Augusto Matraga (Guimarães Rosa) ၏ အချိန်နှင့် အလှည့်- အကျဉ်းချုပ်နှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

ဝတ္ထု A hora e a vez de Augusto Matraga ကို Guimarães Rosa (1908-1967) မှ ရေးသားခဲ့ပြီး Sagarana (1946) စာအုပ်တွင် ထည့်သွင်းထားပါသည်။ .

တတိယပုဂ္ဂိုလ်ဖြင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားပြီး၊ လှပသော ဘာသာစကားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် ဇာတ်လမ်းကို Nhô Augusto မှပြသထားသည်။

အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်ပြီး အဆုံးစွန်သောလူဖြစ်သည်။ သူ့ဘဝကို လှည့်စားလိုက်သော်လည်း အဆုံးတွင် သူ့ဗီဇကို ခုခံတိုက်ထုတ်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

အကြမ်းဖက်မှု ၊ လက်စားချေခြင်း နှင့် တောအုပ်များ၏ ကြမ်းတမ်းသောအဖြစ်မှန်များ ၊ Guimarães Rosa ၏ဖန်တီးမှုသည် ဖတ်ရှုရန် ထိုက်တန်သော ဘရာဇီးလ်စာပေ၏ ဂန္တဝင်ဖြစ်သည်။

Abstract

Guimarães Rosa ၏ဇာတ်ကြောင်း၏ အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ Nhô Augusto ဖြစ်သည်၊ သို့မဟုတ်၊ သြဇာကြီးမားသော Coronel Afonsão Esteves ၏သား Augusto Esteves။

Minas Gerais ၏ကုန်းတွင်းပိုင်းရှိ Pindaíbas နှင့် Sacoda-Embira ကြားရှိ မြေအများအပြားပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်ပြီး ထိုကောင်လေးသည် ဒေသတွင်းတွင် အနိုင်ကျင့်မှုတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အေးစက်မှုကြောင့် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။ နှင့် ဖောက်ပြန်မှု။

Dona Dionóra နှင့် Mimita အမည်ရှိ တစ်ဦးတည်းသောသမီး၏ဖခင်နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး၊ ကောင်လေးသည် သူသွားလေရာရာ၌ စိတ်ရှုပ်ထွေးစေကာ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ကို ပြန့်ပွားစေပါသည်။

တဖြည်းဖြည်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်ပို၍ သိလာရသည်၊ မင်းရဲ့ဘဝဇာတ်လမ်း။ Nhô Augusto သည် ကလေးဘဝက မိခင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး စိတ်ပူပန်သောကရောက်သော ဖခင်တစ်ဦးရှိကာ ကလေးကို ဘာသာရေးအလွန်ကိုင်းရှိုင်းသော အဖွားမှ ကြီးပြင်းလာကာ ကလေးကို ဘုန်းကြီးဝတ်စေချင်သည်။

လောင်းကစားနှင့် အမြီးပိုင်းကို ဝါသနာပါသူဖြစ်သည်။ စကတ်များ၊ Nhô AugustoGuimarães Rosa ၏ ဝိသေသများ။

ရုပ်ရှင် A hora e a vez de Augusto Matraga

1965 ရုပ်ရှင်

ရုပ်ရှင်ကို ရောဘတ်တို ဆန်းတို့စ် မှ 1965 ဇာတ်ကားဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ရိုက်ကူးခဲ့သည် . သရုပ်ဆောင်များဖြစ်သည့် Leonardo Villar၊ Jofre Soares၊ Antonio Carnera၊ Emmanuel Cavalcanti၊ Flávio Migliaccio၊ Maria Ribeiro၊ Maurício do Valle နှင့် Ivan De Souza တို့သည် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။

2011 ရုပ်ရှင်

ဇာတ်ကား Guimarães Rosa ၏ဇာတ်လမ်းကိုအခြေခံ၍ Vinícius Coimbra နှင့် Manuela Dias မှ ဇာတ်ညွှန်းရေးထိုးခဲ့သည်။

ထုတ်လုပ်ရေးသည် 2011 Rio Film Festival တွင် ဆုများစွာရရှိခဲ့သည်- အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင် (တရားဝင်နှင့် လူကြိုက်များသော ဂျူရီအဖွဲ့)၊ အကောင်းဆုံးမင်းသား (João Miguel) နှင့် အကောင်းဆုံး ဇာတ်ပို့မင်းသား (José Wilker)။

