5 megható vers Conceição Evaristo-tól

Conceição Evaristo (1946) Minas Geraisban született kortárs brazil írónő. A szerző nagy sikerű regényei és novellái mellett az egyéni és kollektív emlékezetben rögzült költészetéről is ismert.

1. női hangok

A dédnagymamám hangja

visszhangzott gyermek

a hajó rakterében.

visszhangzott siralmak

egy elveszett gyermekkorról.

A nagymamám hangja

visszhangzott engedelmesség

a fehér tulajdonosoknak mindent.

Anyám hangja

visszhangzott alázatos lázadás

valaki más konyhájának hátsó részében

a kötegek alatt

fehér szennyezett ruhák

a poros úton

a favela felé.

A hangom még mindig

visszhangok zavart versek

véres rímekkel

e

éhség.

A lányom hangja

összegyűjti mindannyiunk hangját

önmagában gyűjt

a csendes, néma hangok

a torkukon akadtak.

A lányom hangja

önmagában gyűjt

beszéd és cselekvés.

A tegnap - a ma - a most.

A lányom hangján

a rezonancia hallható lesz

az élet-felszabadulás visszhangja.

A szerző egyik legszebb és leghíresebb kompozíciója különböző generációjú nőkről szól, akik ugyanahhoz a családhoz tartoznak. Mindennapi életüket és érzéseiket leírva az eu-lyric elmesél egy a szenvedés és az elnyomás története .

A dédnagymama azokat szimbolizálja, akiket elraboltak és hajókon Brazíliába hurcoltak, míg a nagymama a rabszolgaság és a kényszerű engedelmesség időszakában élt.

A háztartási alkalmazottként dolgozó anyai nemzedék kemény és kirekesztett életet él, de némi lázadás kezd visszhangozni. Ez az érzés a ellenállás az író én-líra révén fejezi ki magát, de mégis a nélkülözésről és az erőszakról mesél.

A jövő azonban változásokat hoz, és lánya hangja, aki mindezt az örökséget hordozza, új szabadságtörténetet fog írni.

2. a nyugalom és a csend

Amikor harapok

a szó,

kérem,

ne siettess,

Rágni akarok,

a fogai között,

bőr, csontok, csontvelő

az ige,

hogy a vers

a dolgok középpontjában.

Amikor a tekintetem

elveszni a semmiben,

kérem,

ne ébressz fel,

Meg akarom tartani,

az íriszbe,

a legkisebb árnyék,

a legapróbb mozdulatra.

Amikor a lábam

lassítson,

kérem,

ne kényszeríts.

Minek sétálni?

Hadd maradjak,

hagyj békén,

a látszólagos tehetetlenségben.

Nem minden utazó

sétál az utakon,

vannak elmerült világok,

hogy csak a csend

a költészet áthatja.

Conceição Evaristo egyfajta "költői művészetként" a vers pontosan reflektál a cselekményre és a a cikk írásának időpontjában Itt a költészet az érzékekhez, különösen az ízleléshez kapcsolódik, olyan kifejezésekkel, mint a "harapás" és a "rágás".

Az írást tehát olyasvalaminek tekintik, amit idővel és sietség nélkül kell megízlelnünk, egy folyamat hosszú Ezért kéri az I-lyric, hogy ne zavarják, ha hallgat vagy távolinak tűnik.

Még ha mozdulatlanul is áll, az alany nem akarja, hogy mások kényszerítsék őt a járásra. Tapasztalata szerint a költészet "a nyugalomból és a csendből" születik, sikerül a hozzáférés egy belső világhoz amelyek egyébként nem léteznének.

3. én-nő

Egy csepp tej

csöpög a melleim közé.

Egy vérfolt

a lábaim között.

Fél szó harapás

hagyja el a számat.

A homályos vágyak reményekre utalnak.

Én-nő vörös folyókban

Életet nyitok.

Halkan

megerőszakolja a világ dobhártyáját.

Látom.

Előre látom.

Before-living

Előtte - most - ami jönni fog.

Én női mátrix.

I hajtóerő.

I-woman

magház

motor-folyamatos

a világnak.

