5 emotivnih pjesama Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946.) suvremeni je brazilski pisac rođen u Minas Geraisu. Uz svoje poznate romane i kratke priče, autorica je poznata i po svojoj poeziji koja je usidrena u individualnom i kolektivnom pamćenju.

1. Ženski glasovi

Glas moje prabake

odjekivao je kao dijete

u skladištima broda.

Odjekivao je jadikovke

izgubljenog djetinjstva.

Glas moje bake

odzvanjao je poslušnošću

bijelim ljudima koji posjeduju sve.

Glas moje majke

Pobuna je tiho odjekivala

u stražnjim stranama tuđih kuhinja

ispod zavežljaja

prljave odjeće bijelih ljudi

po prašnjavom put

prema faveli.

Moj glas još uvijek

odjekuje zbunjene stihove

s rimama krvi

i

glad.

Glas moje kćeri

sakupi sve naše glasove

sakupi u sebi

tihe tihe glasove

ugušene u našim grlima.

Glas moje kćeri

sabire u sebi

govor i čin.

Jučer – danas – sada.

U glasu moje kćeri

čut će se rezonanca

jeka životne slobode.

Skladba, koja je jedna od najljepših autoričinih i poznata, govori o ženama iz različitih generacija koje pripadaju istoj obitelji. Opisujući njihovu svakodnevicu i osjećaje, lirsko ja pripovijeda priču o patnji i potlačenosti .

Prabaka tako simbolizira one koji su bili oteti i dovedeni.u Brazil na brodovima. S druge strane, baka bi živjela u razdoblju ropstva i prisilne poslušnosti.

Majčina generacija, koja radi kao sluškinja, živi teško i marginalizirano, ali u njoj počinje odjekivati ​​neki revolt. . Ovaj osjećaj otpora izražen je kroz lirsko ja koje piše, ali i dalje priča priče o uskraćenosti i nasilju.

Međutim, budućnost se mijenja i glas njegove kćeri, koja nosi sve ovo naslijeđe, ispisat će novu povijest slobode.

2. Mira i tišine

Kad zagrizem

riječ,

molim te,

ne požuruj me,

želim žvakati ,

kidati između zuba,

kožu, kosti, srž

glagola,

stihovati na ovaj način

srž stvari.

Kada se moj pogled

izgubi u ništavilu,

molim te,

nemoj me probuditi ,

Želim zadržati,

unutar šarenice,

najmanju sjenu,

najmanjeg pokreta.

Kada moje noge

usporavaju u maršu,

molim te,

nemoj me forsirati.

Hodati za što?

Pusti me da padnem,

pusti me da utihnem,

u prividnoj inerciji.

Ne ide svaki putnik

putevima,

postoje potopljene svjetove,

koje prodire samo tišina

poezije.

Budući kao svojevrsna "pjesnička umjetnost" Conceição Evaristo, pjesma se odražava upravo na čin i trenutak odpisanje . Ovdje se poezija povezuje s osjetilima, uglavnom s okusom, s izrazima kao što su "grizenje" i "žvakanje".

Pisanje se, dakle, smatra nečim što trebamo uživati ​​s vremenom i bez žurbe, proces dug kroz koji se pronalazi "srž stvari". Stoga lirsko ja traži da ga se ne uznemirava kada šuti ili se čini dalekim.

Jer, zapravo, njegov pogled traži inspiraciju, a um stvara. Čak i ako stoji mirno, ispitanik ne želi da ga drugi tjeraju da hoda. Prema njezinom iskustvu, poezija se rađa "iz smirenosti i tišine", ostvarujući pristup unutarnjem svijetu koji inače ne bi postojao.

3. Ja-Žena

Kap mlijeka

teče između mojih grudi.

Mrlja krvi

među mojim nogama.

Pola ugrizene riječi

bježi iz mojih usta.

Nejasne želje ulijevaju nade.

Ja-žena u crvenim rijekama

otvaranje života.

Tihim glasom

nasilno udaram po bubnjićima svijeta.

Predviđam.

Očekujem.

Živim prije

Prije – sada – što dolazi.

Ja žena-matrica.

Ja pokretačka snaga.

Ja-žena

sklonište iz sjemena

trajnog kretanja

svijeta.

