Táboa de contidos
Conceição Evaristo (1946) é unha escritora brasileira contemporánea nacida en Minas Xerais. Ademais das súas famosas novelas e contos, a autora tamén é coñecida pola súa poesía ancorada na memoria individual e colectiva.
1. Voces-mulleres
A voz da miña bisavoa
resonaba de nena
nas bodegas do barco.
resonaba os lamentos
dunha infancia perdida.
A voz da miña avoa
fíxose eco da obediencia
aos brancos que posúen todo.
A voz da miña nai
A revolta resoou suavemente
no fondo das cociñas alleas
baixo os fardos
a roupa sucia de brancos
ao longo da poeira. camiño
cara á favela.
A miña voz aínda
resona versos perplexos
con rimas de sangue
e
fame.
A voz da miña filla
recolle todas as nosas voces
recolle dentro de si
as silenciosas voces
afogadas nas nosas gorxas.
A voz da miña filla
recolle dentro de si
a fala e o acto.
O onte – o hoxe – o agora.
Na voz da miña filla
escoitarase a resonancia
o eco da vida-liberdade.
A composición, que é unha das máis fermosas do autor. e famosa, fala de mulleres de distintas xeracións que pertencen á mesma familia. Describindo a súa vida cotiá e os seus sentimentos, o eu lírico narra unha historia de sufrimento e opresión .
A bisavoa simboliza así aos que foron secuestrados e traídos.a Brasil en barcos. A avoa, pola súa banda, vivira no período da escravitude e da obediencia forzada.
A xeración da nai, que traballa como criada, leva unha existencia dura e marxinada, pero comeza a facerse eco dalgunha revolta. . Este sentimento de resistencia exprésase a través do eu lírico que escribe, pero aínda conta historias de privación e violencia.
Porén, as reservas de futuro cambian e a voz da súa filla, que porta todo este patrimonio, escribirá unha nova historia da liberdade.
Voces-Mulleres, de Conceição Evaristo2. De calma e silencio
Cando morda
Ver tamén: Relato Ven ver o solpor, de Lygia Fagundes Telles: resumo e análisea palabra,
por favor,
non me apresures,
quero mastigar ,
arrancar entre os dentes,
a pel, os ósos, a medula
do verbo,
versificar deste xeito
o núcleo das cousas.
Cando a miña mirada
se perda na nada,
por favor,
non me espertes ,
Quero conservar,
dentro do iris,
a sombra máis pequena,
do menor movemento.
Cando os meus pés
baixan a marcha,
por favor,
non me forzas.
¿Camiñar para que?
Déixame caer,
déixame calar,
Ver tamén: 15 obras principais de Van Gogh (con explicación)en aparente inercia.
Non todos os viaxeiros
percorren estradas,
hai mundos mergullados,
que só penetra o silencio
da poesía.
Sendo unha especie de “arte poética” de Conceição Evaristo, o poema reflexiona exactamente sobre o acto e o momento deescribindo . Aquí, a poesía asóciase aos sentidos, principalmente ao gusto, con expresións como “morder” e “mastigar”. proceso longo a través do cal se atopa o "núcleo das cousas". Por iso, o eu lírico pide non ser perturbado cando está calado ou parece distante.
É porque, de feito, a súa mirada busca inspiración e a súa mente está a crear. Aínda que estea parado, o suxeito non quere que outros o obliguen a camiñar. Na súa experiencia, a poesía nace “da calma e o silencio”, conseguindo o acceso a un mundo interior que doutro xeito non existiría.
Conceição Evaristo - Dende a calma e o silencio3. I-Muller
Unha pinga de leite
corre entre os meus peitos.
Unha mancha de sangue
engárrame entre as pernas.
Media palabra mordida
escápase da miña boca.
Os desexos vagos insinúan esperanzas.
I-muller en ríos vermellos
inaugura a vida.
En voz baixa
violento os tímpanos do mundo.
Preveo.
Antívoo.
Vivo antes
Antes – agora – o que está por vir.
Eu matriz feminina.
Eu forza motriz.