အောက်ပါနမူနာကို ကြည့်ရှုပါ-

Audiobook

သင်နှစ်သက်ပါက၊ Augusto Matraga ၏နာရီနှင့်အလှည့် အသံစာအုပ်ကိုဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ-

ထုတ်ဝေမှုအကြောင်း

A hora e a vez de Augusto Matraga သည် စာရေးဆရာ João Guimarães Rosa မှ ဝတ္ထုတို ကိုးပုဒ်ကို စုစည်းထားသည့် Sagarana စာအုပ်မှ ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။

ဝတ္ထုတိုများ စာအုပ်ထဲတွင်-

1. ကျောက်မြည်း
2. ပျောက်သောခင်ပွန်း၏ပြန်လာ
3. Sarapalha
4. Duel
5. ကျွန်ုပ်၏လူ
6. São Marcos
7. ခန္ဓာကိုယ်ပိတ်
8. နွားစကားဝိုင်း
9. သြဂတ်စ်၏အချိန်နှင့်အလှည့်Matraga

ဘုံအားဖြင့်၊ ဇာတ်လမ်းများသည် သေခြင်းတရား၊ ဘာသာတရား၊ စွန့်စားမှုနှင့် sertão တွင်နေ့စဉ်ဘဝအတွက် ခက်ခဲသောအကြောင်းအရာများကို မျှဝေပါသည်။

အဖုံး 1946 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေသော Sagarana ၏ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု။

Guimarães Rosa ၏ Sagarana စာအုပ်အကြောင်းပိုမိုရှာဖွေပါ။

ကိုလည်း

ခင်ပွန်းသည်၏ သစ္စာဖောက်မှုနှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော အမျိုးသမီးသည် Ovídio နှင့်အတူ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။ Moura သည် သူ့သမီးကို သူနှင့်အတူ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

အဖြစ်အပျက်များကို ဒေါသတကြီးဖြင့် Nhô Augusto က အဓိကနှင့် တိုက်ခိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ သို့သော်လည်း လမ်းတစ်ဝက်တွင် ရန်သူ၏ လက်အောက်ခံတပ်သားများက ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ပြီး သေလုဆဲဆဲတွင် ရှိနေသည်။

ရိုက်နှက်ခံရပြီး နွားများကို အသုံးပြုသော သံပူဖြင့် မီးရှို့ခံရသည်။ Nhô Augusto သည် ခုခံမည်မဟုတ်ဟု ဂိုဏ်းသားများက ယူဆသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် သူ့ကို ချောက်တစ်ခုမှ ပစ်ချပြီး လူသတ်မှု ဖြစ်ပွားမည့် နေရာတွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို တင်ထားကြသည်။

အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် လူသည် အသက်ရှင်လျက် လဲကျသောအခါ၊ အဲဒီမှာ သူ့ကို လူမည်းစုံတွဲတစ်တွဲ (အမေ Quitéria နဲ့ အဖေ Serapião) က သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရင်း သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးပြီး အကာအကွယ်ပေးသူတွေ ဖြစ်လာတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်မှာ Nhô Augusto ဟာ ဘုန်းကြီးဆီကနေ လာရောက်လည်ပတ်တာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ ယုံကြည်ခြင်း၊ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း၏ အရေးပါမှုအကြောင်း ရှည်လျားသော မိန့်ခွန်းများ ပြောကြားသူဖြစ်သည်။

ယခင်ဘဝနောက်တွင် ထားခဲ့ကာ အသစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန်၊ နောင်တ၊ ဆည်းကပ်မှုနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုတို့ဖြင့် ပြည့်နေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်က သူ့ကို ညွှန်ကြားသည်။ အမှန်တရားမှာ သူ၏ သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံကို ခံစားရပြီးနောက် Nhô Augusto သည် ရွေးနှုတ်ခြင်းအား ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုကို လျှောက်လှမ်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

