5 บทกวีสะเทือนอารมณ์ โดย Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) เป็นนักเขียนร่วมสมัยชาวบราซิลที่เกิดใน Minas Gerais นอกจากนวนิยายและเรื่องสั้นที่โด่งดังของเธอแล้ว ผู้เขียนยังเป็นที่รู้จักจากบทกวีของเธอที่ฝังแน่นอยู่ในความทรงจำส่วนบุคคลและส่วนรวม

1. เสียงผู้หญิง

เสียงคุณย่าทวดของฉัน

ดังก้องเมื่อยังเป็นเด็ก

ในที่กำบังของเรือ

สะท้อนเสียงคร่ำครวญ

วัยเด็กที่หายไป

เสียงของคุณยายของฉัน

สะท้อนการเชื่อฟัง

ไปยังคนผิวขาวที่เป็นเจ้าของทุกสิ่ง

เสียงของแม่ฉัน

เสียงจลาจลดังก้องเบาๆ

ที่หลังครัวของคนอื่น

ใต้ผ้ามัดต่างๆ

เสื้อผ้าสกปรกของคนผิวขาว

ตามฝุ่น เส้นทาง

ไปยังสลัม

ความหิวโหย

เสียงลูกสาวของฉัน

รวบรวมเสียงทั้งหมดของเรา

รวบรวมไว้ในตัวมันเอง

เสียงเงียบงัน

สำลัก ในลำคอของเรา<1

เสียงลูกสาวของฉัน

รวบรวมอยู่ภายในตัวมันเอง

คำพูดและการกระทำ

เมื่อวาน – วันนี้ – ตอนนี้

ด้วยเสียงของลูกสาวฉัน

จะได้ยินเสียงกังวาน

เสียงสะท้อนของอิสระในชีวิต

องค์ประกอบซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สวยงามที่สุดของผู้เขียน และโด่งดังพูดถึงผู้หญิงต่างรุ่นในครอบครัวเดียวกัน พรรณนาถึงชีวิตประจำวันและความรู้สึกของพวกเขา บทเพลงนี้เล่าถึง เรื่องราวความทุกข์ยากและการถูกกดขี่

คุณย่าทวดจึงเป็นสัญลักษณ์แทนผู้ที่ถูกลักพาตัวและนำมาไปบราซิลบนเรือ ในทางกลับกัน คุณยายจะมีชีวิตอยู่ในยุคของการเป็นทาสและการบังคับให้เชื่อฟัง

รุ่นแม่ซึ่งทำงานเป็นสาวใช้ ดำเนินชีวิตอย่างยากลำบากและอยู่ชายขอบ แต่ก็เริ่มสะท้อนถึงการต่อต้านบางอย่าง . ความรู้สึก การต่อต้าน นี้แสดงออกมาผ่านตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ ที่เขาเขียน แต่ยังคงบอกเล่าเรื่องราวของการกีดกันและความรุนแรง

อย่างไรก็ตาม อนาคตสำรองจะเปลี่ยนไปและเสียงของลูกสาวของเขาที่อุ้ม มรดกทั้งหมดนี้จะเขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของเสรีภาพ

2 ความสงบและความเงียบ

เมื่อฉันกัด

คำนั้น

ได้โปรด

อย่าเร่งฉัน

ฉันต้องการ เคี้ยว

ฟันฉีก

หนัง กระดูก ไขกระดูก

กริยา

กลอนอย่างนี้

แก่นแท้ของสิ่งต่างๆ

เมื่อสายตาของฉัน

หลงอยู่ในความว่างเปล่า

ได้โปรด

อย่าปลุกฉัน ,

ฉันต้องการเก็บ,

ไว้ในม่านตา,

เงาที่เล็กที่สุด,

ของการเคลื่อนไหวที่เล็กที่สุด

เมื่อ เท้าของฉัน

เดินช้าลง

ได้โปรด

อย่าบังคับฉันเลย

เดินเพื่ออะไร

ปล่อยให้ฉันล้มลง

ให้ฉันเงียบ

ด้วยความเฉื่อยชาที่เห็นได้ชัด

ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทุกคน

ที่เดินไปตามถนน

มี โลกที่จมอยู่ใต้น้ำ

ที่มีแต่ความเงียบ

ของกวีนิพนธ์เท่านั้นที่แทรกซึมเข้ามา

ในฐานะที่เป็น "ศิลปะบทกวี" ชนิดหนึ่งของ Conceição Evaristo บทกวีนี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการแสดงและ ช่วงเวลาของกำลังเขียน . ในที่นี้ กวีนิพนธ์เกี่ยวข้องกับประสาทสัมผัส ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับรสชาติ ด้วยสำนวนเช่น "กัด" และ "เคี้ยว"

