Música Brasil pokazuje vaše lice: analiza i interpretacija stihova

"Brasil" su komponovali Cazuza, George Israel i Nilo Romero krajem osamdesetih (tačnije 1988. godine).

Pjesma je bila svojevrsni politički i društveni manifest nastao u vrlo određenom trenutku istorije zemlje. Bio je to period redemokratizacije u Brazilu, željeli smo da ostavimo prošlost obilježenu vojnom diktaturom i koračamo ka slobodnoj i demokratskoj budućnosti.

Pjesma je šesta pjesma CD-a Ideologia, objavljenog 1988. Procjenjuje se da je do danas album prodat u više od 2 miliona primjeraka, što je impresivan broj za domaće tržište.

Lyrics

Nisam bio pozvan

Za ovo jadna žurka

To su ljudi postavili

Da me uvjere

Da platim a da to ne vidim

Sva ova droga

To je već uočen

Prije nego što sam se rodio

Nisu mi ponudili

Ni cigaretu

Ostao sam na vratima

Parking auti

Nisam izabran

Šef ničega

Moja kreditna kartica

To je žilet

Brazil!

Pokaži svog čovjeka

Želim vidjeti ko plaća

Da ostanemo ovakvi

Brazil!

Koji je tvoj posao?

Ime tvog partnera?

Vjeruj mi

Nisu me pozvali

Na tu jadnu zabavu

The muškarci su namjestili

Da me uvjere

Plaćanje a da to nisam vidio

Sva ova droga

To dolazi već uočeno

Prije nego što sam rođena

Nisu me nacrtali

Djevojka iz Fantastico

NeBio sam podmitljiv

Je li to moj kraj?

Gledajte TV u boji

U indijskom taba

Programirano

Prá just reci "da, da"

Brazil!

Pokaži svoje lice

Želim vidjeti ko plaća

Da ostanemo ovakvi

Brazil!

Šta se baviš?

Ime tvog partnera?

Vjeruj mi

Velika domovina

Nevažno

Uskoro

Izdat ću te

Ne, neću te izdati

Brazil!

Pokaži svoje lice

Želim vidjeti ko plaća

Da ostanemo ovakvi

Brazil!

Šta se baviš?

Vaše ime partnera ?

Vjeruj mi

Brazil!

Pokaži svoje lice

Želim vidjeti ko plaća

Da ostanemo ovakvi

Brazil!

Čime se bavite?

Ime vašeg partnera?

Vjeruj mi

Vjeruj mi

Brazil!

Cazuzini ljuti stihovi osuđuju finansijsku nejednakost, društvene nepravde i korumpirano ponašanje brazilske političke klase.

Nastao je u tranziciji iz diktature u demokratski režim, kada je stanovništvo bučilo za implementaciju direktnog glasanja.

Nisu me pozvali

U ovu jadnu stranku

Muškarci su namjestili

Za mene uvjeravaju

Jadna partija, o kojoj se govori u pjesmi, datira još iz perioda kada je elektorski kolegijum okupljen za sprovođenje indirektnog glasanja.

U stvari, kandidat Tancredo Neves, budući predsjednik Brazila s zakazana inauguracija za mart1985, bi se biralo posredno, bez učešća narodne volje. Tancredo je umro prije nego što je preuzeo dužnost, a José Sarney je preuzeo kontrolu nad zemljom između 15. marta 1985. i 15. marta 1990.

Vrijedi zapamtiti da je godina kada je "Brazil" stvorena bila i godina stvaranja Savezne Ustav. Dokument je bio od suštinskog značaja za konsolidaciju novih temelja za zemlju nakon godina okrutnog režima koji je nametnut silom.

Ono što su mediji u to vrijeme nazivali "demokratskom strankom" Cazuza je preimenovao u "siromašne stranke“, kako bi pokazao svoje lično nezadovoljstvo tokom zemlje. Stihovi, dakle, nisu samo kritika političara, već i kritika medija.

Stiri su veoma značajni jer slaveći prava osvojena padom diktature, demonstriraju ogorčenje politički budućnost koja se željela još nije ostvarena.

Refren

Brazil!

Pokaži svoje lice

bilo bi nemoguće pjevati tokom godina olovne vojne diktature, perioda obilježenog ekstremnom cenzurom, progonstvom umjetnika i mučenjem i protjerivanjem intelektualaca. Stihovi podstiču ljude da iza sebe ostave strah i izraze se slobodno, bez straha od ukora.

Ima onih koji ovaj dio pjesme tumače kao poticaj političarima da zaista pokažu šta zaista žele.oni su, konačno, otkrivali svoje pravo lice, otkrivali ideologije koje su ih pokretale bez straha od odmazde.

