5 emosyonal na tula ni Conceição Evaristo

Si Conceição Evaristo (1946) ay isang kontemporaryong Brazilian na manunulat na ipinanganak sa Minas Gerais. Bilang karagdagan sa kanyang mga sikat na nobela at maikling kwento, kilala rin ang may-akda sa kanyang mga tula na nakaangkla sa indibidwal at kolektibong memorya.

1. Women-voices

Ang tinig ng aking lola sa tuhod

ay umalingawngaw noong bata

sa kulungan ng barko.

nag-echo ang mga panaghoy

ng nawala sa pagkabata.

Ang boses ng aking lola

ay umalingawngaw sa pagsunod

sa mga puting tao na nagmamay-ari ng lahat.

Ang boses ng aking ina

Mahinang umalingawngaw ang pag-aalsa

sa likod ng kusina ng ibang tao

sa ilalim ng mga bundle

mga maruruming damit ng mga puting tao

sa tabi ng maalikabok landas

patungo sa favela.

Ang boses ko ay

ay umaalingawngaw pa rin sa mga naguguluhang taludtod

na may mga rhymes ng dugo

at

gutom.

Ang boses ng aking anak na babae

Kinikolekta ang lahat ng aming boses

naiipon sa loob mismo nito

ang tahimik na tahimik na mga boses

nasakal sa aming mga lalamunan.

Ang boses ng aking anak na babae

naiipon sa loob mismo

ang pananalita at ang kilos.

Ang kahapon – ang ngayon – ang ngayon.

Sa boses ng aking anak na babae

ay maririnig ang taginting

ang alingawngaw ng kalayaan sa buhay.

Ang komposisyon, na isa sa pinakamaganda sa may-akda at sikat, nag-uusap tungkol sa mga kababaihan mula sa iba't ibang henerasyon na kabilang sa iisang pamilya. Inilalarawan ang kanilang pang-araw-araw na buhay at damdamin, ang liriko na sarili ay nagsasalaysay ng isang kuwento ng pagdurusa at pang-aapi .

Kaya sinasagisag ng lola sa tuhod ang mga kinidnap at dinalasa Brazil sa mga barko. Ang lola, sa kabilang banda, ay nabubuhay sa panahon ng pagkaalipin at sapilitang pagsunod.

Ang henerasyon ng ina, na nagtatrabaho bilang isang kasambahay, ay namumuno sa isang mahirap at marginalized na pag-iral, ngunit nagsimula itong umalingawngaw sa ilang pag-aalsa . Ang pakiramdam na ito ng paglalaban ay ipinahayag sa pamamagitan ng liriko na sarili na kanyang isinusulat, ngunit nagsasabi pa rin ng mga kuwento ng kawalan at karahasan.

Gayunpaman, nagbabago ang hinaharap at ang boses ng kanyang anak na babae, na nagdadala lahat ng pamana na ito, ay magsusulat ng bagong kasaysayan ng kalayaan.

2. Ng kalmado at katahimikan

Kapag kinagat ko

ang salitang,

pakiusap,

huwag mo akong madaliin,

Gusto ko ngumunguya ,

punit sa pagitan ng mga ngipin,

ang balat, ang mga buto, ang utak ng buto

ng pandiwa,

ang taludtod sa ganitong paraan

ang ubod ng mga bagay.

Kapag nawala ang aking tingin

sa kawalan,

pakiusap,

huwag mo akong gisingin ,

Gusto kong panatilihin,

sa loob ng iris,

ang pinakamaliit na anino,

ng pinakamaliit na paggalaw.

Kapag ang aking mga paa

mabagal sa pagmartsa,

pakiusap,

huwag mo akong pilitin.

Maglakad para saan?

Hayaan akong mahulog,

hayaan akong tumahimik,

sa maliwanag na pagkawalang-galaw.

Hindi lahat ng manlalakbay

lumalakad sa mga kalsada,

mayroong lubog na mundo,

na tanging ang katahimikan

ng tula ang tumatagos.

Bilang isang uri ng "poetic art" ni Conceição Evaristo, eksaktong sumasalamin ang tula sa kilos at sa sandali ngpagsulat . Dito, ang tula ay nauugnay sa mga pandama, pangunahin sa panlasa, na may mga ekspresyong tulad ng "kagat-kagat" at "ngumunguya".

Ang pagsulat, kung gayon, ay nakikita bilang isang bagay na dapat nating tikman sa oras at walang pagmamadali, isang proseso mahaba kung saan matatagpuan ang "core of things." Samakatuwid, hinihiling ng liriko na sarili na huwag magambala kapag siya ay tahimik o tila malayo.

Ito ay dahil, sa katunayan, ang kanyang hitsura ay naghahanap ng inspirasyon at ang kanyang isip ay lumilikha. Kahit na nakatayo, ayaw ng paksa na pilitin siyang maglakad. Sa kanyang karanasan, ang tula ay isinilang "mula sa kalmado at katahimikan", na nakakamit ng akses sa isang panloob na mundo na hindi iiral kung hindi man.