ดังนั้น การเขียนจึงถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เราควรลิ้มรสด้วยเวลาและไม่เร่งรีบ กระบวนการ ยาว ซึ่งพบ "แก่นแท้ของสิ่งต่างๆ" ดังนั้น ตัวตนในบทเพลงจึงขอร้องไม่ให้ถูกรบกวนเมื่อเขาเงียบหรือดูเหมือนอยู่ห่างไกล

เป็นเพราะความจริงแล้ว รูปลักษณ์ของเขากำลังมองหาแรงบันดาลใจและจิตใจของเขากำลังสร้าง แม้จะยืนนิ่งอยู่แต่ผู้ทดลองก็ไม่ต้องการให้คนอื่นมาบังคับเดิน จากประสบการณ์ของเธอ กวีนิพนธ์ถือกำเนิดขึ้น "จากความสงบและความเงียบ" เพื่อบรรลุ การเข้าถึงโลกภายใน ที่ไม่มีอยู่จริง

3. I-Woman

น้ำนมหยดหนึ่ง

ไหลลงหว่างอกของฉัน

คราบเลือด

ตกอยู่ที่หว่างขาของฉัน

กัดได้ครึ่งคำ

หลุดออกจากปากของฉัน

ความปรารถนาที่คลุมเครือแฝงความหวัง

ฉัน-หญิงในแม่น้ำสีแดง

เปิดตัวชีวิต <1

ด้วยเสียงต่ำ

รุนแรงต่อแก้วหูของโลก

ฉันคาดการณ์ไว้

ฉันคาดการณ์ไว้

ฉันอยู่มาก่อน<1

ก่อน – ตอนนี้ – อะไรจะเกิดขึ้น

I เพศหญิง-matrix.

I แรงผลักดัน.

I-ผู้หญิง

shelter จากเมล็ดพันธุ์

การเคลื่อนไหวถาวร

ของโลก

ต้องเผชิญกับสังคมที่ยังคงปกครองด้วยโครงสร้างแบบปิตาธิปไตย Conceição Evaristo เขียนบทกวีถึงผู้หญิง ที่นี่ตัวเองโคลงสั้น ๆระบุว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของและ ตัวแทนของสิ่งนี้ ความแข็งแกร่งของผู้หญิง : เมื่อพูดถึงตัวเอง เธอกำลังยกย่องเพื่อนของเธอ

ด้วยภาพที่อ้างถึงความอุดมสมบูรณ์ บทกวีนำเสนอ การตั้งครรภ์เป็นเสมือนของประทานอันวิเศษจากสวรรค์: "ฉันเริ่มชีวิต"

ในโองการกล่าวว่าผู้หญิงเป็น ต้นกำเนิดและกลไกของมนุษยชาติ เนื่องจากพวกเธอเป็น "ที่พักพิงของ เมล็ดพันธุ์ " ซึ่งทุกสิ่งถือกำเนิดและเติบโต

4. ใบมรณบัตร

อัฐิของบรรพบุรุษของเรา

รวบรวมน้ำตาที่ไหลรินของเรา

เพื่อผู้เสียชีวิตในวันนี้

ดวงตาของบรรพบุรุษของเรา

ดวงดาวสีดำย้อมด้วยเลือด

ขึ้นมาจากส่วนลึกของเวลา

ดูแลความทรงจำอันเจ็บปวดของเรา

โลกถูกปกคลุมด้วยคูน้ำ

และความประมาทใดๆ ในชีวิต

ความตายเป็นสิ่งที่แน่นอน

กระสุนไม่พลาดเป้าหมาย ในความมืด

ร่างสีดำพลิ้วไหวและร่ายรำ

ใบมรณะบัตรที่คนโบราณรู้

มาจากพ่อค้าทาส

แง่มุมหนึ่งของอาชีพนักเขียน ซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างกว้างขวางในผลงานของเธอก็คือ ของ แนวร่วมของขบวนการคนผิวดำชาวบราซิล นอกเหนือจากการเรียกความทรงจำเกี่ยวกับอดีตที่กระทบกระเทือนจิตใจและน่าสะพรึงกลัวแล้ว บทกวีที่ได้รับการวิเคราะห์ยังแสดงให้เห็นว่าการเหยียดเชื้อชาติเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

