5 Conceição Evariston liikuttavaa runoa

Conceição Evaristo (1946) on Minas Geraisissa syntynyt brasilialainen nykykirjailija, joka tunnetaan paljon kiitosta saaneiden romaaniensa ja novelliensa lisäksi myös yksilölliseen ja kollektiiviseen muistiin ankkuroituneesta runoudestaan.

1. naisten äänet

Iso-isoäitini ääni

kaikuva lapsi

laivan ruumassa.

kaikuvat valitukset

menetetyn lapsuuden.

Isoäitini ääni

kaikunut kuuliaisuus

kaiken valkoisille omistajille.

Äitini ääni

kaikui matala kapina

jonkun toisen keittiön takaosassa

nippujen alla

valkoiset likaantuneet vaatteet

pölyistä tietä pitkin

kohti favelaa.

Ääneni on yhä

kaikuja ymmällään säkeet

verirunoilla

e

nälkä.

Tyttäreni ääni

kerää kaikki äänemme

kerää itsessään

hiljaiset hiljaiset äänet

tukehtuivat kurkkuunsa.

Tyttäreni ääni

kerää itsessään

puhe ja teko.

Eilinen - tämä päivä - nyt.

Tyttäreni äänellä

resonanssi kuuluu

elämän vapautumisen kaiku.

Sävellys, joka on yksi kirjailijan kauneimmista ja kuuluisimmista, kertoo eri sukupolvien naisista, jotka kuuluvat samaan perheeseen. Heidän jokapäiväistä elämäänsä ja tunteitaan kuvaava eu-lyriikka kertoo eu-lyriikan kärsimyksen ja sorron historia .

Isoäiti symboloi niitä, jotka siepattiin ja tuotiin laivoilla Brasiliaan, kun taas isoäiti olisi elänyt orjuuden ja pakkotottelevaisuuden aikana.

Äidin sukupolvi, joka työskentelee kotiapulaisina, elää karua ja syrjäytynyttä elämää, mutta jonkinlainen kapina alkaa kaikua. Tämä tunne, että vastus ilmaisee itseään kirjoittavan minä-lyriikan kautta, mutta kertoo silti puutteesta ja väkivallasta.

Tulevaisuus tuo kuitenkin mukanaan muutoksia, ja hänen tyttärensä ääni, joka kantaa kaiken tämän perinnön, kirjoittaa uuden tarinan vapaudesta.

2. rauhallinen ja hiljainen

Kun puren

sana,

Ole kiltti,

Älä hoputa minua,

Haluan pureskella,

kyynel hampaiden välissä,

iho, luut, luuydin

verbi,

jotta jae

asioiden ytimessä.

Kun katseeni

eksyä olemattomuuteen,

Ole kiltti,

Älä herätä minua,

Haluan säilyttää,

iirikseen,

pienikin varjo,

pienimmästäkin liikkeestä.

Kun jalkani

hidasta,

Ole kiltti,

älä pakota minua.

Kävele mitä varten?

Anna minun jäädä,

jätä minut rauhaan,

näennäinen inertia.

Kaikki matkustajat eivät

kävelee teitä,

on uponneita maailmoja,

että vain hiljaisuus

runous tunkeutuu.

Conceição Evariston eräänlaisena "runotaiteena" runo heijastaa juuri tekoa ja kirjoitusajankohta Runous liittyy tässä yhteydessä aisteihin, erityisesti makuun, kuten "pureminen" ja "pureskelu".

Kirjoittaminen nähdään siis asiana, jota tulisi nauttia ajan kanssa ja kiirehtimättä, ja se on eräänlainen... prosessi pitkä Siksi I-lyriikka pyytää, ettei häntä häiritä, kun hän on hiljaa tai vaikuttaa etäiseltä.

Vaikka hän seisoo paikallaan, aihe ei halua muiden pakottavan häntä kävelemään. Hänen kokemuksensa mukaan runous syntyy "rauhallisuudesta ja hiljaisuudesta", onnistuu pääsy sisäiseen maailmaan joita ei muuten olisi olemassa.

3. minä-nainen

Pisara maitoa

tippuu rintojeni välistä.

Veritahra

jalkojeni välissä.

Puoli sanaa purra

karkaa suustani.

Epämääräiset toiveet viittaavat toiveisiin.

I-nainen punaisissa joissa

Minä vihitsen elämän.

Matalalla äänellä

maailman tärykalvoja väkivaltaisesti.

Minä näen sen.

Ennakoin.

Ennen elämää

Ennen - nyt - mitä on tulossa.

Minä nais-matriisi.

Minä liikkeellepaneva voima.

Minä-nainen

siemensuoja

moottori-jatkuva

maailmassa.

Conceição Evaristo kirjoittaa oodin naisille, sillä yhteiskuntaa hallitsevat yhä patriarkaaliset rakenteet. edustaa tätä naisen voima Hän puhuu itsestään ja ylistää kumppaneitaan.

