5 gabayo qiiro leh oo uu sameeyay Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) waa qoraa reer Brazil ah oo casri ah oo ku dhashay Minas Gerais. Sheekooyinka gaagaaban ee ay caanka ku tahay ka sokow, qoraagu waxa kale oo ay caan ku tahay suugaanteeda ku qotonta xusuusta qof ahaaneed iyo midda guud.

1. Codka dumarka

Codkii ayeeyo-weyn

wuxuu ku dhawaaqay yaraantiisii

ee ku dhex jira meelaha markabka lagu xidho.

Waxay ka dhawaajisay baroorta

1>

caruurnimadii luntay

Codkii ayeeyo

wuxuu ku dhawaaqay addeecidda

dadka cadaanka ah ee wax walba leh

Codka hooyaday

Kacdoonka ayaa si tartiib ah uga dhawaajiyay

wadada

ee dhanka favela

Codkaygu wali

wuxuu ku celcelinayaa aayadaha wareersan

Sidoo kale eeg: Gabayga Toddoba Waji ee Carlos Drummond de Andrade (falanqaynta iyo macnaha)

Gaajo.

Codka gabadhayda

wuxuu ururiyaa codkeenna oo dhan

wuxuu ku urursadaa nafteeda

codadka aamusan

dhuunteenna.

Codkii inantayda

wuxuu ku urursadaa nafteeda

hadalka iyo ficilka

1>

Codka inantayda

waxa la maqli doona dhawaaqa

dhawaaqa xorriyadda nolosha

oo caan ah, waxay ka hadlaan dumar ka soo jeeda jiil kala duwan oo isku qoys ah. Isaga oo ka warramaya nolol maalmeedkooda iyo dareenkooda, abwaanku wuxuu ka warramayaa sheeko silic iyo dulmi ah.

Ayeeyo weyni sidaas ayay astaan ​​u tahay kuwii la qafaashay ee la keenay.Brazil oo maraakiibta saaran. Dhanka kale, ayeeyada waxay ku noolaan lahayd waagii addoonsiga iyo addeecista qasabka ah.

Hooyada jiilkeeda, ee ka shaqeysta addoonnimada, waxay horseedaa jiritaan adag oo la takooro, laakiin waxay bilaabataa inay ka dhawaajiso xoogaa kacdoon. . Dareenkan iska-caabbinta waxa lagu muujiyaa naf-hureed uu qoray, laakiin haddana ka sheekeeya sheeko-xumo iyo rabshad. Dhaxalkan oo dhan, waxay qori doonaan taariikh cusub oo xorriyadda.

Codka-Haweenka, ee Conceição Evaristo

2. Deganaansho iyo aamusnaan

Markaan qaniino

ereyga,

fadlan,

ha i degdegin,

waxaan rabaa. in la calaliyo ,

Ilkaha dhexdooda jeex,

Maqaarka, lafaha, dhuuxa

ee falka,

sidaas oo kale

waxyaabaha udub dhexaad u ah

Markay fiirshayda

waxba ka lunto,

,

Waxaan rabaa inaan sii hayo,

> gudaha iris,

Harka ugu yar,

dhaqdhaqaaqa ugu yar.

Marka cagahayga

ku gaabis socodka,

fadlan,

ha i qasbin.

Maxay tahay? Aan kufo,

aan aamuso,

Aamusnaanta muuqata dunidii quustay,

in aamusnaanta

ee maansada uun soo gasho.

In ay noqoto nooc ka mid ah "farshaxan gabayga" ee Conceição Evaristo, gabaygu wuxuu si sax ah uga tarjumayaa ficilka iyo daqiiqadqoraal . Halkan gabayga waxa lala xidhiidhiyaa dareenka, oo ay u badan tahay dhadhanka, iyada oo la adeegsanayo odhaahyo ay ka mid yihiin “qaniinyo” iyo “calaalin”

Haddaba qoraalka waxa loo arkaa shay ay tahay in aynu ku dhadhamino wakhti iyo degdeg, habsocodka >dheer kaas oo laga helo "xuddunta shay" Sidaa darteed, nafta maansada ah waxay weydiisataa in aan la dhibin marka uu aamuso ama u muuqdo mid fog.

Sababtoo ah, dhab ahaantii, muuqaalkiisu wuxuu raadinayaa waxyi iyo maskaxdiisa ayaa abuureysa. Xitaa haddii uu istaago, mawduuca ma rabo in dadka kale ay ku qasbaan inuu socdo. Waayo-aragnimadeeda, gabaygu wuxuu ka dhashay "xaganaansho iyo aamusnaan", gaarista helitaanka adduun gudaha oo aan jiri lahayn haddii kale.

Conceição Evaristo - Laga soo bilaabo xasillooni iyo aamusnaan

3. I-Naag

Dhibc caano ah

ayaa naasahayga dhexdooda ka dareera.

Sidoo kale eeg: Filimka Donnie Darko (sharaxaad iyo soo koobid)

Diidin

> Erey qaniinay badhkii

Afkayga ayay ka baxdaa.

Damac aan caddayn ayaa rajadu xumeeya>

Cod hoose

Ku xumeeya dhufaannada dunidu.

Waan arkayaa>

Ka hor - hadda - waxa iman doona.

Anigu dheddigga-matrixka.

Aniga xoog baan ku wadaa.

I-naag

> Hoyga laga bilaabo abuur

dhaqdhaqaaq joogto ah

aduunka.