Suočen s društvom kojim još uvijek upravljaju patrijarhalne strukture, Conceição Evaristo piše odu ženama. Evo, lirski jaidentificira sebe kao dio i predstavnicu ove ženske snage : govoreći o sebi, ona hvali svoje družice.

Sa slikama koje se odnose na plodnost, pjesma predstavlja trudnoća kao gotovo božanski i magični dar: "Ja otvaram život".

U stihovima se sugerira da su žene ishodište i pokretač čovječanstva , budući da su one "sklonište sjeme " kroz koje se sve rađa i buja.

4. Smrtovnica

Kosti naših predaka

sakupljaju naše vječne suze

za mrtve današnjice.

Oči naših predaka,

crne zvijezde krvlju obojene,

izdižu iz dubine vremena

čuvajući naše bolno sjećanje.

Zemlja je prekrivena jarcima

i svaka nepažnja u životu

smrt je sigurna.

Metak ne promašuje metu, u mraku

crno tijelo se njiše i pleše.

Potvrda o smrti, stari znaju,

sastavljena je od trgovaca robljem.

Jedan od aspekata spisateljičine karijere, koji se naširoko odražava u njezinim djelima, jest da militanta brazilskog crnačkog pokreta. Osim što priziva sjećanja na traumatičnu i zastrašujuću prošlost, pjesma koja se analizira pokazuje kako se rasizam održavao kroz vrijeme.

Prisjećajući se smrti predaka, predmet povlači paralelu s "mrtvim današnjicom". U društvu koje ostaje razlomljeno i nejednako, "smrt jepravo" za neke i nije slučajno da "metak ne promašuje metu".

Prema lirskom jastvu, koje ukazuje na kolonijalne i opresivne prakse , smrtovnica ovih osoba već je ispisana "još od trgovaca robljem", odnosno, toliko dugo nakon toga, nasilje se i dalje nesrazmjerno obrušava na njih jer su crnci.

Tema, aktualna i maksimalne hitnosti, mnogo se raspravljalo u međunarodnom javnom životu kroz pokret Životi crnaca su važni (Black Lives Matter).

5. Od vatre koja gori u meni

Da, ja donosim vatru,

drugu,

ne onu koja tebi prija.

Ona gori,

to je proždrljivi plamen

koji topi bivo tvog kista

paljenjem u pepeo

Želja za crtanjem koju stvaraš od mene.

Da, ja donosim vatru,

drugi,

onaj koji me čini,

i koji oblikuje oštro pero

moga pisanja.

ovo je vatra,

moja, što me pali

i urezuje moje lice

u crtežu slova

moga autoportreta.

U ovoj kompoziciji pjesnički subjekt izjavljuje da posjeduje nešto moćno što naziva "vatra". Zahvaljujući tome uzima riječ i spaljuje njegove slike koje su naslikali drugi ljudi.

S ovom kreativnom snagom, lirsko sebstvo neprestano se iznova pronalazi i izražava koristeći "teška šteta" pisanja. Na taj način književna produkcija postaje sredstvo zaupoznaju svijet, kroz svoju perspektivu, a ne kroz tuđe oči.

Tako je poezija istaknuta kao autoportret u kojem se može vidjeti nekoliko fragmenata njihovih boli i iskustava. naći .

Conceição Evaristo i njegove glavne knjige

Rođen u skromnoj obitelji s devetero djece, Conceição Evaristo je odrastao u zajednici u Belo Horizonteu. Tijekom mladosti usklađivala je studij s poslovima sluškinje; kasnije polaže javni ispit i seli se u Rio de Janeiro, gdje započinje svoju akademsku karijeru.

Početkom 90-ih Evaristo započinje vrlo bogatu književnu karijeru. i višeznačan koji uključuje romane, kratke priče, pjesme i eseje. Paralelno, autorica je kročila i svojim putem militantice crnačkog pokreta, sudjelujući u brojnim debatama i javnim demonstracijama.

Tema društvenih nejednakosti i fenomena vezanih uz rasno ugnjetavanje , spol i klasa vrlo su prisutni u njezinim radovima. Dva primjera za to su njezine najpoznatije knjige: roman Ponciá Vicêncio (2003.) i zbirka kratkih priča Nepokorne ženske suze (2011).

Također pročitajte:

• Crnopute spisateljice koje morate pročitati