇ ئۈچ كىشى ئىلگىرىكى يەر ئىگىسىنىڭ ئىگىدارچىلىقىدىكى ساھەدىن قېچىپ كەتتى.
ۋەيران بولۇش ، شايكىدىكى ھەممەيلەننى ئۇنىڭ يېنىغا كۆچۈشكە قايىل قىلىشقا ئۈلگۈردى. Nhô Augusto نىڭ ئۆلۈشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان دېگۈدەك ئۇنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىدۇر. جىلغا. بۇ بىر جۈپ ئەر-ئايال بالىنىڭ جاراھەتلىرىگە كۆڭۈل بۆلۈپ ، ئۇنىڭغا ئۆي ، تاماق ۋە پوپنىڭ زىيارىتىنى سۇندى ، ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ۋە ياخشىلىق يولىدا مېڭىشنىڭ لازىملىقى توغرىسىدا پاراڭلىشىدۇ.Joãozinho Bem-Bem
كانگاچىرو شايكىسى بىلەن Nhô Augusto تۇرغان يېزىدا ئۆتكەن ، ھازىر يېڭى ئادەم. زوراۋانلىق ئەسلىمىسى ۋە گۇرۇپپا روھى Nhô Augusto دا كونا ئۆزىنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ. روھانىي ئۆلگۈچى Nhô Augusto نى Mãe Quitéria ۋە Pai Serapião نىڭ ئۆيىدە زىيارەت قىلغاندا سۆزلىگەن.
روھانىينىڭ سۆزىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، ئۇنىڭ ھاياتىنى تۈپتىن ئۆزگەرتىدۇ: تالاش-تارتىش قىلىش ، ئاياللارغا قاراش ، قالايمىقانچىلىق پەيدا قىلىش.
پوپ ئۇنىڭغا: «5>ئىسسىق كۈنلەردە ئوت-چۆپ يوقىتىش كۈنى ، بەزىدە ئۆتۈشكە ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ ، ئەمما ئۇ ھەمىشە ئۆتىدۇ. سىز يەنىلا ياخشى خۇشاللىققا ئېرىشەلەيسىز ... ھەممە ئادەمنىڭ ۋاقتى ۋە بۇرۇلۇشى بولىدۇ: سىز چوقۇم ئۆزىڭىزدە بولۇشىڭىز كېرەك. ئۇ بارىدىغان رايوندا ئۇنى ھېچكىم تونۇمايدۇ ۋە ئۇ يەردە پوپ بەرگەن تەلىماتلارنى ئەمەلىيەتتە كۆرسىتىشنى قارار قىلىدۇ. پوپنىڭ چۆچەكتىكى ئەھمىيىتى ، توغرىسى ، دىننىڭ ئىچكى قۇرۇقلۇقنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىدىكى كۈچلۈك رولى. مەسىلەن ، Nhô Augusto ئۇرغان نەق مەيداندا ، تاجاۋۇزچىلار جەسەتنى ھاياتىدىن ئايرىلدى دەپ ئويلىغان كرېستنى تىكىشتە چىڭ تۇرىدۇ.
دىن يۈرەكنىڭ ئۆزگىرىشىنى ئىلگىرى سۈرىدىغان موھىم ئامىل. Nhô Augusto نىڭ ، ئەگەر بۇرۇلۇش ئۆلۈمگە ئاز قالغان كەچۈرمىش ۋە پوپنىڭ ئارىلىشىشىدىن كېيىن يۈز بەرگەن بولسا ، شۇنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەككى ، بۇ بالىغا ئاللىقاچان دىننىيلىق ئۇرۇقى تىكىلگەن:
Nhô Augusto نى كىم باققان؟ ئۇنىڭ مومىسى .. ئۇ بالىنىڭ روھانىي بولۇشىنى ئارزۇ قىلاتتى ... دۇئا-تىلاۋەت قىلىڭ ، دۇئا-تىلاۋەت قىلىڭ ، ھەر ۋاقىت ، مۇقەددەسلىك ۋە لاتاپەت ... مومىسى بەرگەن تەربىيىدە مۇھىم تۈۋرۈك بولۇپ كەلگەن. قىزىنىڭ) ۋە ئۆلۈم ئالدىدا.تىرىلدى. Nhô Augusto يەنە بىر قېتىم خۇداغا ئىشىنىدۇ ۋە ئۇنىڭ ھاياتىنى ياخشىلىققا يېتەكلەيدۇ. كەڭ كۆكرەك ، ماتەم كىيىۋالغان ، باشقىلارنىڭ پۇتىغا قەدەم باسقان »،« قاتتىق ، ساراڭ ، تۇتۇپ تۇرۇلمىغان »،« ئەخمەق ، بىپەرۋا ۋە قائىدىسىز ».
بۇ تېما قورقۇنچلۇق زالىم ئىدى. كۆپچىلىك ۋە بىز تەرىپىدىن سەل كېيىنرەك بۇ مۇرەككەپ مىجەزىنىڭ سەۋەبىنى تېپىپ چىقىدۇ.
