5 básní Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) je súčasná brazílska spisovateľka narodená v Minas Gerais. Okrem vysoko oceňovaných románov a poviedok je autorka známa aj svojou poéziou ukotvenou v individuálnej a kolektívnej pamäti.

1. hlasy žien

Hlas mojej prababičky

ozvena dieťaťa

v lodnom podpalubí.

ozveny nárekov

strateného detstva.

Hlas mojej babičky

ozvenou poslušnosti

bielym majiteľom všetkého.

Hlas mojej matky

ozývala sa tichá vzbura

v zadnej časti cudzej kuchyne

pod zväzkami

biele znečistené oblečenie

po prašnej ceste

smerom k favele.

Môj hlas stále znie

ozveny zmätených veršov

s rýmami krvi

e

hlad.

Hlas mojej dcéry

zhromažďuje všetky naše hlasy

zhromažďuje sám o sebe

tiché hlasy

dusili sa v hrdle.

Hlas mojej dcéry

zhromažďuje sám o sebe

reč a konanie.

Včera - dnes - teraz.

Hlasom mojej dcéry

bude počuť rezonanciu

ozvena oslobodenia života.

Skladba, ktorá patrí k najkrajším a najznámejším autorovým dielam, hovorí o ženách rôznych generácií, ktoré patria do jednej rodiny. Opisuje ich každodenný život a pocity, eu- lyrika rozpráva história utrpenia a útlaku .

Prababička symbolizuje tých, ktorí boli unesení a privezení do Brazílie na lodiach, zatiaľ čo babička žila v období otroctva a nútenej poslušnosti.

Generácia matiek, ktoré pracujú ako domáce slúžky, vedie drsnú a marginalizovanú existenciu, ale začína sa ozývať určitá vzbura. Tento pocit odolnosť sa vyjadruje prostredníctvom ja-lyrika, ktorý píše, ale stále rozpráva o nedostatku a násilí.

Budúcnosť však prinesie zmeny a hlas jeho dcéry, ktorá nesie celé toto dedičstvo, napíše nový príbeh slobody.

2. pokoja a ticha

Keď sa zahryznem

slovo,

prosím,

neponáhľajte sa so mnou,

Chcem žuť,

slza medzi zubami,

koža, kosti, dreň

slovesa,

aby ste mohli veršovať

jadro vecí.

Keď môj pohľad

stratiť sa v ničote,

prosím,

nebudite ma,

Chcem si ho ponechať,

do dúhovky,

najmenší tieň,

najmenšieho pohybu.

Keď moje nohy

spomaliť,

prosím,

nenúťte ma.

Na čo chodiť?

Nechajte ma tu,

nechajte ma na pokoji,

v zdanlivej zotrvačnosti.

Nie každý cestovateľ

prechádzky po cestách,

existujú ponorené svety,

že len ticho

poézie preniká.

Ako druh "poetického umenia" Conceição Evaristo, báseň reflektuje presne na akt a v čase písania Poézia sa tu spája so zmyslami, najmä s chuťou, s výrazmi ako "hrýzť" a "žuť".

Písanie je teda vnímané ako niečo, čo by sme si mali vychutnať s časom a bez náhlenia, ako proces dlhý Preto I-lyrik žiada, aby ste ho nerušili, keď mlčí alebo sa zdá byť vzdialený.

Aj keď stojí na mieste, subjekt nechce, aby ho ostatní nútili kráčať. Podľa jeho skúseností sa poézia rodí "z pokoja a ticha", dokáže prístup k vnútornému svetu ktoré by inak neexistovali.

3. ja-žena

Kvapka mlieka

kvapká medzi moje prsia.

Krvavá škvrna

medzi mojimi nohami.

Polovičný kúsok slova

uniká mi z úst.

Nejasné túžby naznačujú nádeje.

Ja-žena v červených riekach

Inauguroval som život.

Tichým hlasom

násilím v ušných bubienkoch celého sveta.

Už to vidím.

Predpokladám.

Predtým, ako sa začalo žiť

Predtým - teraz - čo príde.

I žena-matica.

I hnacia sila.

I-žena

úkryt pre semená

motorový kontinuálny

sveta.

Conceição Evaristo píše ódu na ženy v spoločnosti, v ktorej stále vládnu patriarchálne štruktúry. zástupca tohto ženská sila : hovorí o sebe, vyzdvihuje svojich spoločníkov.