သူ၏မိခင် Quitéria နှင့် ဖခင် Serapião တို့၏ ကြိုဆိုမှုအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊အရုဏ်တက်သောအခါ၌ ကြွင်းကျန်သော သူ၏မြေကွက်ဆီသို့၊ အဲဒီမှာ သူက အထောက်အထားအသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်-

ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ချက်ချင်းဆိုသလို သူ့ကို သဘောကျကြတယ်၊ သူက တဝက်ရူးသွပ်ပြီး သန့်ရှင်းတစ်ဝက်၊ နောက်မှ ချန်ထားခဲ့တာကို နားလည်တယ်။ သူသည် ငွေအတွက် ငြီးငွေ့နေသူတစ်ဦးကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင်မူ သူ့တွင် လောဘမရှိသည့်အပြင် အပိုများအကြောင်းကိုပင် ဂရုမစိုက်ခဲ့ပေ။ သူသည် မိမိနှင့် မိမိအိမ်နီးနားချင်းများအတွက် ပေါင်းပင်များကို မဝေမျှချင်ဘဲ မိမိ၌ရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးကမ်းသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သူသည် လုပ်စရာအလုပ်များကိုသာ တောင်းဆိုပြီး စကားအနည်းငယ် သို့မဟုတ် လုံးဝမပြောပါ။

ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်တွင် Nhô Augusto သည် အသိအမှတ်မပြုသော ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည့် Tião နှင့် တွေ့ဆုံပြီး စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများ၏ဘဝကို လုံးဝမေ့သွားပုံရသည်။ သူနှင့် သတင်းများ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

Dona Dionóra သည် Ovídio နှင့် ပျော်ရွှင်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း Tião ကပြောသည်၊ အကြောင်းမှာ သူမသည် မုဆိုးမတစ်ဦးဟု သတ်မှတ်ခံရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် နယ်လှည့်အရောင်းသမား၏ လှည့်စားမှုကြောင့် Mimita သည် အသက်ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ Nhô Augusto သည် အပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း သူဘာမှ မလုပ်နိုင်ဟု ထင်ပါသည်။

သူ၏ဂိုဏ်းနှင့် Jagunço Joãozinho Bem-Bem ရောက်ရှိလာသည်အထိ ကြီးမားသော ကသောင်းကနင်းမရှိဘဲ သူ့ဘဝသည် ဆက်လက်ရှင်သန်နေပါသည်။ စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့်၊ သူသည် လူတိုင်းကို သူ့အိမ်တွင်နေရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး အဖွဲ့အား ကြီးလေးသောလေးစားမှုကို ပေးသော်လည်း ၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် ဖိတ်ခေါ်သောအခါတွင် သူ၏ဘဝသည် ကောင်းမှုပြုမည်ဟု အာမခံချက်ပေးကာ ပြင်းထန်စွာငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဂိုဏ်းမှ ထွက်ခွာသွားပါသည်။

အတန်ကြာသောအခါ၊ Arrial do Rala-Coco တွင် Nhô Augusto သည် Joãozinho Bem-Bem နှင့်အတူ လမ်းများကို ဖြတ်သွားပြန်သည်။သူသည် ၎င်း၏ဂိုဏ်းနှင့်အတူ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နေသော လူသတ်မိသားစုကို ကွပ်မျက်ရန် စီစဉ်နေသည်။

Nhô Augusto သည် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်းကို လုံးဝသဘောမတူဘဲ တရားမျှတမှုရရှိစေရန် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ထိုအခိုက်အတန့်တွင် သူသည် သူ့အတ္တဟောင်းကို တစ်ဖန်ပြန်ပေါက်လာသလို ခံစားလိုက်ရပြီး လက်ဆွဲသူအချို့နှင့် Joãozinho ကိုယ်တိုင်လည်း သတ်ပစ်လိုက်သည်။ တိုက်ပွဲအတွင်း Nhô Augusto ကို ထပ်မံအသိအမှတ်ပြုခံရသည်။

ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးတွင် Joãozinho Bem-Bem နှင့် Nhô Augusto တို့သည် တိုက်ပွဲအတွင်း သေဆုံးသွားပါသည်။