I-muller
refugio da semente
movemento permanente
do mundo.
Fronte a unha sociedade que aínda se rexe por estruturas patriarcais, Conceição Evaristo escribe unha oda á muller. Aquí, o eu líricoidentifícase como parte e representante desta forza feminina : falando de si mesma, está a louvar ás súas compañeiras.
Con imaxes que fan referencia á fertilidade, o poema presenta o embarazo como don case divino e máxico: "Inauguro a vida".
Nos versos suxírese que as mulleres son a orixe e motor da humanidade , xa que son o "refugio de a semente " pola que todo nace e florece.
4. Certificado de defunción
Os ósos dos nosos devanceiros
reúnen as nosas bágoas perennes
polos mortos de hoxe.
Os ollos dos nosos devanceiros,
estrelas negras tinguidas de sangue,
xorden das profundidades do tempo
coidando da nosa dolorosa memoria.
A terra está cuberta de gabias
e calquera descoido na vida
a morte é segura.
A bala non falla o obxectivo, na escuridade
un corpo negro balancea e baila.
O certificado de defunción, saben os antigos,
foi elaborado a partir dos traficantes de escravos.
Unha das facetas da carreira da escritora, que se reflicte amplamente nas súas obras, é que de militante do movemento negro brasileiro. Ademais de convocar lembranzas dun pasado traumático e aterrador, o poema analizado demostra como o racismo se perpetuou no tempo.
Recordando a morte dos devanceiros, o tema fai un paralelismo cos "mortos de hoxe". Nunha sociedade que segue fracturada e desigual, “a morte écorrecto" para algúns e non é casual que "a bala non falle o obxectivo".
Segundo o eu lírico, que apunta a prácticas coloniales e opresivas , o certificado de defunción destes individuos xa estaba escrito "desde os traficantes de escravos", é dicir, moito tempo despois, a violencia segue a recaer sobre eles de forma desproporcionada por ser negros.
O tema, actual e do máxima urxencia, foi moi debatido na vida pública internacional a través do movemento Black Lives Matter (Black Lives Matter).
5. Do lume que arde en min
Si, eu traio lume,
o outro,
non o que che agrada.
Si arde,
é unha chama voraz.
que derrete o bivo do teu pincel
queimando en cinzas
O debuxo-desexo que fai de min.
Si, traio o lume,
o outro,
o que me fai,
e que da forma á dura pluma
da miña escrita.
este é o lume,
o meu, o que me queima
e me esculpe a cara
no debuxo da carta
do meu autorretrato.
Nesta composición, o suxeito poético declara posuír algo poderoso que chama "o lume". É grazas a iso que toma a palabra e queima as imaxes del que foron pintadas por outras persoas.
Con esta forza creadora, o eu lírico reinventa continuamente e exprésase usando o "dura pena" de escribir. Deste xeito, a produción literaria convértese nun vehículo paracoñecer o mundo, a través da súa perspectiva e non a través dos ollos dos demais.
Así, a a poesía sinálase como un autorretrato no que varios fragmentos das súas dores e vivencias poden ser atopado .
No lume que arde en minConceição Evaristo e os seus principais libros
Nada nunha familia humilde con nove fillos, Conceição Evaristo creceu nunha comunidade de Belo Horizonte. Durante a súa mocidade compatibilizou os seus estudos cos seus traballos de criada; máis tarde, presentou un exame público e trasladouse a Río de Xaneiro, onde comezou a súa carreira académica.
A principios dos anos 90, Evaristo iniciou unha moi rica carreira literaria. e polifacético que inclúe novelas, contos, poemas e ensaios. Paralelamente, a autora tamén foi percorrendo o seu camiño como militante do movemento negro, coa participación en numerosos debates e manifestacións públicas.
O tema das desigualdades sociais e fenómenos relacionados coa opresión racial. , xénero e clase están moi presentes nas súas obras. Dous exemplos diso son os seus libros máis famosos: a novela Ponciá Vicêncio (2003) e a colección de contos Bágoas insubmisas de mulleres (2011).
Lea tamén:
- Escritoras negras que debes ler