Iyadoo ay la kulmayso bulsho wali ay maamusho qaab-dhismeedka aabbaha, Conceição Evaristo waxay qortaa ode haweenka. Halkan, nafta lyricalwaxay isu aqoonsanaysaa inay qayb ka tahay oo matalo tan xoogga dheddigga : iyada oo iska hadlaysa, waxay ammaanaysaa asxaabteeda.

Sawirro tilmaamaya dhalmada, ayay gabaygu soo bandhigaysaa. uurka sida hadiyad rabaani ah iyo sixir ku dhow: "Waxaan furay nolosha"

Aayadaha waxaa la soo jeediyay in haweenku yihiin asalka iyo mishiinka aadanaha , mar haddii ay yihiin "hoyga abuurka " kaas oo wax walba ku dhashaan oo ay ku barwaaqoobaan.

4. Shahaadada Geerida

Lafaha awoowayaasheen

Ilinteenii daa’imka ah bay soo ururiyaan

Inta maanta dhimatay

Xiddig madaw oo dhiig lagu dheehdo,

Ka soo kaca wakhtiga guntiisa

0>iyo taxadar la'aan kasta oo nolosha

dhimashadu waa hubaal

Xabbadu ma seegto bartilmaameedka, gudcurka

Mid madow ayaa lulaya oo dheel dheela

Shahaadada geerida, kuwii hore way ogyihiin,

Waxay ka soo ururin jirtay dadka addoonsiga ah. ee dagaalyahanka Brazil ee madow dhaqdhaqaaqa. Marka laga soo tago in la isugu yeero xasuus hore oo naxdin iyo argagax leh, gabaygan la lafaguraa waxa uu muujinayaa sida cunsuriyadda loo soo waariday muddo ka dib.

Xusuusinta dhimashadii awoowayaasha, mowduuca wuxuu barbar socdaa "kuwa maanta dhintay" . Bulsho jaban oo aan sinnayn, “Geeridu waaxaq u leh qaar ka mid ah oo iskama dhicin in "xabadu aanay seegin yoolka"

Sida uu qabo nafta murtida ah, oo tilmaamaysa gumaysiga iyo dhaqamada dulmiga , shahaadada dhimashada ee shakhsiyaadkan hore ayaa loo qoray "tan iyo ganacsatada addoonsiga", taas oo ah, muddo dheer ka dib, rabshaduhu waxay sii wadaan inay si aan caadi ahayn ugu dhacaan iyaga sababtoo ah waa madow.

Mawduuca, hadda iyo maxim degdega ah, ayaa aad looga dooday nolosha guud ee caalamiga ah iyada oo loo marayo Black Lives Matter (Black Lives Matter) dhaqdhaqaaqa

5. Haa, anigu waxaan keenaa dab,

ka kalena,

Ma aha mid ku raalligeliya.

oo dhalaaliya buraashka buraashka

Oo dambaska u gubanaya

Damciga aad ii samaysid ee aad iga samaysid.

Haa, dab baan keenay

ka kale,

kan i sameeya,

oo qaabeeya qalinka qallafsan ee

qoraalkayga

kan. waa dabka,

kaygii, maxaa i gubaya

oo wejigayga ku xardha

xarafka sawiridda

ee is-tus-tuskayga.

Halkan halabuurku waxa uu maansadu ku caddeeyey in uu leeyahay wax awood leh oo uu u bixiyey “Naarta”. Waxaa mahad iska leh tan qaadatay ereyga oo gubtay sawirradiisii ​​ay dadka kale rinjiyeen.

Halkan hal-abuurka leh, naftu hal-abuurku si joogto ah ayay isu soo celisaa oo isu muujisaa iyada oo adeegsanaysa "Naxaris adag" qoraal. Sidaas awgeed, wax-soo-saarka suugaantu waxa uu noqdaa gaadiiddunida ku baro, aragtidooda oo aan la marin indhaha dadka kale.

Sidaa darteed, maansooyinka waxa lagu tilmaamaa is-tus-tus oo dhawr qaybood oo ka mid ah xanuunkooda iyo waaya-aragnimadooda ay ka heli karaan. laga helay .

Dabka igu Guba

Conceição Evaristo iyo buugaagtiisa ugu waaweyn

>Waxa uu ka dhashay qoys is-hoosaysiiya oo leh sagaal carruur ah, Conceição Evaristo wuxuu ku koray bulsho ku taal Belo Horizonte. Intii ay dhallinyaranimada ku jirtay, waxa ay dib u heshiisiisay waxbarashadeedii iyo shaqadeedii shaqaalenimo; ka dib, waxa uu galay imtixaan guud oo u wareegay Rio de Janeiro, halkaas oo uu ka bilaabay xirfadiisa waxbarasho.

>

Bilowgii sagaashameeyadii, Evaristo waxa uu bilaabay xirfad suugaaneed qani ah. oo dhinacyo badan leh oo isugu jira sheeko-yaal, sheeko gaaban, gabayo iyo curisyo. Waxaa barbar socday, qoraagu waxa kale oo uu ku tumanayay dariiqeeda iyada oo ka mid ah xagjiriinta dhaqdhaqaaqa madow, iyada oo ka qaybqaadatay doodo badan iyo bannaanbaxyo dadweyne , lab iyo dheddig iyo dabaqad aad bay ugu jiraan shaqadeeda. Labada tusaale ee tan waa buugaagteeda ugu caansan: novel Ponciá Vicêncio (2003) iyo ururinta sheekooyinka gaagaaban > 6> (2011).

Sidoo kale akhri:

• Qorayaasha dumarka madow waxa aad u baahan tahay inaad akhrido
>