5 commoventi poesie di Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) è una scrittrice brasiliana contemporanea nata a Minas Gerais. Oltre che per i suoi apprezzati romanzi e racconti, l'autrice è nota anche per le sue poesie ancorate alla memoria individuale e collettiva.

1. voci di donne

La voce della mia bisnonna

bambino con eco

nelle stive della nave.

lamenti riecheggianti

di un'infanzia perduta.

La voce di mia nonna

obbedienza riecheggiata

ai bianchi, proprietari di tutto.

La voce di mia madre

echeggiava una bassa rivolta

nel retro della cucina di qualcun altro

sotto i fasci

vestiti sporchi di bianco

lungo la strada polverosa

verso la favela.

La mia voce è ancora

echi versi perplessi

con rime di sangue

e

fame.

La voce di mia figlia

raccoglie tutte le nostre voci

raccoglie in sé

le voci silenziose

strozzati in gola.

La voce di mia figlia

raccoglie in sé

discorso e di azione.

L'ieri, l'oggi, l'oggi.

Con la voce di mia figlia

si sentirà la risonanza

l'eco della vita-liberazione.

Il componimento, uno dei più belli e famosi dell'autore, parla di donne di diverse generazioni che appartengono alla stessa famiglia. Descrivendo la loro vita quotidiana e i loro sentimenti, l'eu-lirico narra una storia di sofferenza e oppressione .

La bisnonna simboleggia coloro che furono rapiti e portati in Brasile sulle navi, mentre la nonna avrebbe vissuto durante il periodo della schiavitù e dell'obbedienza forzata.

La generazione della madre, che lavora come domestica, conduce un'esistenza dura ed emarginata, ma comincia a risuonare un sentimento di rivolta. resistenza si esprime attraverso l'Io-lirico che scrive, ma racconta ancora storie di privazioni e violenza.

Tuttavia, il futuro riserva cambiamenti e la voce di sua figlia, che porta con sé tutta questa eredità, scriverà una nuova storia di libertà.

2. di calma e silenzio

Quando mordo

la parola,

per favore,

non mettermi fretta,

Voglio masticare,

strappo tra i denti,

pelle, ossa, midollo

del verbo,

per versificare

il cuore delle cose.

Quando il mio sguardo

perdersi nel nulla,

per favore,

non svegliarmi,

Voglio conservare,

nell'iride,

la minima ombra,

del più piccolo movimento.

Quando i miei piedi

rallentare,

per favore,

non costringermi.

Camminare per cosa?

Lasciatemi restare,

lasciatemi in pace,

nell'inerzia apparente.

Non tutti i viaggiatori

strade pedonali,

ci sono mondi sommersi,

che solo il silenzio

di poesia penetra.

Essendo una sorta di "arte poetica" di Conceição Evaristo, la poesia riflette esattamente sull'atto e sulla momento della scrittura Qui la poesia è associata ai sensi, soprattutto al gusto, con espressioni come "mordere" e "masticare".

La scrittura è dunque vista come qualcosa da assaporare con tempo e senza fretta, una processo lungo Per questo l'Io-lirico chiede di non essere disturbato quando tace o sembra distante.

Anche se è fermo, il soggetto non vuole che gli altri lo costringano a camminare. Nella sua esperienza, la poesia nasce "dalla calma e dal silenzio", riuscendo a accedere al mondo interiore che altrimenti non esisterebbero.

3. me-donna

Una goccia di latte

gocciola tra i miei seni.

Una macchia di sangue

tra le mie gambe.

Morso di mezza parola

mi sfugge dalla bocca.

Desideri vaghi accennano a speranze.

Io-donna in fiumi rossi

Inauguro la vita.

A bassa voce

violano i timpani del mondo.

Lo vedo.

Lo anticipo.

Prima di vivere

Prima - ora - quello che verrà.

Io donna-matrice.

La forza trainante.

Io-donna

rifugio per i semi

motore-continuo

del mondo.

Di fronte a una società ancora governata da strutture patriarcali, Conceição Evaristo scrive un'ode alle donne. rappresentante di quel forza femminile : parlando di sé, esalta le sue compagne.

