Hudba Brazílie ukazuje tvou tvář: analýza a interpretace textů písní

Skladbu "Brasil" složili Cazuza, George Israel a Nilo Romero na konci osmdesátých let (přesněji v roce 1988).

Píseň byla jakýmsi politickým a společenským manifestem, který vznikl ve velmi specifickém okamžiku v historii země. Týkala se období redemokratizace Brazílie, chtěli jsme opustit minulost poznamenanou vojenskou diktaturou a jít vstříc svobodné a demokratické budoucnosti.

Píseň je šestou skladbou na CD Ideologia, které vyšlo v roce 1988. Odhaduje se, že do dnešního dne se prodalo přes 2 miliony kopií tohoto alba, což je na tuzemský trh úctyhodné číslo.

Dopis

Nebyl jsem pozván

Pro tuto chudou stranu

Že lidé zřídili

Přesvědčit mě

Placení bez viditelnosti

Všechny tyto drogy

Který je již spatřen

Než jsem se narodil

Nebyla mi nabídnuta

Ne cigareta

Stál jsem u dveří

Parkování aut

Nezvolili mě

Vedoucí ničeho

Moje kreditní karta

Je to břitva

Brazílie!

Ukažte svou tvář

Chci vidět, kdo platí

Takže můžeme zůstat takhle

Brazílie!

V čem podnikáte?

Jméno vašeho partnera?

Věř mi

Nebyl jsem pozván

Pro tuto chudou stranu

Že lidé zřídili

Přesvědčit mě

Placení bez viditelnosti

Všechny tyto drogy

Který je již spatřen

Než jsem se narodil

Nenakreslili mě

Dívka z filmu Fantastico

Nebyl jsem podplacen

Je to pro mě konec?

Sledování barevné televize

V indiánské krčmě

Naprogramováno

Jen říct "ano, ano"

Brazílie!

Ukažte svou tvář

Chci vidět, kdo platí

Takže můžeme zůstat takhle

Brazílie!

V čem podnikáte?

Jméno vašeho partnera?

Věř mi

Velká vlast

Nedůležité

V žádném okamžiku

Zradím tě

Ne, nezradím tě

Brazílie!

Ukažte svou tvář

Chci vidět, kdo platí

Takže můžeme zůstat takhle

Brazílie!

V čem podnikáte?

Jméno vašeho partnera?

Věř mi

Brazílie!

Ukažte svou tvář

Chci vidět, kdo platí

Takže můžeme zůstat takhle

Brazílie!

V čem podnikáte?

Jméno vašeho partnera?

Věř mi

Věř mi

Brazílie!

Cazuza ve svých hněvivých textech odsuzuje finanční nerovnost, sociální nespravedlnost a zkorumpované chování brazilské politické třídy.

Vznikl během přechodu od diktatury k demokracii, kdy se obyvatelstvo dožadovalo zavedení přímé volby.

Nebyl jsem pozván

Pro tuto chudou stranu

Že lidé zřídili

Přesvědčit mě

Chudá strana, o níž se píseň zmiňuje, pochází z období volebního kolegia zřízeného pro zavedení nepřímé volby.

Tancredo Neves, budoucí prezident Brazílie, který se měl ujmout úřadu v březnu 1985, měl být totiž zvolen nepřímou volbou bez účasti lidové vůle. Tancredo zemřel ještě před nástupem do úřadu a osobou, která se ujala vedení země mezi 15. březnem 1985 a 15. březnem 1990, byl José Sarney.

Stojí za to připomenout, že rok "Brazílie" byl také rokem vzniku federální ústavy. Tento dokument měl zásadní význam pro upevnění nových základů země po letech krutého režimu, který byl nastolen silou.

To, co tehdejší média nazývala "stranou demokracie", Cazuza přejmenoval na "stranu chudých", aby tak dal najevo svou osobní nespokojenost se směřováním země. Text písně je tedy nejen kritikou politiků, ale také kritikou médií.

Text je velmi významný, protože zároveň s oslavou práv získaných pádem diktatury vyjadřuje rozhořčení nad tím, že ještě nemá žádoucí politickou budoucnost.

Sbor

Brazílie!

Ukažte svou tvář

V olověných letech vojenské diktatury, v období poznamenaném extrémní cenzurou, vyháněním umělců a mučením a vyhošťováním intelektuálů, by nebylo možné je zpívat. Verše povzbuzují lidi, aby se zbavili strachu a svobodně se vyjadřovali beze strachu z represí.

Někteří si tuto část písně vykládají jako pobídku pro politiky, aby konečně ukázali, jací skutečně jsou, aby konečně ukázali svou pravou tvář a ideologie, které je hýbou, beze strachu z odplaty.

