5 dojemných básní od Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) je současná brazilská spisovatelka narozená v Minas Gerais. Kromě vysoce ceněných románů a povídek je autorka známá také svou poezií ukotvenou v individuální a kolektivní paměti.

1. hlasy žen

Hlas mé prababičky

ozvěna dítěte

v podpalubí lodi.

ozvěna nářků

ztraceného dětství.

Hlas mé babičky

ozvěna poslušnosti

bílým vlastníkům všeho.

Hlas mé matky

ozvěna tiché vzpoury

v zadní části cizí kuchyně

pod svazky

bílé znečištěné oblečení

po prašné cestě

směrem k favele.

Můj hlas stále zní

ozvěny zmatených veršů

s rýmy krve

e

hlad.

Hlas mé dcery

shromažďuje všechny naše hlasy

shromažďuje sám o sobě

tiché hlasy

se dusili v krku.

Hlas mé dcery

shromažďuje sám o sobě

řeč a jednání.

Včerejšek - dnešek - přítomnost.

Hlasem mé dcery

bude slyšet rezonance

ozvěna osvobození života.

Skladba, která patří k nejkrásnějším a nejznámějším autorovým dílům, vypráví o ženách různých generací, které patří do jedné rodiny. Popisuje jejich každodenní život a pocity, eu- lyrika vypráví historie utrpení a útlaku .

Prababička symbolizuje ty, kteří byli uneseni a přivezeni do Brazílie na lodích, zatímco babička žila v době otroctví a nucené poslušnosti.

Generace matek, které pracují jako pomocnice v domácnosti, vedou drsnou a marginalizovanou existenci, ale začíná se ozývat určitá revolta. Tento pocit odolnost se vyjadřuje prostřednictvím já-lyrika, který píše, ale stále vypráví o strádání a násilí.

Budoucnost však přináší změny a hlas jeho dcery, která nese celé toto dědictví, napíše nový příběh svobody.

2. klidu a ticha

Když kousnu

slovo,

prosím,

nespěchejte na mě,

Chci žvýkat,

slza mezi zuby,

kůže, kosti, dřeň

slovesa,

abyste mohli veršovat

jádro věci.

Když můj pohled

ztratit se v nicotě,

prosím,

Nevzbuďte mě,

Chci si je ponechat,

do duhovky,

sebemenší stín,

sebemenšího pohybu.

Když mé nohy

zpomalit,

prosím,

nenuťte mě.

Proč chodit pěšky?

Nechte mě tu,

nechte mě na pokoji,

ve zdánlivé setrvačnosti.

Ne každý cestovatel

chodníky,

existují potopené světy,

že pouze ticho

poezie proniká.

Báseň, která je jakýmsi "básnickým uměním" Conceição Evarista, reflektuje právě akt a v době psaní Poezie je zde spojena se smysly, zejména s chutí, s výrazy jako "kousat" a "žvýkat".

Psaní je tedy vnímáno jako něco, co bychom si měli vychutnávat s časem a beze spěchu, jako proces dlouhý Proto I-lyrik žádá, abyste ho nerušili, když mlčí nebo se zdá být odtažitý.

I když subjekt stojí na místě, nechce, aby ho ostatní nutili k chůzi. Podle jeho zkušeností se poezie rodí "z klidu a ticha", daří se jí přístup k vnitřnímu světu které by jinak neexistovaly.

3. já-žena

Kapka mléka

kape mi mezi prsy.

Skvrna od krve

mezi nohama.

Poloviční kousnutí slova

uniká z mých úst.

Nejasné touhy naznačují naděje.

Já-žena v červených řekách

Zahajuji život.

Tichým hlasem

násilím do ušních bubínků celého světa.

Už to vidím.

Předpokládám.

Před bydlením

Předtím - teď - co přijde.

I žena-matka.

I hnací síla.

I-žena

úkryt pro osivo

motor-kontinuální

světa.

Tváří v tvář společnosti, která je stále ovládána patriarchálními strukturami, píše Conceição Evaristo ódu na ženy. zástupce tohoto ženská síla : mluví o sobě, vyzdvihuje své společníky.