အဓိကဇာတ်ကောင်များ

Augusto Esteves Matraga

ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ဆောင်သည် သြဇာကြီးသော မြေပိုင်ရှင် Afonso Esteves ၏သားဖြစ်ပြီး ၎င်း၏သားစဉ်မြေးဆက်အား လှပသောအမွေတစ်ခုအဖြစ် ထားရစ်ခဲ့သည်။ Nhô Augusto သည် အစပိုင်းတွင် အနိုင်ကျင့်သူ၊ ဖိနှိပ်သူ၊ တိုက်ပွဲများနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဖန်တီးသူဖြစ်ပြီး လူတိုင်းကြောက်ရွံ့ကြသည်။ သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက်၊ သူသည် လမ်းကြောင်းအသစ်ကို လိုက်ရန် ကြိုးစားသည်။

Dona Dionóra

သူမသည် Augusto Matraga နှင့် Mimita ၏မိခင်ဖြစ်သည်။ အေးစက်ပြီး ဝေးကွာနေတဲ့ ခင်ပွန်းသည်ရဲ့ အပြုအမူကြောင့် သူမ ခံစားနေရတယ်။ Nhô Augusto သည် သူမကို သစ္စာဖောက်ပြီး မထီမဲ့မြင်ပြုပါသည်။ Dona Dionóra သည် ကောင်လေးကိုလက်ထပ်ရန် မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူမရွေးချယ်ခဲ့သောကြောင့် နောင်တရမိပါသည်။

Mimita

Augusto Matraga နှင့် Dona Dionóra တို့စုံတွဲ၏သမီး။ ကောင်မလေးကို သူ့အမေက ဂရုစိုက်ပြီး ငယ်ငယ်က သူ့ကို ဂရုစိုက်တဲ့ အဖေက လျစ်လျူရှုထားတယ်။ Mimita သည် နယ်လှည့်အရောင်းသမားတစ်ဦးကို ချစ်မိသွားပြီး လှည့်စားခံရကာ ဘဝထဲသို့ ကျသွားခဲ့သည်။

Ovídio Moura

Dona Dionóra ကို ချစ်မြတ်နိုးသဖြင့် ထိုမိန်းကလေးကို အဆိုပြုသည်။ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Nhô Augusto ၏ ရင်ခွင်မှ သမီးဖြစ်သူနှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ အပြင်းအထန်တောင်းဆိုပြီးနောက် သူမသည် သူ့တောင်းဆိုမှုကို လိုက်လျောခဲ့ပြီး သုံးဦးစလုံးသည် ယခင်မြေပိုင်ရှင်၏နယ်မြေမှ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

Major Consilva Quim Recadeiro

Matraga သည် Matraga ဖြစ်သည်ကို သူသိသောအခါတွင် Major မှ Augusto Matraga ၏ဗိုလ်မှူး၊ ဒေဝါလီခံရတော့၊ ဂိုဏ်းထဲကလူတိုင်းကို သူ့ဘက်ပြောင်းလာဖို့ စည်းရုံးတယ်။ Nhô Augusto ကွယ်လွန်လုနီးပါးဖြစ်လုနီးပါး အရိုက်ခံရသော သူ၏လက်ဆွဲသမားများဖြစ်သည်။

Mãe Quitéria နှင့် Pai Serapião

သူသည် Nhô Augusto မှ နှင်ထုတ်ခံရပြီးနောက် ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ကြိုဆိုနေသော လူမည်းစုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်သည်။ ချောက်။ ဇနီးမောင်နှံသည် ယောက်ျားလေး၏ဒဏ်ရာများကို ပြုစုပေးကာ အိမ်တစ်လုံး၊ အစားအသောက်နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် ကမ်းလှမ်းကာ၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းသောလမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်ရန် လိုအပ်ကြောင်းကို ၎င်းအား ပြောပြမည့် ယဇ်ပုရောဟိတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

Joãozinho Bem-Bem

Nhô Augusto ရှိတဲ့ ရွာက သူ့ဂိုဏ်းနဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ Cangaceiro ဟာ အခု လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။ အကြမ်းဖက်ခြင်း၏မှတ်ဉာဏ်နှင့် အုပ်စုစိတ်ဓာတ်သည် Nhô Augusto တွင် အတ္တဟောင်းကို ပေါ်ထွက်စေသည်။