Báseň s obrazmi, ktoré odkazujú na plodnosť, predstavuje tehotenstvo ako takmer božský a magický dar: "Inaugurujem život".

Vo veršoch sa naznačuje, že ženy sú pôvod a hybná sila ľudstva Sú "prístreškom semena", vďaka ktorému sa všetko rodí a prekvitá.

4. úmrtný list

Kosti našich predkov

žať naše večné slzy

pre dnešných mŕtvych.

Oči našich predkov,

čierne hviezdy sfarbené krvou,

povstať z hlbín času

starostlivosť o našu bolestivú pamäť.

Pozemok je pokrytý priekopami

a na akúkoľvek nedbalosť života

smrť je istá.

Guľka v tme neminie svoj cieľ

čierne telo sa pohupuje a tancuje.

Úmrtný list, starí to vedia,

prišiel zorané od otrokárov.

Jedným z aspektov spisovateľkinej cesty, ktorý sa široko odráža v jej dielach, je aktivista černošského hnutia Okrem toho, že analyzovaná báseň vyvoláva spomienky na traumatickú a desivú minulosť, ukazuje, ako sa rasizmus v priebehu času udržiaval.

Pri spomienke na smrť svojich predkov subjekt vyvodzuje paralelu s "dnešnými mŕtvymi". V spoločnosti, ktorá je naďalej rozbitá a nerovná, "smrť je pre niektorých istá" a nie náhodou "guľka neminie svoj cieľ".

Podľa autora textu, ktorý zdôrazňuje. koloniálne praktiky a utláčajúce Inými slovami, aj po takom dlhom čase na nich naďalej neprimerane dolieha násilie za to, že sú čierni.

Táto aktuálna a naliehavá otázka bola predmetom mnohých diskusií v medzinárodnom verejnom živote počas Na čiernych životoch záleží (Na životoch černochov záleží).

5. z ohňa, ktorý vo mne horí

Áno, prinesiem oheň,

druhý,

nie ten, ktorý sa vám páči.

Páli,

je to nenásytný plameň

ktorá roztopí lesk tvojho štetca

spálenie na popol

Kresba túžby, ktorú zo mňa robíš.

Áno, prinesiem oheň,

druhý,

ten, kto ma tvorí,

a ktorá formuje tvrdé perie

môjho písania.

toto je oheň,

moja, tá, ktorá ma páli

a zaklincuj mi tvár

v kresbe listu

môjho autoportrétu.

V tejto skladbe básnický subjekt vyhlasuje, že má niečo mocné, čo nazýva "oheň". sa ujíma slova a spáli jeho obrazy, ktoré namaľovali iní ľudia.

Vďaka tejto tvorivej sile sa ja-lyrik neustále nanovo objavuje a vyjadruje sa pomocou "tvrdého pera" písania. Literárna tvorba sa tak stáva prostriedkom, ako sa dať svetu spoznať, a to svojím pohľadom, a nie pohľadom iných.

Takto sa poézia je označená ako autoportrét v ktorej sa nachádza niekoľko fragmentov jeho bolestí a zážitkov.

Conceição Evaristo a jej hlavné knihy

Conceição Evaristo sa narodila v skromnej rodine s deviatimi deťmi a vyrastala v komunite v Belo Horizonte. V mladosti sa jej štúdium spájalo s prácou slúžky, neskôr si urobila štátnu skúšku a presťahovala sa do Ria de Janeiro, kde začala svoju akademickú kariéru.

Začiatkom 90. rokov 20. storočia začala Evaristo svoju bohatú a mnohostrannú literárnu kariéru, ktorá zahŕňa romány, poviedky, básne a eseje. Autorka sa zároveň presadila aj ako aktivistka černošského hnutia, zúčastnila sa na mnohých diskusiách a verejných demonštráciách.

Téma sociálne nerovnosti a fenomény súvisiace s rasovým, rodovým a triednym útlakom sú v jeho dielach veľmi prítomné. Dva príklady toho sú jeho najznámejšie knihy: román Ponciá Vicêncio (2003) a zbierka poviedok Slzy nepoddajných žien (2011).

Využite príležitosť a prečítajte si ju aj vy:

• Čierne spisovateľky, ktoré si musíte prečítať