5 poèmes émouvants de Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) est un écrivain brésilien contemporain né dans le Minas Gerais. Outre ses romans et nouvelles très remarqués, l'auteur est également connu pour sa poésie ancrée dans la mémoire individuelle et collective.

1. voix de femmes

La voix de mon arrière-grand-mère

enfant en écho

dans les cales du navire.

des lamentations en écho

d'une enfance perdue.

La voix de ma grand-mère

l'obéissance en écho

aux propriétaires blancs de tout.

La voix de ma mère

écho d'une basse révolte

dans le fond de la cuisine de quelqu'un d'autre

sous les faisceaux

vêtements blancs souillés

sur la route poussiéreuse

vers la favela.

Ma voix est encore

échos versets perplexes

avec des rimes de sang

e

faim.

La voix de ma fille

recueille toutes nos voix

se recueille en soi

les voix silencieuses et silencieuses

s'étouffent dans leur gorge.

La voix de ma fille

se recueille en soi

de la parole et de l'action.

Hier - aujourd'hui - maintenant.

Avec la voix de ma fille

la résonance sera entendue

l'écho de la libération de la vie.

Cette composition, l'une des plus belles et des plus célèbres de l'auteur, met en scène des femmes de différentes générations appartenant à une même famille. histoire de la souffrance et de l'oppression .

L'arrière-grand-mère symbolise ceux qui ont été enlevés et amenés au Brésil sur des bateaux, tandis que la grand-mère aurait vécu pendant la période de l'esclavage et de l'obéissance forcée.

La génération de la mère, qui travaille comme domestique, mène une existence dure et marginalisée, mais une certaine révolte commence à se faire sentir. résistance s'exprime à travers l'I-lyrique qui écrit, mais raconte toujours des histoires de privation et de violence.

Cependant, l'avenir nous réserve des changements et la voix de sa fille, qui porte tout cet héritage, écrira une nouvelle histoire de liberté.

2. du calme et du silence

Quand je mords

le mot,

s'il vous plaît,

ne me bousculez pas,

J'ai envie de mâcher,

entre ses dents,

peau, os, moelle

du verbe,

afin de verser

le cœur des choses.

Quand mon regard

se perdre dans le néant,

s'il vous plaît,

ne me réveillez pas,

Je souhaite conserver,

dans l'iris,

la moindre ombre,

du moindre mouvement.

Quand mes pieds

ralentir,

s'il vous plaît,

ne me forcez pas.

Marcher pour quoi ?

Laissez-moi rester,

laissez-moi tranquille,

en inertie apparente.

Tous les voyageurs ne sont pas

marche sur les routes,

il y a des mondes immergés,

que seul le silence

de la poésie pénètre.

Le poème, qui est une sorte d'"art poétique" de Conceição Evaristo, reflète exactement l'acte et l'idée que l'on se fait de l'homme et de la femme. le moment de l'écriture Ici, la poésie est associée aux sens, en particulier au goût, avec des expressions telles que "mordre" et "mâcher".

L'écriture est donc perçue comme quelque chose que l'on doit savourer avec le temps et sans précipitation, une activité qui n'a rien à voir avec la vie de tous les jours. processus long C'est pourquoi l'I-lyrique demande à ne pas être dérangé lorsqu'il est silencieux ou semble distant.

Même s'il est immobile, le sujet ne veut pas que les autres l'obligent à marcher. Selon son expérience, la poésie naît "du calme et du silence", parvenant à accéder à un monde intérieur qui n'existeraient pas autrement.

3. moi-femme

Une goutte de lait

goutte à goutte entre mes seins.

Une tache de sang

entre mes jambes.

Morsure à demi-mot

s'échappe de ma bouche.

De vagues désirs laissent entrevoir des espoirs.

I-femme des rivières rouges

J'inaugure la vie.

A voix basse

violente les tympans du monde entier.

Je le vois bien.

J'anticipe.

Avant la vie

Avant - maintenant - ce qui est à venir.

Je suis une femme-matrice.

Je suis la force motrice.

I-femme

abri à semences

moteur-continu

du monde.

