Tabla de contenido
Conceição Evaristo (1946) es una escritora brasileña contemporánea nacida en Minas Gerais. Además de sus aclamadas novelas y cuentos, la autora es conocida por su poesía anclada en la memoria individual y colectiva.
1. voces de mujeres
La voz de mi bisabuela
niño eco
en las bodegas del barco.
lamentos resonantes
de una infancia perdida.
La voz de mi abuela
obediencia resonante
a los blancos propietarios de todo.
La voz de mi madre
se hizo eco de la revuelta
en el fondo de la cocina de otra persona
bajo los fardos
ropa blanca sucia
por el camino polvoriento
hacia la favela.
Mi voz todavía
ecos versos perplejos
con rimas de sangre
e
hambre.
La voz de mi hija
recoge todas nuestras voces
recoge en sí mismo
las voces silenciosas
ahogados en sus gargantas.
La voz de mi hija
recoge en sí mismo
hablar y actuar.
El ayer - el hoy - el ahora.
En la voz de mi hija
se oirá la resonancia
el eco de la vida-liberación.
La composición, que es una de las más bellas y famosas del autor, habla de mujeres de varias generaciones que pertenecen a una misma familia. Describiendo su vida cotidiana y sus sentimientos, el eu-lírico narra una historia de sufrimiento y opresión .
La bisabuela simboliza a los que fueron secuestrados y traídos a Brasil en barcos, mientras que la abuela habría vivido durante el periodo de esclavitud y obediencia forzada.
La generación de la madre, que trabaja como empleada doméstica, lleva una existencia dura y marginada, pero empieza a resonar cierta revuelta. Este sentimiento de resistencia se expresa a través del yo-lírico que escribe, pero sigue relatando privaciones y violencia.
Sin embargo, el futuro depara cambios y la voz de su hija, portadora de toda esta herencia, escribirá una nueva historia de libertad.
Voces - Mujeres, de Conceição Evaristo2. de calma y silencio
Cuando muerdo
Ver también: 8 brillantes canciones de Raúl Seixas comentadas y analizadasla palabra,
Ver también: Quincas Borba, de Machado de Assis: resumen y análisis completopor favor,
no me metas prisa,
Quiero masticar,
lágrima entre los dientes,
piel, huesos, tuétano
del verbo,
para versar
el corazón de las cosas.
Cuando mi mirada
perderse en la nada,
por favor,
no me despiertes,
Quiero retener,
en el iris,
la más mínima sombra,
del más mínimo movimiento.
Cuando mis pies
más despacio,
por favor,
no me obligues.
¿Caminar para qué?
Deja que me quede,
déjame en paz,
en inercia aparente.
No todos los viajeros
pasea por las carreteras,
hay mundos sumergidos,
que sólo el silencio
de la poesía penetra.
Siendo una especie de "arte poética" de Conceição Evaristo, el poema reflexiona exactamente sobre el acto y la momento de escribir Aquí, la poesía se asocia a los sentidos, especialmente al gusto, con expresiones como "morder" y "masticar".
La escritura se considera, pues, como algo que debemos saborear con tiempo y sin prisas, una proceso largo Por eso el yo-lírico pide que no se le moleste cuando está callado o parece distante.
En su experiencia, la poesía nace "de la calma y el silencio", consiguiendo acceder a un mundo interior que de otro modo no existirían.
Conceição Evaristo - De calma y silencio3. yo-mujer
Una gota de leche
gotea entre mis pechos.
Una mancha de sangre
entre mis piernas.
Media palabra mordida
se me escapa de la boca.
Vagos deseos insinúan esperanzas.
I-mujer en ríos rojos
Inauguro la vida.
En voz baja
violentar los tímpanos del mundo.
Ya lo veo.
Me anticipo.
Antes de vivir
Antes - ahora - lo que está por venir.
Yo mujer-matriz.
Soy la fuerza motriz.
Yo-mujer
refugio de semillas
motor-continuo
del mundo.