Stirovi se dalje pozivaju na ovaj tragični period naše istorije i aludiraju na one koji su finansirali našu sramotu. Kada Cazuza kaže:

Želim vidjeti ko plaća

da ostanemo ovakvi

on pravi jasnu aluziju na imperijalističke zemlje koje su finansirale vojnu diktaturu u Latinska Amerika (Brazil, Čile, Argentina...). Danas je poznato (a u to vrijeme se sumnjalo) da iza politike onoga što su smatrali trećim svijetom stoje Sjedinjene Države, podstičući ratove i utječući na pad ili uspon predsjednika.

Kada kompozitor kaže :

Moja kreditna kartica

To je žilet

odnosi se na svakodnevni život velikog dijela Brazilaca u vrijeme kada su, teško plaćajući svoje osnovne račune, pribjegli na kredit njihove kreditne kartice kao rješenje. Naizgled jednostavna strategija dovela ih je do toga da se krajem mjeseca nađu u dugovima, taoci vrlo visokih kamata.

U vrijeme kada su politički skandali bili dio svakodnevnog života stanovništva, Cazuzina hrabra pjesma je himna dosta je dosta i revolta.

Nažalost, možemo reći da, kada je u pitanju aktuelni politički scenario, Cazuzini tekstovi ostaju izuzetno savremeni i nastavljaju da stavljaju prst na ranu ključnih tačaka našegzemlja.

U pozadini stvaranja

Nilo Romero, jedan od Cazuzinih partnera u stvaranju pjesme, istakao je kompoziciju:

"Ovo pismo je rođeno iz Cazuzine potrebe da iskoristi svoj senzibilitet da napiše nešto što će ostati u životu svakog Brazilca. Kao da je to himna netoleranciji pred nepoštovanjem ljudi koji donose odluke u zemlji."

Pesma "Brasil" je originalno snimljen za film "Radio Pirata", autora Laela Rodriguesa. Međutim, to se čak znalo i po glasu Gal Koste kada je bila dio otvaranja sapunice Globo mreže "Vale tudo".

Ali to nije bilo samo po pozivu sapunice autora Gilberta Brage i Agnalda Silve da je muzika Cazuza postala poznata u zemlji.

6. januara 1989. posljednje željno iščekivano poglavlje Vale Tudoa emitiralo je scenu koja je ušla u historiju dramaturgije.

O negativac, Marco Aurélio, koga je tada igrao Regildo Faria, uzeo je privatni avion i pobjegao iz Brazila, dajući bananu onima koji su gledali scenu. Znate li koji zvučni zapis je odabran da ilustruje trenutak? Brazil pokazuje tvoje lice.

Istorijski kontekst

U oktobru 1988. godine, iste godine nastanka pjesme "Brazil pokazuje tvoje lice", građanski ustav, odgovoran za demokratizacija zemlje nakon toliko godina teške diktaturePeriod je također obilježio Diretas Já, pokret koji je težio direktnim izborima 1985. Narod je želio da može direktno glasati za jednog od tri moguća predsjednika: Paula Malufa (kandidat PDS), Ulysses Guimarães (kandidat PMDB) i Tancredo Neves (kandidat PP).

Cazuza je javno bio protiv elektorskog kolegijuma, koji je želio indirektno da izabere kandidata za predsjednika.

Ideološki album

Cazuzin treći solo album, koja sadrži pjesmu Brasil, pod nazivom Ideologia i objavljena je 1988. od strane izdavačke kuće Philips Records.

Produkcija koju su izveli Cazuza, Nilo Romero i Ezequiel Neves dobila je nagradu Sharp za najbolji album godine .

Što se tiče stvaranja, Cazuza je izjavio u intervjuu datom u to vrijeme:

"Ovaj album je trebao biti snimljen 15. oktobra [1987], ali tada sam imao cik-cak, ja sam je bio hospitalizovan u Sjedinjenim Državama i vratio sam se tek u decembru. Ali tada je moj život bio drugačiji. Napisao sam nekoliko tekstova u Sjedinjenim Državama i, nakon što sam stigao ovde, pripremao sam dve pesme nedeljno, pre nego što sam ušao u studio. Radio sam različite stvari, romantičnu muziku takođe, ali na svoj način. Imao sam oko četiri kompozicije spremne pre nego što sam otišao. Ali, od početnog projekta zadržao sam samo naslov: 'Ideologia'".

Bend koji je snimio album Ideologia komponovao je:

• Cazuza (vokal)
• Nilo Romero(bas)
• Ricardo Palmeira (gitara)
• William Magalhães i João Rebouças (klavijature)
• Sergio Della Monica i Claudio (bubnjevi)

Omot je dizajnirao Luiz Zerbini i nosila je niz duboko različitih simbola, od svastike, do simbola mira i ljubavi i srpa i čekića.

Omot albuma Ideologija.

Pjesme na albumu su sljedeće:

1) Ideologia

2) Boas Novas

3) O Assassinato da Flor

4 ) Euridikino uho

5) Građanski rat

6) Brazil

7) Vlak do zvijezda

8) Lagani život

9) Piedade Blues

10) Hvala (na odlasku)

11) Moj cvijet, moja beba

12) To je dio moje emisije

Culture Genius na Spotify

Pogledajte također