Báseň s obrazy odkazujícími na plodnost představuje těhotenství jako téměř božský a magický dar: "Zahajuji život".

Ve verších je naznačeno, že ženy jsou původ a hnací síla lidstva Jsou "úkrytem semene", díky němuž se vše rodí a vzkvétá.

4. úmrtní list

Kosti našich předků

sklízet naše věčné slzy

za dnešní mrtvé.

Oči našich předků,

černé hvězdy zbarvené krví,

povstat z hlubin času

péče o naši bolestnou paměť.

Pozemek je pokrytý příkopy

a na jakoukoli nedbalost života

smrt je jistá.

Kulka ve tmě nemine svůj cíl.

černé tělo se pohupuje a tančí.

Úmrtní list, ti staří to vědí,

přišel orat od otrokářů.

Jedním z aspektů spisovatelčiny cesty, který se hojně odráží v jejích dílech, je cesta aktivista černošského hnutí Kromě toho, že analyzovaná báseň vyvolává vzpomínky na traumatickou a děsivou minulost, ukazuje, jak se rasismus v průběhu času udržoval.

Při vzpomínce na smrt svých předků nachází dotyčný paralelu s "dnešními mrtvými". Ve společnosti, která je stále roztříštěná a nerovná, je pro některé "smrt jistá" a není náhodou, že "kulka nemine svůj cíl".

Podle autora textu, který zdůrazňuje. koloniální praktiky a tísnivé Jinými slovy, i po tak dlouhé době na ně dopadá násilí v nepřiměřené míře kvůli tomu, že jsou černí.

Tato aktuální a naléhavá otázka byla předmětem mnoha diskusí v mezinárodním veřejném životě v průběhu let. Na životech černochů záleží (Na životech černochů záleží).

5. z ohně, který ve mně hoří.

Ano, přinesu oheň,

druhý,

ne ten, který se vám líbí.

Pálí,

je to sžíravý plamen

která rozpouští lesk tvého štětce.

hoří na popel

Kresba touhy, kterou ze mě děláš.

Ano, přinesu oheň,

druhý,

ten, kdo mě tvoří,

a která formuje tvrdé peří

mého psaní.

to je ten oheň,

můj, ten, který mě pálí

a zaklíní mi obličej

v kresbě dopisu

mého autoportrétu.

V této skladbě básnický subjekt prohlašuje, že má něco mocného, co nazývá "oheň". Díky tomu se mu daří. ujímá se slova a spálí jeho obrazy, které namalovali jiní lidé.

Díky této tvůrčí síle se já-lyrik neustále přetváří a vyjadřuje se pomocí "tvrdého pera" psaní. Literární tvorba se tak stává prostředkem, jak dát světu najevo sebe sama, a to svým pohledem, nikoli pohledem druhých.

Takto se poezie je označena za autoportrét. v níž lze nalézt několik fragmentů jeho bolestí a zážitků.

Conceição Evaristo a její hlavní knihy

Conceição Evaristo se narodila ve skromné rodině s devíti dětmi a vyrůstala v komunitě v Belo Horizonte. V mládí skloubila studium s prací služky, později složila státní zkoušku a přestěhovala se do Ria de Janeira, kde začala svou akademickou kariéru.

Na počátku 90. let 20. století zahájila Evaristo bohatou a mnohostrannou literární kariéru, která zahrnuje romány, povídky, básně a eseje. Zároveň se autorka prosadila jako aktivistka černošského hnutí, účastnila se četných debat a veřejných demonstrací.

Téma sociální nerovnosti a Fenomény související s rasovým, genderovým a třídním útlakem jsou v jeho dílech velmi přítomné. Dvěma příklady jsou jeho nejslavnější knihy: román Ponciá Vicêncio (2003) a sbírku povídek Slzy nesubmisivních žen (2011).

Využijte příležitosti a přečtěte si ji také:

• Černošské spisovatelky, které musíte číst