Egy olyan társadalommal szemben, amelyet még mindig a patriarchális struktúrák uralnak, Conceição Evaristo ódát ír a nőkhöz. képviselője, hogy női erő : önmagáról beszél, és a társait magasztalja.

A vers a termékenységre utaló képekkel a várandósságot szinte isteni és mágikus ajándékként mutatja be: "életet avatok".

A versekben azt sugallják, hogy a nők a az emberiség eredete és hajtóereje Ők a "magok menedéke", amelyeken keresztül minden megszületik és virágzik.

4. halotti bizonyítvány

Őseink csontjai

örökké tartó könnyeinket aratni

a mai halottaknak.

Őseink szemei,

vérrel színezett fekete csillagok,

az idő mélyéről felemelkedni

fájdalmas emlékeinket ápolva.

A földet árkok borítják

és az élet minden gondatlanságára

a halál biztos.

A golyó nem téveszti el a célt a sötétben.

egy fekete test imbolyog és táncol.

A halotti bizonyítványt a régiek tudják,

a rabszolgatartók óta felszántották.

Az írónő útjának egyik aspektusa, amely széles körben tükröződik műveiben, az a a fekete mozgalom aktivistája Az elemzett vers amellett, hogy egy traumatikus és félelmetes múlt emlékeit idézi fel, azt is bemutatja, hogy a rasszizmus hogyan örökítette meg önmagát az idők során.

Az ősök halálára emlékezve az alany párhuzamot von a "mai halottakkal". A továbbra is széttöredezett és egyenlőtlen társadalomban egyesek számára "a halál biztos", és nem véletlen, hogy "a golyó nem téveszt célt".

A szövegíró szerint, aki rámutat. gyarmati gyakorlatok és elnyomó Más szóval, ennyi idő elteltével az erőszak továbbra is aránytalanul nagy mértékben éri őket, mert feketék.

Ez az aktuális és sürgős kérdés a nemzetközi közéletben sok vitát váltott ki az elmúlt években. Fekete életek számítanak (Black Lives Matter).

5. a bennem égő tűzből

Igen, hozom a tüzet,

a másik,

nem az, amelyik tetszik.

Tényleg éget,

ez egy falánk láng

ami megolvasztja az ecseted csillogását.

hamuvá égve

A vágyrajz, amit belőlem csinálsz.

Igen, hozom a tüzet,

a másik,

aki engem teremt,

és ami a kemény tollat formálja

az írásomról.

ez a tűz,

az enyém, az, amelyik éget engem

és beékelődöm az arcomba

a levélrajzon

az önarcképemről.

Ebben a kompozícióban a költői alany kijelenti, hogy birtokában van valami hatalmas dolognak, amit "tűznek" nevez. Ennek köszönhető, hogy átveszi a szót és elégeti a róla készült, mások által festett képeket.

Ezzel a teremtő erővel az én-lyrikus folyamatosan újrateremti önmagát, és az írás "kemény tollával" fejezi ki magát. Így az irodalmi alkotás eszközzé válik, hogy megismertesse magát a világgal, az ő szemszögéből, és nem mások szemszögéből.

Így a a költészet önarcképként mutatkozik meg. amelyben fájdalmainak és élményeinek számos töredéke található.

Conceição Evaristo és főbb könyvei

A kilencgyermekes, szerény családban született Conceição Evaristo egy Belo Horizonte-i közösségben nőtt fel. Fiatal korában tanulmányait összeegyeztette a cselédmunkával; később államvizsgát tett, majd Rio de Janeiróba költözött, ahol megkezdte tudományos pályafutását.

Az 1990-es évek elején Evaristo gazdag és sokrétű irodalmi karrierbe kezdett, amely regényeket, novellákat, verseket és esszéket foglal magában. A szerző ugyanakkor a fekete mozgalom aktivistájaként is megállta a helyét, számos vitában és nyilvános tüntetésen vett részt.

A téma a társadalmi egyenlőtlenségek és A faji, nemi és osztályelnyomással kapcsolatos jelenségek nagyon is jelen vannak a műveiben. Két példa erre a leghíresebb könyvei: a regénye Ponciá Vicêncio (2003) és a novelláskötet Engedetlen nők könnyei (2011).

Használja ki a lehetőséget, hogy elolvassa azt is:

• Fekete írónők, akiket el kell olvasnod