Hedelmällisyyteen viittaavien kuvien avulla runo esittää raskauden lähes jumalallisena ja maagisena lahjana: "Minä vihitsen elämän".

Jakeissa ehdotetaan, että naiset ovat ihmiskunnan alkuperä ja liikkeellepaneva voima Ne ovat "siemenen suoja", jonka kautta kaikki syntyy ja kukoistaa.

4. kuolintodistus

Esi-isiemme luut

niittää monivuotisia kyyneleitämme

tämän päivän kuolleille.

Esi-isiemme silmät,

mustat tähdet, jotka ovat veren värjäämiä,

nousee ajan syvyyksistä

huolehtimalla tuskallisesta muististamme.

Maa on ojien peitossa

ja elämän huolimattomuuteen

kuolema on varma.

Luoti ei menetä kohdettaan pimeässä -

musta ruumis heiluu ja tanssii.

Kuolintodistus, vanhat tietävät,

tuli kynnetty orjakauppiaiden jälkeen.

Kirjailijan matkan yksi puoli, joka heijastuu laajalti hänen teoksissaan, on se, että mustien liikkeen aktivisti Sen lisäksi, että analysoitava runo herättää muistoja traumaattisesta ja kauhistuttavasta menneisyydestä, se osoittaa, miten rasismi on jatkunut ajan myötä.

Muistellessaan esi-isiensä kuolemaa aihe vetää rinnakkain "tämän päivän kuolleiden" kanssa. Yhteiskunnassa, joka on edelleen hajanainen ja epätasa-arvoinen, "kuolema on varma" joillekin, eikä ole sattumaa, että "luoti ei mene ohi kohteestaan".

Sanoittajan mukaan, joka huomauttaa. siirtomaakäytännöt ja ahdistava Toisin sanoen, niin paljon aikaa myöhemmin, väkivalta kohdistuu edelleen suhteettomasti heihin, koska he ovat mustia.

Tästä ajankohtaisesta ja kiireellisestä kysymyksestä on käyty paljon keskustelua kansainvälisessä julkisessa elämässä seuraavien vuosien aikana. Black Lives Matter (Black Lives Matter).

5. minussa palavasta tulesta.

Kyllä, minä tuon tulen,

toinen,

ei se, josta pidät.

Se polttaa,

se on ahne liekki

joka sulattaa siveltimesi kiillon.

tuhkaksi palaminen

Halun piirtäminen, jonka teet minusta.

Kyllä, minä tuon tulen,

toinen,

se, joka tekee minut,

ja joka muovaa kovan höyhenen

kirjoituksestani.

tämä on tulipalo,

minun, joka polttaa minua

ja kiilaa kasvoni

kirjepiirroksessa

omakuvani.

Tässä teoksessa runoilija ilmoittaa, että hänellä on jotain voimakasta, jota hän kutsuu "tuleksi". Tämän ansiosta käyttää puheenvuoron ja polttaa muiden maalaamat kuvat hänestä.

Tämän luovan voiman avulla minä-lyriikka keksii itsensä jatkuvasti uudelleen ja ilmaisee itseään kirjoittamisen "kovaa kynää" käyttäen. Tällä tavoin kirjallisesta tuotannosta tulee väline, jonka avulla hän tekee itsensä tunnetuksi maailmalle omasta näkökulmastaan eikä muiden silmin.

Näin ollen runoutta pidetään omakuvana, - jossa on useita katkelmia hänen tuskistaan ja kokemuksistaan.

Conceição Evaristo ja hänen tärkeimmät kirjansa

Conceição Evaristo syntyi vaatimattomaan yhdeksänlapsiseen perheeseen, ja hän kasvoi Belo Horizontessa sijaitsevassa yhteisössä. Nuoruudessaan hän sovitti opiskelunsa yhteen kotiapulaisen työn kanssa; myöhemmin hän suoritti julkisen tutkinnon ja muutti Rio de Janeiroon, jossa hän aloitti akateemisen uransa.

Evaristo aloitti 1990-luvun alussa rikkaan ja monipuolisen kirjallisen uran, johon kuuluu romaaneja, novelleja, runoja ja esseitä. Samalla kirjailija on tehnyt uraa myös mustien liikkeen aktivistina osallistuen lukuisiin keskusteluihin ja julkisiin mielenosoituksiin.

Aiheena on sosiaalinen eriarvoisuus ja rotuun, sukupuoleen ja luokkasortoon liittyvät ilmiöt ovat hyvin läsnä hänen teoksissaan. Kaksi esimerkkiä tästä ovat hänen tunnetuimmat kirjansa: romaani Ponciá Vicêncio (2003) ja novellikokoelma Alistumattomien naisten kyyneleet (2011).

Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne ja lukekaa se myös:

• Mustat naiskirjailijat, jotka sinun on luettava