Conceição Evaristo کی 5 جذباتی نظمیں۔

Conceição Evaristo (1946) ایک ہم عصر برازیلی مصنف ہے جو Minas Gerais میں پیدا ہوا۔ اپنے مشہور ناولوں اور مختصر کہانیوں کے علاوہ، مصنف اپنی انفرادی اور اجتماعی یادداشت میں لکھی گئی شاعری کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔

1۔ عورتوں کی آوازیں

میری پردادی کی آواز

بچپن میں

جہاز کے ہولڈز میں گونجی۔

یہ نوحہ کناں

بچپن کا کھو گیا۔

میری دادی کی آواز

فرمانبرداری کی بازگشت

سفید لوگوں کی جو ہر چیز کے مالک ہیں۔

میری ماں کی آواز

بغاوت آہستہ سے گونجی

دوسرے لوگوں کے کچن کے پیچھے

بنڈلوں کے نیچے

سفید لوگوں کے گندے کپڑے

دھول بھرے ساتھ راستہ

فیولا کی طرف۔

میری آواز اب بھی

پریشان کن آیات کی بازگشت

خون کی شاعری کے ساتھ

اور

بھوک۔

میری بیٹی کی آواز

ہماری تمام آوازیں اکٹھی کرتی ہے

اپنے اندر جمع کرتی ہے

خاموش خاموش آوازیں

دم گھٹ جاتی ہیں ہمارے گلے میں۔

میری بیٹی کی آواز

اپنے اندر جمع کرتی ہے

گفتار اور عمل۔

کل – آج – اب۔

میری بیٹی کی آواز میں

گونج سنائی دے گی

زندگی کی آزادی کی بازگشت۔

وہ کمپوزیشن، جو مصنف کی سب سے خوبصورت ہے۔ اور مشہور، مختلف نسلوں سے تعلق رکھنے والی ایک ہی خاندان سے تعلق رکھنے والی خواتین کے بارے میں گفتگو۔ ان کی روزمرہ کی زندگی اور احساسات کو بیان کرتے ہوئے، گیت خود تکلیف اور جبر کی کہانی بیان کرتا ہے۔

اس طرح پردادی ان لوگوں کی علامت ہے جنہیں اغوا کرکے لایا گیا تھا۔بحری جہاز پر برازیل. دوسری طرف دادی نے غلامی اور جبری اطاعت کے دور میں زندگی گزاری ہو گی۔

ماں کی نسل، جو نوکرانی کے طور پر کام کرتی ہے، ایک سخت اور پسماندہ وجود کی قیادت کرتی ہے، لیکن اس میں کچھ بغاوت کی گونج سنائی دیتی ہے۔ . مزاحمت کے اس احساس کا اظہار اس گیت کے ذریعے ہوتا ہے جو وہ لکھتا ہے، لیکن پھر بھی محرومی اور تشدد کی کہانیاں سناتا ہے۔

تاہم، مستقبل تبدیلیوں اور اپنی بیٹی کی آواز کو محفوظ رکھتا ہے یہ تمام ورثہ آزادی کی ایک نئی تاریخ لکھے گا۔

2. پرسکون اور خاموشی سے

جب میں کاٹتا ہوں

لفظ،

براہ کرم،

مجھے جلدی نہ کریں،

میں چاہتا ہوں چبانا،

دانتوں کے درمیان پھاڑنا،

جلد، ہڈیاں، میرو

فعل کا،

اس طرح آیت کرنا

چیزوں کا مرکز۔

جب میری نظریں

بے ہوش ہو جائیں،

براہ کرم،

مجھے نہ جگائیں ,

میں برقرار رکھنا چاہتا ہوں،

آئیرس کے اندر،

سب سے چھوٹا سایہ،

سب سے چھوٹی حرکت۔

جب میرے پاؤں

مارچ میں سست ہوں،

براہ کرم،

مجھے مجبور نہ کریں۔

کس کے لیے چلیں؟

مجھے گرنے دو،

مجھے خاموش رہنے دو،

بظاہر جڑت میں۔

ہر مسافر

سڑکوں پر نہیں چلتا،

وہاں موجود ہیں ڈوبی ہوئی دنیایں،

کہ صرف خاموشی

شاعری میں داخل ہوتی ہے۔

کونسیکو ایوارسٹو کے "شاعری فن" کی ایک قسم ہونے کے ناطے، نظم بالکل عمل اور اس کی عکاسی کرتی ہے۔ کا لمحہتحریر ۔ یہاں، شاعری کا تعلق حواس سے ہے، بنیادی طور پر ذائقہ کے ساتھ، "کاٹنا" اور "چبنا" جیسے تاثرات کے ساتھ۔