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း

ဇာတ်လမ်း၏ခေါင်းစဉ်

Guimarães Rosa မှရွေးချယ်ထားသောခေါင်းစဉ်သည် ဆက်စပ်နေပါသည်။ Mãe Quitéria နှင့် Pai Serapião ၏အိမ်သို့ ကွယ်လွန်သွားသော Nhô Augusto ကို အလည်လာသောအခါ ဘုန်းကြီးပြောသောစကား။

ဘုန်းကြီး၏စကားကိုကြားပြီးနောက်၊ ဇာတ်လိုက်သည် သူ၏ဘဝကို အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲစေသည်၊ သူသည် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊ အရက်သောက်ခြင်း၊ မိန်းမများကိုကြည့်ကာ ငြင်းခုံခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေသည်။

ယဇ်ပုရောဟိတ်က သူ့ကို ညွှန်ကြားသည်-

ဤဘဝသည် ဟန်ဆောင်ကာ ဆုတောင်းပြီး အလုပ်၊ပူပြင်းတဲ့နေရောင်အောက်မှာ ပေါင်းပင်တွေရဲ့နေ့ဟာ တခါတရံ အချိန်အကြာကြီး ဖြတ်သန်းရပေမယ့် အမြဲတမ်း ဖြတ်သန်းရပါတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုကောင်းတစ်ခုကို သင်ရနိုင်ပါသေးသည်... လူတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏အချိန်နှင့်အလှည့်- သင့်တွင်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

ထို့အတူ Nhô Augusto သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝကို လုံးဝကွဲပြားစွာဦးဆောင်လမ်းပြရန် ၎င်းကိုပြုလုပ်သည်။ သူသွားသည့်ဒေသတွင် မည်သူမျှ သူ့ကိုမသိ၊ ထိုနေရာတွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်ပေးသော အဆုံးအမများကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ဇာတ်ကြောင်းတွင် ယုံကြည်ခြင်း၏အရေးပါပုံ

၎င်းသည် အလေးပေးဖော်ပြထိုက်ပါသည်။ ပုံပြင်ထဲက ဘုန်းကြီးရဲ့ အရေးပါမှု၊ ဒါမှမဟုတ် ကုန်းတွင်းပိုင်းရဲ့ နေ့စဉ်ဘ၀မှာ ဘာသာရေးရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ အခန်းကဏ္ဍ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Nhô Augusto အရိုက်ခံရသည့် မြင်ကွင်းတွင်၊ ရန်လိုသူများသည် ခန္ဓာကိုယ် အသက်ဆုံးရှုံးသွားသည်ဟု ယူဆသည့် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို စိုက်ရန် တောင်းဆိုကြောင်း သတိပြုပါ။

ဘာသာတရားသည် စိတ်ပြောင်းလဲခြင်းကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် မရှိမဖြစ်အချက်ဖြစ်သည်။ ဘဝ Nhô Augusto ၏ သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ စွက်ဖက်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာပါက၊ ကောင်လေး၌ စိုက်ပျိုးထားသော ဘာသာတရားမျိုးစေ့တစ်ခုရှိနေပြီဖြစ်သည်ကို သတိရသင့်သည်-

Nhô Augusto ကို မွေးမြူခဲ့သူမှာ၊ သူ့အဖွား.. သူသည် ကောင်လေးကို ဘုန်းကြီးဖြစ်စေချင်သည်... တစ်ချိန်လုံး ဆုတောင်း၊ ဆုတောင်း၊ ဆုတောင်း၊ မြင့်မြတ်မှု နှင့် ပိဋကတ်သုံးပုံ...

အထက်ကောက်နုတ်ချက်တွင် ယောက်ျားလေး၏ ကလေးဘဝတွင် ဘာသာတရားသည် မည်ကဲ့သို့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ပြီးပြီ၊ အဖွားပေးသော ပြုစုပျိုးထောင်မှုတွင် အရေးပါသော မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

ဤအစိတ်အပိုင်းသည် ဆုံးရှုံးသွားပုံရသည်မှာ ဆုံးရှုံးခြင်းအတွေ့အကြုံ (ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေ၊ မယားငယ်၊ သမီး၏) နှင့် သေလုမျောပါး၊ရှင်ပြန်ထမြောက်သည်။ Nhô Augusto သည် ဘုရားသခင်ကို တစ်ဖန်ယုံကြည်ပြီး ကောင်းသောလမ်းသို့ ဦးတည်သွားပါသည်။