بوزەك قىلغۇچىلارنىڭ مەسىلە پەيدا بولغانلىقىنى بايقايمىز. Nhô Augusto يېتىم بولۇپ ، ئىقتىدارسىز ئائىلىنىڭ بۆشۈكىدە چوڭ بولغان. ئۆتمۈشنى سۆزلەيدىغان كىشى D. دىئونورانىڭ تاغىسى:
Nhô Augusto نىڭ ئاپىسى كىچىك ۋاقتىدا ئۇنىڭ بىلەن بىللە قازا قىلغان ... قېيناتىڭىز ئائىلە باشلىقى ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى لېسو ئىدى. .. دادا Nhô Augusto نىڭكىگە ئوخشاش ئىدى ... تاغىسى جىنايەتچى ، بىردىن ئارتۇق ئۆلۈم ، ئۇ ساكو-دا-ئېمبىرادا يوشۇرۇنۇپ ياشايدۇ ... Nhô Augusto نى چوڭ قىلغان مومىسى. .> ياكى ئاز بولغانلار. يەنىلا ئەڭ ئاخىرقى ھاقارەتكە ئۇچرايدۇ:
ۋە ئۇ يەردە ،ئۇلار مايورنىڭ كالا ماركىسى بىلەن تۆمۈرنى كۆيدۈردى - بۇ خۇددى ئايلانما شەكىلدە يېزىلغان ئۈچبۇلۇڭغا ئوخشايتتى - دە ، Nhô Augusto نىڭ ئوڭ يېلىمى تومۇرغا
Nhô Augusto نىڭ ئۆزگىرىشى
>قورقۇنچلۇق ۋە كۈچلۈك كۈچلۈك ئادەمدىن ، Nhô Augusto چوڭقۇر بېقىندىلىق ھالىتىگە ئۆتىدۇ. جاراھەتلەر ۋە ئۇنى باقىدۇ. 5>
دەل مۇشۇ نازۇك ھالەتتە بىز Nhô Augusto نىڭ ئۈمىدسىزلىكىنىڭ پەيدا بولغانلىقىنى ، بەدىنىنىڭ يارا بىلەن قاپلانغانلىقىنى كۆرىمىز:
ئۇ يىغلىيالمىغۇچە ، ئۇ نۇرغۇن يىغلىدى ، نومۇسسىز يىغلاش ، ھېچقانداق نومۇسسىز ، تاشلىۋېتىلگەن بالىغا ئوخشاش. ئۇ بۇنى بىلمەي ۋە قىلالمايلا قاتتىق يىغلاپ تۇرۇپ: - ئانا ... ئانا ... »
ئازاب ۋە ئازابتىن بىز يېڭى Nhô Augusto نىڭ پەيدا بولغانلىقىنى كۆردۇق. ئوقۇرمەندە ساقلىنىۋاتقان سوئال: تېما ئۇنىڭ ھاياتىدىن ئالاھىدە پەرقلىنەلەيدىغان ھاياتقا ئېرىشەلەمدۇ؟
رومان كىملىك مەسىلىسىگە چوڭقۇر چۆكۈپ ، «مۇمكىنمۇ؟» دېگەندەك سوئاللارغا ئىلھام بېرىدۇ. ئۆزىمىزنىڭ سېزىمىمىزدىن قېچىش ئۈچۈن؟ "،" بىز قانداق بولۇپ قالىمىز؟ ". رومان
ۋاقىت ۋە بۇرۇلۇشنىڭ يەنە بىر مۇھىم نۇقتىسىئاۋگۇستو ماتراگا تەرىپىدىن بايان قىلغۇچى ھېكايىنىڭ توقۇلما خاراكتېرىنى پەرەز قىلغاندا يۈز بېرىدۇ ، ھەقىقىي ۋە نېمىنىڭ يارىتىلىدىغانلىقى توغرىسىدىكى ئۇقۇمدىن گۇمانلىنىدۇ:
شۇنداق قىلىپ كەم دېگەندە ئالتە ياكى ئالتە يېرىم يىل بولىدۇ. ئۆتۈپ كەتتى. كەشپىيات بىلەن رېئاللىقنىڭ چېگرىسىنى ھېس قىلىڭ ، ئەمما ئۇلار يۈز بېرىدۇ ۋە ھېكايە ئۈچۈن مۇھىم ، چۈنكى ئۇلار ئوقۇرمەنلەرنىڭ ئېتىقادىنى توختىتىدۇ.
ئېغىز تىلى ۋە تېكىستنىڭ ئۇسلۇبى
بۇمۇ ناھايىتى مۇھىم تەكىتلەنگەن تىل سېرتانېجونىڭ ئىبارىسىنى دورىغانلىقى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ ، دائىم ئېغىزدا سۆزلەش ۋە يەرلىك ئىپادىلەرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق باشقۇرۇلىدۇ.
ئانتونىيو كاندىدونىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، Hora e a vez de Augusto Matraga ھېكايە بولۇپ ، يازغۇچى:
ئىنسانىيەتنىڭ ئاساسەن دېگۈدەك ئېپوس رايونىغا كىرىدۇ ۋە ئۇلۇغلارنىڭ بىرىنى يارىتىدۇ ئەدەبىياتنىڭ تۈرلىرى ، ھېكايە ئىچىدە ھازىردىن باشلاپ تىلدىكى ئەڭ مۇكەممەل 10 ياكى 12 قاتارىدا سانىلىدىغان ھېكايە ئىچىدە. پورتۇگال تىلىدا يېزىلغان ئەسەرلەر ئاللىبۇرۇن تىل بىلەن كۈچلۈك ئەسەر ئىدى