Text dále odkazuje na toto tragické období našich dějin a naráží na ty, kteří naše neštěstí financovali. Když Cazuza říká:

Chci vidět, kdo platí

Takže můžeme zůstat takhle

dělá jasnou narážku na imperialistické země, které financovaly vojenské diktatury v Latinské Americe (Brazílie, Chile, Argentina...). Dnes už víme (a tehdy jsme to tušili), že Spojené státy stály za politikou zemí, které považovaly za třetí svět, podněcovaly války a ovlivňovaly pád či vzestup prezidentů.

Když skladatel řekne:

Moje kreditní karta

Je to břitva

Tato zdánlivě jednoduchá strategie znamenala, že se na konci měsíce ocitli v dluhu a stali se rukojmím extrémně vysokých úrokových sazeb.

V době, kdy politické skandály byly součástí každodenního života obyvatelstva, je Cazuzova odvážná hudba hymnou voleb a revolty.

Bohužel můžeme konstatovat, že pokud jde o současný politický scénář, zůstávají Cazuzovy texty mimořádně aktuální a stále se dotýkají klíčových bodů naší země.

Zákulisí tvorby

Nilo Romero, jeden z Cazuzových partnerů při tvorbě písně, o ní řekl:

"Tyto texty se zrodily z Cazuzovy potřeby využít svou citlivost a napsat něco, co by poznamenalo život každého Brazilce. Jako by to byl hymnus na netoleranci tváří v tvář mizivým ohledům lidí, kteří v zemi rozhodují."

Píseň "Brasil" původně vznikla pro film "Rádio Pirata", jejímž autorem je Lael Rodrigues. Skutečně známou se však stala až s hlasem Gala Costy, když byla součástí úvodních titulků telenovely "Vale Tudo" sítě Globo.

Cazuzova píseň se však v zemi proslavila nejen díky výzvě telenovely, kterou napsali Gilberto Braga a Agnaldo Silva.

6. ledna 1989 byla v netrpělivě očekávané poslední kapitole seriálu Vale Tudo odvysílána scéna, která se zapsala do dějin dramaturgie.

Padouch Marco Aurelio, kterého tehdy hrál Regildo Faria, nasedl do soukromého letadla a uprchl z Brazílie, přičemž divákům scény dal banán. Víte, jaký soundtrack byl vybrán pro ilustraci tohoto okamžiku? Brasil mostra a tua cara.

Historické pozadí

V říjnu 1988, ve stejném roce, kdy vznikla píseň "Brasil mostra a tua cara", byla přijata občanská ústava, která se zasloužila o demokratizaci země po mnoha letech tvrdé vojenské diktatury.

Toto období bylo také poznamenáno hnutím Diretas Já (Přímé volby nyní), které požadovalo přímé volby v roce 1985. Lidé chtěli mít možnost volit přímo jednoho ze tří možných prezidentů: Paulo Maluf (kandidát PDS), Ulysses Guimarães (kandidát PMDB) a Tancredo Neves (kandidát PP).

Cazuza byl veřejně proti kolegiu volitelů, které chtělo volit prezidentského kandidáta nepřímou cestou.

Album Ideologie

Cazuzovo třetí sólové album, na kterém se nachází i píseň Brasil, se jmenuje Ideologia a vyšlo v roce 1988 u vydavatelství Philips Records.

Inscenace, kterou režírovali Cazuza, Nilo Romero a Ezequiel Neves, získala cenu Sharp za nejlepší album roku.

Cazuza tehdy v rozhovoru uvedl:

"Tahle deska měla být nahrána 15. října [1987], ale pak jsem měl žigulíka, byl jsem hospitalizován ve Spojených státech a vrátil jsem se až v prosinci. Ale pak se můj život změnil. Ve Spojených státech jsem napsal několik textů a po příjezdu sem jsem připravoval dvě písně týdně, než jsem šel do studia. Dělal jsem různé věci, také romantické písně, ale po svém.Před cestou jsem měl hotové asi čtyři skladby, ale z původního projektu jsem si ponechal pouze název: "Ideologie".

Album Ideology nahrála skupina ve složení:

• Cazuza (zpěv)
• Nilo Romero (baskytara)
• Ricardo Palmeira (kytara)
• William Magalhães a João Rebouças (klávesy)
• Sergio Della Monica a Claudio (bicí)

Obálku navrhl Luiz Zerbini a nesla řadu výrazných symbolů, od svastiky přes symbol míru a lásky až po srp a kladivo.

Obal alba Ideology.

Na albu jsou tyto skladby:

1) Ideologie

2) Dobré zprávy

3) Květinová vražda

4) Ucho Eurydiky

5) Občanská válka

6) Brazílie

7) Vlak ke hvězdám

8) Snadný život

9) Blues zbožnosti

10) Děkuji (za odchod)

11) My Flower, My Baby

12) Buďte součástí mé show

Kultura géniů v Spotify

Seznamte se také s