မပြောင်းလဲမီ Nhô Augusto ၏အသက်တာ

ဘုန်းတော်ကြီး၏စကားဖြင့် သူ၏ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲမီ Nhô Augusto သည် "မြင့်မြတ်သော၊ ရင်ဘတ်ကျယ်သော၊ ညည်းတွားခြင်းကို ၀တ်ဆင်၍ သူတစ်ပါး၏ခြေကို နင်းခြင်း၊ ခက်ခက်ခဲခဲ ရူးသွပ်ခြင်း၊ ချုပ်နှောင်ခြင်းမပြုဘဲ၊ ဤရှုပ်ထွေးသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအတွက် အကြောင်းရင်းကို အနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် သိရှိနိုင်ပါမည်။

အနိုင်ကျင့်သူ၏ ပြဿနာရှိသော ဥပါဒ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါမည်။ Nhô Augusto သည် အဆင်မပြေသော မိသားစု၏ ပုခက်ထဲတွင် မိဘမဲ့အဖြစ် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ အတိတ်အကြောင်းပြောသူမှာ D. Dionóra ၏ဦးလေးဖြစ်သည်-

Nhô Augusto ၏မိခင်သည် ငယ်စဉ်က သူနှင့်အတူ ဆုံးပါးသွားသည်... သင့်ယောက္ခမသည် အိမ်ထောင်ဦးစီးအတွက်မဟုတ်၊ ဖေဖေက Nhô Augusto မရှိဘူး... ဦးလေးတစ်ယောက်ဟာ Saco-da-Embira မှာ ပုန်းအောင်းနေထိုင်ပြီး သေဆုံးမှုတစ်ခုထက်မကတဲ့ ရာဇဝတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ... သူ့အဖွားက Nhô Augusto ကို ကြီးပြင်းလာခဲ့တာပါ။ ...

အကြမ်းဖက်မှု

ပုံပြင်တွင် မီးမောင်းထိုးပြရန် ထိုက်တန်သည့် နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်တစ်ခုမှာ ကင်းမဲ့သော အကြမ်းဖက်မှု၊ အတင်းအကြပ် သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် နှိမ့်ချလုနီးပါးသော ဘဝတန်ဖိုးများ အဆက်မပြတ် ရှိနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် နည်းသောသူများ။

တစ်နည်းအားဖြင့် အင်အားအလွန်အကျွံသုံးခြင်း၏ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဥပမာတစ်ခုသည် Nhô Augusto ၏တပ်သားများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံရသောအခါတွင် ဖြစ်ပေသည်။ နောက်ဆုံး အရှက်တရားတစ်ခု ခံနေရဆဲဖြစ်သည်-

ထို့ပြင်၊၎င်းတို့သည် ဗိုလ်မှူး၏နွားတံဆိပ်ဖြင့် သံကို လုံးပတ်တွင် ရေးထိုးထားသည့် တြိဂံပုံသဏ္ဌာန်တူသော သံကို မီးရှို့ကာ Nhô Augusto ၏ ညာဘက်ရှိ ပျော့ဖတ်ပေါ်ရှိ Nhô Augusto ၏ တောက်ပြောင်သော အခိုးအငွေ့ဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။>

ကြောက်ရွံ့ပြီး အစွမ်းထက်သန်မာသော အမျိုးသားတစ်ဦးထံမှ Nhô Augusto သည် နက်ရှိုင်းသောမှီခိုအားထားရသည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။

ပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်မှုမရှိ၊ မိသားစုမရှိ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုမရှိဘဲ သူ့ကိုကုသပေးသော လူမည်းစုံတွဲမှ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့သည်။ ဒဏ်ရာများဖြင့် သူ့ကို ကျွေးမွေးသည်။

သူ့ကို ကြိုဆိုသူ၏ အမည်ကို စဉ်းစားရန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်- Quitéria သည် သူ့အမေကို အစားထိုးလိုက်ပုံရပြီး Matraga နှင့် ကံကြမ္မာကြွေးမြီများကို "ပြေငြိမ်းစေသည်" ဟုဆိုသည်။

ဤအခြေအနေတွင် Nhô Augusto ၏ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု ထွက်ပေါ်လာပြီး သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် အနာများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်-