Con immagini che rimandano alla fertilità, la poesia presenta la gestazione come un dono quasi divino e magico: "inauguro la vita".

Nei versetti si suggerisce che le donne sono le l'origine e la forza motrice dell'umanità Sono il "rifugio del seme" attraverso il quale tutto nasce e fiorisce.

4. certificato di morte

Le ossa dei nostri antenati

raccogliere le nostre lacrime perenni

per i morti di oggi.

Gli occhi dei nostri antenati,

stelle nere tinte di sangue,

sorgere dalle profondità del tempo

prendersi cura della nostra memoria dolorosa.

Il terreno è coperto da fossati

e a qualsiasi negligenza di vita

la morte è certa.

Il proiettile non manca il bersaglio al buio

un corpo nero traballa e danza.

Il certificato di morte, i vecchi lo sanno,

è venuto arato dai negrieri.

Una sfaccettatura del percorso della scrittrice, che si riflette ampiamente nelle sue opere, è quella del attivista del movimento nero Oltre a evocare i ricordi di un passato traumatico e terrificante, la poesia in analisi dimostra come il razzismo si sia perpetuato nel tempo.

Ricordando la morte dei suoi antenati, il soggetto traccia un parallelo con i "morti di oggi": in una società che continua a essere fratturata e diseguale, "la morte è certa" per alcuni, e non è un caso che "la pallottola non manchi il bersaglio".

Secondo il paroliere, che sottolinea pratiche coloniali e oppressivo In altre parole, a distanza di tanto tempo, la violenza continua a ricadere in modo sproporzionato su di loro per il fatto di essere neri.

Questo tema, di grande attualità e urgenza, è stato oggetto di numerosi dibattiti nella vita pubblica internazionale nel corso degli anni. Le Vite dei Neri Contano (Black Lives Matter).

5. dal fuoco che arde in me

Sì, porterò il fuoco,

l'altro,

non quello che ti piace.

Brucia,

è una fiamma vorace

che fonde il luccichio del tuo pennello

bruciare fino a diventare cenere

Il disegno del desiderio che fai di me.

Sì, porterò il fuoco,

l'altro,

colui che mi crea,

e che modella la dura piuma

della mia scrittura.

questo è il fuoco,

il mio, quello che mi brucia

e incastrare il mio viso

nel disegno della lettera

del mio autoritratto.

In questo componimento il soggetto poetico dichiara di possedere qualcosa di potente che chiama "il fuoco". È grazie a questo che prende la parola e brucia le immagini di lui dipinte da altre persone.

Con questa forza creativa, l'Io-lirico si reinventa continuamente e si esprime usando la "penna dura" della scrittura. In questo modo, la produzione letteraria diventa un veicolo per farsi conoscere dal mondo, attraverso la sua prospettiva e non attraverso gli occhi degli altri.

Pertanto, il la poesia è indicata come un autoritratto in cui si trovano diversi frammenti dei suoi dolori e delle sue esperienze.

Conceição Evaristo e i suoi libri principali

Nata in una famiglia umile con nove figli, Conceição Evaristo è cresciuta in una comunità di Belo Horizonte. In gioventù ha conciliato gli studi con il lavoro di cameriera; in seguito ha sostenuto un esame pubblico e si è trasferita a Rio de Janeiro, dove ha iniziato la sua carriera accademica.

All'inizio degli anni '90, Evaristo ha iniziato una ricca e sfaccettata carriera letteraria che comprende romanzi, racconti, poesie e saggi. Allo stesso tempo, l'autrice si è fatta strada come attivista del movimento nero, partecipando a numerosi dibattiti e manifestazioni pubbliche.

Il tema di disuguaglianze sociali e I fenomeni legati alle oppressioni razziali, di genere e di classe sono molto presenti nelle sue opere. Due esempi di ciò sono i suoi libri più famosi: il romanzo Ponciá Vicêncio (2003) e la raccolta di racconti Lacrime di donne non sottomesse (2011).

Cogliete l'occasione per leggerlo anche voi:

• Scrittrici nere da leggere