لہذا، تحریر کو ایک ایسی چیز کے طور پر دیکھا جاتا ہے جسے ہمیں وقت کے ساتھ اور جلد بازی کے بغیر چکھنا چاہیے۔ عمل لمبا جس کے ذریعے "چیزوں کا بنیادی" پایا جاتا ہے۔ لہٰذا، گیت نگار خود سے کہتا ہے کہ جب وہ خاموش ہو یا دور دکھائی دے تو پریشان نہ ہوں۔

اس کی وجہ یہ ہے کہ درحقیقت اس کی شکل الہام کی تلاش میں ہے اور اس کا ذہن تخلیق کر رہا ہے۔ یہاں تک کہ اگر ساکن کھڑا ہو جائے تو بھی رعایا نہیں چاہتا کہ دوسرے اسے چلنے پر مجبور کریں۔ اس کے تجربے میں، شاعری "سکون اور خاموشی" سے جنم لیتی ہے، جس سے ایسی اندرونی دنیا تک رسائی حاصل ہوتی ہے جو دوسری صورت میں موجود نہ ہو۔

3۔ I-Woman

دودھ کی ایک بوند

میری چھاتیوں کے درمیان بہتی ہے۔

ایک خون کا داغ

میری ٹانگوں کے درمیان۔

آدھا کاٹا ہوا لفظ

میرے منہ سے نکلتا ہے۔

مبہم خواہشات امیدوں کو جنم دیتی ہیں۔

سرخ ندیوں میں عورت

زندگی کا آغاز کرتی ہے۔

دھیمی آواز میں

دنیا کے کانوں کے پردے پرتشدد۔

مجھے اندازہ ہے۔

میں توقع کرتا ہوں۔

میں اس سے پہلے رہتا ہوں

مستقل تحریک

دنیا۔

ایک ایسے معاشرے کا سامنا ہے جو اب بھی پدرانہ ڈھانچے کے زیر انتظام ہے، Conceição Evaristo خواتین کے لیے ایک غزل لکھتی ہے۔ یہاں، گیت خوداپنے آپ کو اس کے حصے کے طور پر اور اس نسائی طاقت کے نمائندے کے طور پر شناخت کرتی ہے: اپنے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ اپنے ساتھیوں کی تعریف کر رہی ہے۔

تصاویر کے ساتھ جو زرخیزی کا حوالہ دیتے ہیں، نظم پیش کرتی ہے حمل ایک تقریباً الہی اور جادوئی تحفہ کے طور پر: "میں زندگی کا افتتاح کرتا ہوں"۔

آیات میں یہ تجویز کیا گیا ہے کہ عورتیں انسانیت کی اصل اور انجن ہیں، کیونکہ وہ اس کی پناہ گاہ ہیں۔ وہ بیج جس کے ذریعے ہر چیز پیدا ہوتی ہے اور پھلتی پھولتی ہے۔

4۔ ڈیتھ سرٹیفکیٹ

ہمارے آباؤ اجداد کی ہڈیاں

ہمارے بارہماسی آنسو

آج کے مرنے والوں کے لیے جمع کرتی ہیں۔

ہمارے آباؤ اجداد کی آنکھیں،

خون سے رنگے سیاہ ستارے،

وقت کی گہرائیوں سے ابھرتے ہیں

اپنی دردناک یاد کو سنبھالتے ہوئے۔

زمین گڑھوں سے ڈھکی ہوئی ہے

اور زندگی میں کسی قسم کی لاپرواہی

موت یقینی ہے۔

گولی نشانے سے نہیں چوکتی، اندھیرے میں

ایک سیاہ جسم ہلتا ​​اور ناچتا ہے۔

موت کا سرٹیفکیٹ، قدیم جانتے ہیں،

غلاموں کے تاجروں سے تیار کیا گیا تھا۔

مصنف کے کیریئر کا ایک پہلو، جو اس کے کاموں میں وسیع پیمانے پر جھلکتا ہے، یہ ہے کہ برازیل کے سیاہ فام تحریک کے عسکریت پسند۔ ایک تکلیف دہ اور خوفناک ماضی کی یادوں کو سمیٹنے کے علاوہ، تجزیہ کے تحت نظم یہ ظاہر کرتی ہے کہ کس طرح نسل پرستی وقت کے ساتھ ساتھ قائم رہی۔