การระลึกถึงการตายของบรรพบุรุษ หัวข้อนี้มีความคล้ายคลึงกับ "ความตายของวันนี้" ในสังคมที่ยังคงแตกร้าวและไม่เท่าเทียมกัน “ความตายคือใช่" สำหรับบางคน และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ "กระสุนไม่พลาดเป้าหมาย"

ตามโคลงสั้น ๆ ซึ่งชี้ไปที่ อาณานิคม และการปฏิบัติที่กดขี่ ใบมรณะบัตรของบุคคลเหล่านี้เขียนไว้แล้วว่า "ตั้งแต่พ่อค้าทาส" นั่นคือหลังจากนั้นไม่นาน ความรุนแรงยังคงตกอยู่กับพวกเขาอย่างไม่สมส่วนเพราะพวกเขาเป็นคนผิวดำ

แก่นเรื่อง ปัจจุบัน และของ ความเร่งด่วนสูงสุด ได้รับการถกเถียงอย่างมากในชีวิตสาธารณะระหว่างประเทศผ่านการเคลื่อนไหว คนผิวดำ (Black Lives Matter)

5. จากไฟที่แผดเผาในตัวฉัน

ใช่แล้ว ฉันนำไฟมา

อีกอันหนึ่ง

ไม่ใช่อันที่เจ้าพอใจ

มันเผาไหม้

มันเป็นเปลวไฟที่หิวโหย

ที่ละลายสิ่งมีชีวิตในแปรงของคุณ

มอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน

ความปรารถนาที่วาดไว้จากฉัน

ใช่ ฉันนำไฟมา

อีกคนหนึ่ง

คนที่ทำให้ฉัน

และเป็นผู้กำหนดปลายปากกาอันแข็งกร้าว

ในการเขียนของฉัน

สิ่งนี้ คือไฟ

ของฉัน สิ่งที่แผดเผาฉัน

และแกะสลักใบหน้าของฉัน

ในภาพวาดตัวอักษร

ภาพตัวเองของฉัน

ในบทประพันธ์นี้ ผู้ประพันธ์บทกวีประกาศว่าเขามีบางสิ่งที่ทรงพลังซึ่งเขาเรียกว่า "ไฟ" ต้องขอบคุณสิ่งนี้ที่ ใช้คำ และเผาภาพของเขาที่วาดโดยคนอื่น

ด้วยพลังสร้างสรรค์นี้ ตัวตนที่เป็นโคลงสั้น ๆ จะสร้างตัวเองใหม่อย่างต่อเนื่องและแสดงออกโดยใช้ “สงสารยาก” ของงานเขียน. ด้วยวิธีนี้ การผลิตงานวรรณกรรมจึงกลายเป็นพาหนะสำหรับทำความรู้จักโลกผ่านมุมมองของพวกเขา ไม่ใช่ผ่านสายตาของผู้อื่น

ดังนั้น บทกวีจึงถูกมองว่าเป็นภาพเหมือนตนเอง ซึ่งความเจ็บปวดและประสบการณ์หลายส่วนของพวกเขาสามารถ พบได้

Conceição Evaristo และหนังสือหลักของเขา

Conceição Evaristo เกิดในครอบครัวที่สมถะที่มีลูกเก้าคน เติบโตในชุมชนเบโลโอรีซอนตี ในช่วงวัยเยาว์ เธอได้คืนดีกับการเรียนกับงานแม่บ้าน ต่อมาเขาสอบได้และย้ายไปที่ริโอ เดอ จาเนโร ซึ่งเขาเริ่มอาชีพนักวิชาการ

ในต้นทศวรรษที่ 90 เอวาริสโตเริ่มอาชีพวรรณกรรมที่ร่ำรวยมาก และหลากหลายแง่มุม ได้แก่ นวนิยาย เรื่องสั้น บทกวี และเรียงความ ในขณะเดียวกัน ผู้เขียนยังเดินบนเส้นทางของเธอในฐานะผู้ต่อสู้กับขบวนการคนผิวดำ โดยมีส่วนร่วมในการโต้วาทีและการประท้วงในที่สาธารณะมากมาย

ธีมของ ความไม่เท่าเทียมทางสังคมและ ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการกดขี่ทางเชื้อชาติ เพศและชั้นเรียนมีอยู่มากในผลงานของเธอ ตัวอย่าง 2 เล่มนี้เป็นหนังสือที่โด่งดังที่สุดของเธอ: นวนิยาย Poncia Vicêncio (2003) และรวมเรื่องสั้น น้ำตาผู้หญิงไม่ยอมใคร (2011).

อ่านเพิ่มเติม:

• นักเขียนหญิงผิวสีที่คุณต้องอ่าน