5 трогательных стихотворений Консейсао Эваристо

Консейсан Эваристо (1946) - современный бразильский писатель, родившийся в штате Минас-Жерайс. Помимо получивших широкое признание романов и рассказов, автор также известен своей поэзией, связанной с индивидуальной и коллективной памятью.

1. женские голоса

Голос моей прабабушки

эхолотированный ребёнок

в трюмах корабля.

эхо причитаний

потерянного детства.

Голос моей бабушки

эхо послушания

белым владельцам всего.

Голос моей матери

эхом низменного бунта

на задворках чужой кухни

под пучками

белая испачканная одежда

по пыльной дороге

в сторону фавелы.

Мой голос все еще

отголоски недоуменных стихов

с рифмами из крови

e

голод.

Голос моей дочери

собирает все наши голоса

собирает в себе

тихие безмолвные голоса

захлебнулись в горле.

Голос моей дочери

собирает в себе

речь и действие.

Вчера - сегодня - сейчас.

Голосом моей дочери

резонанс будет слышен

эхо освобождения от жизни.

В композиции, которая является одной из самых красивых и известных у автора, рассказывается о женщинах разных поколений, принадлежащих к одной семье. Описывая их повседневную жизнь и чувства, эв-лирика повествует о... история страданий и угнетения .

Прабабушка символизирует тех, кто был похищен и привезен в Бразилию на кораблях, а бабушка жила бы в период рабства и принудительного повиновения.

Поколение матери, работающее в качестве домашней прислуги, ведет суровое и маргинальное существование, но в нем начинает звучать некий бунт. Это чувство сопротивление выражается через И-лирика, который пишет, но при этом рассказывает о лишениях и насилии.

Однако будущее сулит перемены, и голос его дочери, которая несет в себе все это наследие, напишет новую историю свободы.

2. спокойствие и тишина

Когда я кусаю

слово,

пожалуйста,

не торопи меня,

Я хочу жевать,

слезу между зубами,

кожа, кости, костный мозг

глагола,

для того, чтобы стих

сердце вещей.

Когда мой взгляд

потеряться в небытии,

пожалуйста,

не буди меня,

Я хочу сохранить,

в диафрагму,

малейшей тени,

малейшего движения.

Когда мои ноги

притормозить,

пожалуйста,

не заставляй меня.

Для чего?

Позволь мне остаться,

оставь меня в покое,

в кажущейся инерции.

Не каждый путешественник

ходит по дорогам,

есть погруженные миры,

что только тишина

проникает поэзия.

Будучи своего рода "поэтическим искусством" Консейсао Эваристо, поэма размышляет именно о действии и о том. время написания Здесь поэзия связана с чувствами, особенно со вкусом, с такими выражениями, как "кусать" и "жевать".

Писательство, таким образом, рассматривается как нечто, что мы должны вкушать со временем и без спешки, как процесс длинный Вот почему И-лирик просит не беспокоить его, когда он молчит или кажется отстраненным.

Даже если он стоит на месте, субъект не хочет, чтобы другие заставляли его идти. По его опыту, поэзия рождается "из спокойствия и тишины", умудряясь доступ к внутреннему миру которые в противном случае не существовали бы.

3. я-женщина

Капля молока

капает между моих грудей.

Пятно крови

между ног.

Укус в полслова

вырывается из моего рта.

Смутные желания намекают на надежды.

Я-женщина в красных реках

Я открываю жизнь.

Низким голосом

насиловать барабанные перепонки всего мира.

Я вижу это.

Я предвижу.

До жизни

До - сейчас - то, что предстоит.

Я женщина-матрица.

I движущая сила.

I-woman

укрытие для семян

двигатель непрерывного действия

мира.

Столкнувшись с обществом, в котором по-прежнему царят патриархальные структуры, Консейсан Эваристо пишет оду женщинам. представитель этого женская сила Говоря о себе, она возвеличивает своих спутников.

С помощью образов, отсылающих к плодородию, стихотворение представляет беременность как почти божественный и магический дар: "Я открываю жизнь".

В стихах говорится о том, что женщины - это происхождение и движущая сила человечества Они являются "прибежищем семени", благодаря которому все рождается и расцветает.

4. свидетельство о смерти

Кости наших предков

пожинать наши многолетние слезы

для сегодняшних мертвецов.

Глаза наших предков,

черные звезды, окрашенные кровью,

подняться из глубин времени

заботясь о нашей болезненной памяти.

Земля покрыта канавами

и к любой беспечности в жизни

смерть несомненна.

Пуля не промахивается мимо цели в темноте

черное тело покачивается и танцует.

Свидетельство о смерти, старые знают,

пришли пахать со времен работорговцев.

Одна из граней пути писательницы, которая нашла широкое отражение в ее произведениях, это активист черного движения Помимо того, что анализируемое стихотворение вызывает воспоминания о травматическом и страшном прошлом, оно демонстрирует, как расизм увековечивал себя с течением времени.

Вспоминая о смерти своих предков, субъект проводит параллель с "сегодняшними мертвецами". В обществе, которое продолжает быть расколотым и неравным, для некоторых "смерть неминуема", и не случайно "пуля не промахивается мимо цели".

По словам лирика, который указывает. колониальные практики и угнетающий Другими словами, спустя столько времени насилие продолжает непропорционально часто обрушиваться на них за то, что они черные.

Этот актуальный и насущный вопрос стал предметом многочисленных дебатов в международной общественной жизни в течение Жизни Темнокожих Имеют Значение (Black Lives Matter).

5. от огня, который горит во мне

Да, я принесу огонь,

другой,

не тот, который тебе нравится.

Он действительно горит,

это прожорливое пламя

что тает блеск твоей кисти.

сжигание в пепел

Желание, которое ты вызываешь во мне.

Да, я принесу огонь,

другой,

тот, кто создает меня,

и который формирует жесткое перо

моего письма.

это огонь,

мой, тот, что сжигает меня

и зажать мое лицо

в буквенном рисунке

моего автопортрета.

В этой композиции поэтический субъект заявляет, что обладает чем-то могущественным, что он называет "огнем", благодаря чему берет слово и сжигает его изображения, нарисованные другими людьми.

С помощью этой творческой силы Я-лирик постоянно изобретает себя и выражает себя, используя "твердое перо" письма. Таким образом, литературное творчество становится средством для того, чтобы заявить о себе миру через свою точку зрения, а не через глаза других.

Таким образом, в поэзия указывается как автопортрет в котором можно найти несколько фрагментов его болей и переживаний.

Консейсан Эваристо и ее основные книги

Консейсан Эваристо родилась в скромной семье с девятью детьми и выросла в общине в Белу-Оризонти. В юности она совмещала учебу с работой горничной; позже она сдала государственный экзамен и переехала в Рио-де-Жанейро, где начала свою академическую карьеру.

В начале 1990-х годов Эваристо начала богатую и многогранную литературную карьеру, включающую романы, рассказы, стихи и эссе. В то же время автор пробилась и как активист черного движения, участвуя в многочисленных дебатах и публичных демонстрациях.

Тема социальное неравенство и явления, связанные с расовым, гендерным и классовым угнетением, очень широко представлены в его произведениях. два примера тому - его самые известные книги: роман Понсиа Викенсиу (2003) и сборник рассказов Непокорные женские слезы (2011).

Воспользуйтесь возможностью и прочитайте его:

• Черные женщины-писательницы, которых вы должны прочитать