آباؤ اجداد کی موت کو یاد کرتے ہوئے، موضوع "آج کے مردہ" کے ساتھ متوازی ہوتا ہے۔ ایک ایسے معاشرے میں جو منقطع اور غیر مساوی رہتا ہے، "موت ہے۔کچھ لوگوں کے لیے ٹھیک ہے اور یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ "گولی ہدف سے نہیں ہٹتی"۔

گیت کے خود کے مطابق، جو نوآبادیاتی اور جابرانہ طرز عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے ، ان افراد کے موت کے سرٹیفکیٹ پر پہلے ہی "غلاموں کے تاجروں کے بعد سے" لکھا ہوا تھا، یعنی اتنے عرصے بعد، ان پر غیر متناسب تشدد جاری ہے کیونکہ وہ سیاہ فام ہیں۔

موضوع، موجودہ اور maxim urrency، بین الاقوامی عوامی زندگی میں Black Lives Matter (Black Lives Matter) تحریک کے ذریعے بہت زیادہ بحث کی گئی ہے۔

5. مجھ میں جلنے والی آگ سے

ہاں، میں آگ لاتا ہوں،

دوسری،

وہ نہیں جو آپ کو خوش کرے۔

یہ جلتا ہے،

یہ ایک بھڑکتا ہوا شعلہ ہے۔

جو آپ کے برش کے bivo کو پگھلا دیتا ہے

جل کر راکھ ہو جاتا ہے

ڈرائینگ کی خواہش جو آپ مجھ سے بناتے ہیں۔

ہاں، میں آگ لاتا ہوں،

دوسرا،

وہ جو مجھے بناتا ہے،

اور جو میری تحریر کے سخت قلم کو تشکیل دیتا ہے

یہ۔ یہ آگ ہے،

میری، جو مجھے جلاتی ہے

اور میرا چہرہ

میری سیلف پورٹریٹ کے خط میں

تراشتا ہے۔

اس کمپوزیشن میں، شاعرانہ مضمون یہ اعلان کرتا ہے کہ اس کے پاس کوئی ایسی طاقت ہے جسے وہ "آگ" کہتے ہیں۔ یہ اس کی بدولت ہے کہ لفظ کو لیتا ہے اور اس کی تصویروں کو جلا دیتا ہے جو دوسرے لوگوں نے پینٹ کیے تھے۔

اس تخلیقی قوت کے ساتھ، گیت کا نفس مسلسل خود کو نئے سرے سے ایجاد کرتا ہے اور اس کا استعمال کرتے ہوئے اپنا اظہار کرتا ہے۔ تحریر کا "سخت افسوس"۔ اس طرح ادبی پیداوار کے لیے ایک گاڑی بن جاتی ہے۔دنیا کو ان کے نقطہ نظر سے جانیں نہ کہ دوسروں کی نظروں سے۔

اس طرح، شاعری کو ایک سیلف پورٹریٹ کے طور پر دکھایا گیا ہے جس میں ان کے درد اور تجربات کے کئی ٹکڑے ہوسکتے ہیں۔ تلاش کریں .

کونسیو ایوارسٹو اور ان کی اہم کتابیں

نو بچوں کے ساتھ ایک عاجز گھرانے میں پیدا ہوئے، کونسیکو ایوارسٹو بیلو ہوریزونٹے کی ایک کمیونٹی میں پلے بڑھے۔ اپنی جوانی کے دوران، اس نے اپنی پڑھائی کو اپنی نوکرانی کے ساتھ ملایا۔ بعد میں، اس نے عوامی امتحان دیا اور ریو ڈی جنیرو چلا گیا، جہاں اس نے اپنے تعلیمی کیریئر کا آغاز کیا۔

90 کی دہائی کے آغاز میں، ایوارسٹو نے ایک بہت ہی بھرپور ادبی کیریئر کا آغاز کیا۔ اور کثیر جہتی جس میں ناول، مختصر کہانیاں، نظمیں اور مضامین شامل ہیں۔ متوازی طور پر، مصنف سیاہ فام تحریک کے عسکریت پسند کے طور پر بھی اپنے راستے پر گامزن تھی، متعدد مباحثوں اور عوامی مظاہروں میں شرکت کے ساتھ۔ اس کے کاموں میں صنف اور طبقہ بہت موجود ہے۔ اس کی دو مثالیں ان کی سب سے مشہور کتابیں ہیں: ناول Ponciá Vicêncio (2003) اور مختصر کہانیوں کا مجموعہ خواتین کے غیر تسلیم شدہ آنسو (2011)۔

یہ بھی پڑھیں:

• سیاہ فام خواتین لکھنے والوں کو آپ کو پڑھنے کی ضرورت ہے