သူ မငိုနိုင်မချင်း အလွန်ငိုကြွေးကာ အရှက်မဲ့စွာ အော်ဟစ်လိုက်သည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသော ယောက်ျားလေးကဲ့သို့ အရှက်မရှိ၊ အဲဒါကို မသိဘဲ မနေနိုင်ဘဲ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရှိုက်ကြီးတငင် ခေါ်တယ် - အမေ ... အမေ ...” စာဖတ်သူအတွက်ကျန်ရှိနေသေးသောမေးခွန်းမှာ- အကြောင်းအရာသည် သူ့တွင်ရှိသောဘဝနှင့် ဤမျှကွာခြားသောဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နိုင်ပါမည်လား။

ဝတ္ထုသည် အထောက်အထားပြဿနာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နစ်မြုပ်စေပြီး "ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား" ကဲ့သို့သော မေးခွန်းများကို အားပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဗီဇမှလွတ်မြောက်ရန်။"၊ "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သို့ဖြစ်လာကြမည်နည်း။" ဝတ္ထု

အချိန်နှင့် အလှည့်၏ နောက်ထပ်အရေးကြီးသောအချက်Augusto Matraga မှ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ဇာတ်လမ်း၏ စိတ်ကူးယဉ်သဘောသဘာဝကို ယူဆကာ တကယ့်အစစ်အမှန်ဖြစ်မည့်အရာနှင့် မည်သည့်အရာကို ဖန်တီးမည်ဟူသော သဘောတရားကို မေးခွန်းထုတ်သောအခါတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်-

ထို့ကြောင့် အနည်းဆုံး ခြောက်နှစ် သို့မဟုတ် ခြောက်နှစ်ခွဲ ဤနေရာ၌ ဤအရာသည် တီထွင်ဖန်တီးထားသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်ခြင်းမပြုဘဲ ဤအတိုင်းတိတိကျကျ ကျော်လွန်သွားခြင်းမှာ ဖြစ်ပျက်သွားသည့်ကိစ္စမဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

ဤအရာများသည် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက စာဖတ်သူအား အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ခွင့်ပြုထားသော စာပိုဒ်များဖြစ်သည်။ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုနှင့် လက်တွေ့ဘဝကြား နယ်နိမိတ်ကို ရိပ်မိသော်လည်း ၎င်းတို့သည် စာဖတ်သူ၏ယုံကြည်မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသောကြောင့် ဇာတ်ကြောင်းအတွက် အရေးကြီးပါသည်။

ပါးစပ်ဘာသာစကားနှင့် စာသား၏ပုံစံ

၎င်းသည်လည်း အရေးကြီးပါသည်။ အသုံးပြုသောဘာသာစကားကို မကြာခဏဆိုသလို ပါးစပ်နှင့်ဒေသခံအသုံးအနှုန်းများဖြင့် အုပ်ချုပ်သည့် sertanejo ၏စကားစုကို တုပခြင်းဖြင့် လက္ခဏာရပ်ဖြစ်သည်။

ရှေးဟောင်းလူကြိုက်များသောသီချင်းများသည် Guimarães Rosa ၏စကားပြေ၏ဒေသဆိုင်ရာစရိုက်လက္ခဏာကို အခိုင်အမာဖော်ပြပြီး ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် ပျံ့နှံ့လျက်ရှိပါသည်။

Antônio Candido ၏အဆိုအရ A hora e a vez de Augusto Matraga သည် စာရေးသူ၏ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်-

လူသားမျိုးနွယ်၏ ရောယှက်လုနီးပါးရှိသော ဒေသတစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ကာ ကြီးကျယ်သော အရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ ဘာသာစကား၏ အပြည့်စုံဆုံး 10 သို့မဟုတ် 12 တို့တွင် ယခုမှစတင်ရေတွက်မည့် ပုံပြင်အတွင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့၏စာပေအမျိုးအစားများ။

Antônio Cândido သည် ဇာတ်လမ်းကို အလှပဆုံးထဲမှတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်စေသည့် စံသတ်မှတ်ချက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် ရေးထားသော အပိုင်းများသည် ယခင်ကတည်းက ခိုင်မာသော ဘာသာစကားနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။