Frente a una sociedad aún regida por estructuras patriarcales, Conceição Evaristo escribe una oda a las mujeres. representante de ese fuerza femenina : hablando de sí misma, exalta a sus compañeras.
Con imágenes que remiten a la fertilidad, el poema presenta la gestación como un don casi divino y mágico: "Yo inauguro la vida".
En los versos se sugiere que las mujeres son las origen y motor de la humanidad Son el "refugio de semillas" a través del cual todo nace y florece.
4. certificado de defunción
Los huesos de nuestros antepasados
cosechar nuestras lágrimas perennes
para los muertos de hoy.
Los ojos de nuestros antepasados,
estrellas negras teñidas de sangre,
surgen de las profundidades del tiempo
cuidando de nuestra dolorosa memoria.
La tierra está cubierta de zanjas
y a cualquier descuido de la vida
la muerte es segura.
La bala no falla su objetivo en la oscuridad
un cuerpo negro se tambalea y baila.
El certificado de defunción, los viejos lo saben,
vino arado desde los esclavistas.
Una faceta del viaje de la escritora, ampliamente reflejada en sus obras, es la de activista del movimiento negro Además de evocar recuerdos de un pasado traumático y aterrador, el poema analizado demuestra cómo el racismo se ha perpetuado en el tiempo.
Recordando la muerte de sus antepasados, el sujeto establece un paralelismo con los "muertos de hoy". En una sociedad que sigue fracturada y desigual, "la muerte es segura" para algunos, y no es casualidad que "la bala no falle su objetivo".
Según el letrista, que señala prácticas coloniales y opresivo En otras palabras, tanto tiempo después, la violencia sigue recayendo desproporcionadamente sobre ellos por ser negros.
Esta cuestión de actualidad y urgencia ha sido objeto de numerosos debates en la vida pública internacional a lo largo del Las Vidas Negras Importan (Las vidas de los negros importan).
5. del fuego que arde en mí
Sí, traeré el fuego,
la otra,
no el que te gusta.
Sí que quema,
es una llama voraz
que funde el brillo de tu pincel
ardiendo hasta las cenizas
El deseo-dibujo que haces de mí.
Sí, traeré el fuego,
la otra,
el que me hace,
y que moldea la dura pluma
de mi escritura.
este es el fuego,
la mía, la que me quema
y cuña mi cara
en el dibujo de la carta
de mi autorretrato.
En esta composición, el sujeto poético declara poseer algo poderoso que denomina "el fuego", gracias al cual toma la palabra y quema las imágenes de él que pintaron otras personas.
Con esta fuerza creativa, el yo-lírico se reinventa continuamente y se expresa utilizando la "pluma dura" de la escritura. De este modo, la producción literaria se convierte en un vehículo para darse a conocer al mundo, a través de su perspectiva y no de los ojos de los demás.
Así, el la poesía se señala como un autorretrato en el que se pueden encontrar varios fragmentos de sus penas y experiencias.
El fuego que arde en míConceição Evaristo y sus principales libros
Nacida en el seno de una familia humilde con nueve hijos, Conceição Evaristo creció en una comunidad de Belo Horizonte. En su juventud compaginó los estudios con el trabajo de criada; más tarde hizo oposiciones y se trasladó a Río de Janeiro, donde inició su carrera académica.
A principios de la década de 1990, Evaristo inició una rica y polifacética carrera literaria que incluye novelas, cuentos, poemas y ensayos. Al mismo tiempo, la autora también se ha abierto camino como activista del movimiento negro, participando en numerosos debates y manifestaciones públicas.
El tema de desigualdades sociales y Los fenómenos relacionados con las opresiones raciales, de género y de clase están muy presentes en sus obras. Dos ejemplos de ello son sus libros más famosos: la novela Ponciá Vicêncio (2003) y la colección de relatos Lágrimas de mujer insumisa (2011).
Aproveche también para leerlo:
- Escritoras negras que debes leer