Face à une société encore régie par des structures patriarcales, Conceição Evaristo écrit une ode aux femmes. représentant de cette force féminine Elle parle d'elle-même, mais elle exalte ses compagnons.

Avec des images qui font référence à la fertilité, le poème présente la gestation comme un don presque divin et magique : "J'inaugure la vie".

Dans les versets, il est suggéré que les femmes sont les l'origine et le moteur de l'humanité Ils sont le "refuge de la semence" par lequel tout naît et s'épanouit.

4. le certificat de décès

Les os de nos ancêtres

récolter nos larmes éternelles

pour les morts d'aujourd'hui.

Les yeux de nos ancêtres,

des étoiles noires teintées de sang,

surgir des profondeurs du temps

en prenant soin de notre mémoire douloureuse.

Le terrain est couvert de fossés

et à toute insouciance de la vie

la mort est certaine.

La balle ne manque pas sa cible dans l'obscurité

un corps noir vacille et danse.

Le certificat de décès, les anciens le connaissent,

est venu labourer depuis les esclavagistes.

L'une des facettes du parcours de l'écrivaine, qui se reflète largement dans ses œuvres, est celle de la activiste du mouvement noir En plus d'évoquer les souvenirs d'un passé traumatisant et terrifiant, le poème analysé montre comment le racisme s'est perpétué au fil du temps.

Se souvenant de la mort de ses ancêtres, le sujet fait le parallèle avec les "morts d'aujourd'hui" : dans une société qui reste fracturée et inégalitaire, "la mort est certaine" pour certains, et ce n'est pas un hasard si "la balle ne manque pas sa cible".

Selon le parolier, qui précise pratiques coloniales et oppressive En d'autres termes, si longtemps après, la violence continue de s'abattre de manière disproportionnée sur eux parce qu'ils sont noirs.

Cette question d'actualité et urgente a fait l'objet de nombreux débats dans la vie publique internationale au cours des dernières années. Les Vies Noires Comptent (Black Lives Matter).

5. du feu qui brûle en moi

Oui, j'apporterai le feu,

l'autre,

pas celui que vous aimez.

Il brûle,

c'est une flamme vorace

qui fait fondre l'éclat de ton pinceau

brûler en cendres

Le dessin de désir que tu fais de moi.

Oui, j'apporterai le feu,

l'autre,

celui qui me fait,

et qui moule la plume dure

de mes écrits.

c'est le feu,

la mienne, celle qui me brûle

et coincer mon visage

dans le dessin de la lettre

de mon autoportrait.

Dans cette composition, le sujet poétique déclare qu'il possède quelque chose de puissant qu'il appelle "le feu". C'est grâce à cela que prend la parole et brûle les images de lui peintes par d'autres personnes.

Grâce à cette force créatrice, l'I-lyrique se réinvente sans cesse et s'exprime par la "plume dure" de l'écriture. La production littéraire devient ainsi un moyen de se faire connaître au monde, à travers sa propre perspective et non à travers le regard des autres.

Ainsi, le la poésie est montrée du doigt comme un autoportrait dans lequel on trouve plusieurs fragments de ses douleurs et de ses expériences.

Conceição Evaristo et ses principaux ouvrages

Issue d'une famille modeste de neuf enfants, Conceição Evaristo a grandi dans une communauté de Belo Horizonte. Dans sa jeunesse, elle a concilié ses études avec un emploi de domestique ; plus tard, elle a passé un examen public et s'est installée à Rio de Janeiro, où elle a commencé sa carrière universitaire.

Au début des années 1990, Evaristo a entamé une carrière littéraire riche et variée qui comprend des romans, des nouvelles, des poèmes et des essais. Parallèlement, l'auteur a également fait son chemin en tant qu'activiste du mouvement noir, participant à de nombreux débats et manifestations publiques.

Le thème de la les inégalités sociales et Les phénomènes liés aux oppressions raciales, de genre et de classe sont très présents dans ses œuvres, comme en témoignent ses livres les plus célèbres : le roman Ponciá Vicêncio (2003) et le recueil de nouvelles Larmes de femmes insoumises (2011).

Profitez-en pour le lire également :

• Les écrivaines noires à lire absolument