3. I-Woman

Isang patak ng gatas

ay umaagos pababa sa pagitan ng aking mga suso.

May mantsa ng dugo

nagbabalot sa akin sa pagitan ng aking mga binti.

Kalahating kagat-kagat na salita

ang lumalabas sa aking bibig.

Ang malabong pagnanasa ay nagbabadya ng pag-asa.

Ako-babae sa mga pulang ilog

pinasinayaan ang buhay.

Sa mahinang boses

marahas ang eardrums ng mundo.

Nakikita ko.

Inaasahan ko.

Nabuhay ako noon

Noon – ngayon – kung ano ang darating.

I female-matrix.

I driving force.

I-woman

silungan mula sa binhi

permanenteng galaw

ng mundo.

Naharap sa isang lipunang pinamamahalaan pa rin ng mga istrukturang patriyarkal, sumulat si Conceição Evaristo ng isang oda sa kababaihan. Dito, ang liriko na sarilikinikilala ang kanyang sarili bilang bahagi ng at kinatawan nito kalakasang pambabae : ang pagsasalita tungkol sa kanyang sarili, pinupuri niya ang kanyang mga kasama.

Sa mga larawang tumutukoy sa pagkamayabong, ipinakita ng tula pagbubuntis bilang isang halos banal at mahiwagang regalo: "Pinasinayaan ko ang buhay".

Sa mga talata ay iminumungkahi na ang mga babae ang pinagmulan at makina ng sangkatauhan , dahil sila ang "kanlungan ng ang binhi " kung saan ipinanganak at umuunlad ang lahat.

4. Death certificate

Ang mga buto ng ating mga ninuno

nagtitipon ng ating mga pangmatagalang luha

para sa mga patay ngayon.

Ang mga mata ng ating mga ninuno,

mga itim na bituin na tininaan ng dugo,

bumangon mula sa kailaliman ng panahon

nag-aalaga sa ating masakit na alaala.

Ang lupa ay natatakpan ng mga kanal

at anumang kapabayaan sa buhay

ang kamatayan ay tiyak.

Ang bala ay hindi nakakalampas sa target, sa dilim

isang itim na katawan ang umiindayog at sumasayaw.

Ang death certificate, alam ng mga sinaunang tao,

ay inilabas mula sa mga mangangalakal ng alipin.

Isa sa mga aspeto ng karera ng manunulat, na malawak na makikita sa kanyang mga gawa, ay iyon ng militante ng Brazilian black kilusan. Bilang karagdagan sa pagpapatawag ng mga alaala ng isang traumatiko at kakila-kilabot na nakaraan, ang tula na sinusuri ay nagpapakita kung paano pinananatili ang rasismo sa paglipas ng panahon.

Paggunita sa pagkamatay ng mga ninuno, ang paksa ay nakahahalintulad sa "mga patay na ngayon" . Sa isang lipunan na nananatiling bali at hindi pantay, "ang kamatayan aytama" para sa ilan at hindi nagkataon na "ang bala ay hindi nakakalampas sa target".

Ayon sa liriko na sarili, na tumuturo sa kolonyal at mapang-aping mga gawi , ang death certificate ng mga indibidwal na ito ay naisulat na "mula pa noong mga mangangalakal ng alipin", ibig sabihin, pagkaraan ng ilang panahon, patuloy na bumabagsak sa kanila ang karahasan dahil sila ay itim.

Ang tema, kasalukuyan at ng maxim urgency, ay maraming pinagtatalunan sa internasyonal na pampublikong buhay sa pamamagitan ng Black Lives Matter (Black Lives Matter) na kilusan.

5. Mula sa apoy na nagniningas sa akin

Oo, nagdadala ako ng apoy,

ang isa,

hindi ang nakalulugod sa iyo.

Ito ay nasusunog,

ito ay isang matakaw na apoy

na tinutunaw ang bivo ng iyong brush

nasusunog hanggang abo

Ang pagguhit-pagnanasa na ginawa mo sa akin.

Oo, dinadala ko ang apoy,

ang isa pa,

ang gumawa sa akin,

at siyang humubog sa malupit na panulat

ng aking sinulat.

ito ay ang apoy,

akin, ang sumunog sa akin

at umuukit sa aking mukha

sa letrang guhit

ng aking sariling larawan.

Sa komposisyong ito, ipinapahayag ng paksang patula na siya ay nagtataglay ng isang bagay na makapangyarihan na tinatawag niyang "apoy". Dahil dito kumuha ng salita at sinunog ang mga imahe niya na ipininta ng ibang tao.

Sa malikhaing puwersang ito, ang liriko na sarili ay patuloy na muling inaayos ang sarili at ipinapahayag ang sarili gamit ang "mahirap na awa" ng pagsusulat. Sa ganitong paraan, nagiging sasakyan ang produksyong pampanitikan para sakilalanin ang mundo, sa pamamagitan ng kanilang pananaw at hindi sa mata ng iba.

Kaya, ang tula ay itinuturo bilang isang sariling larawan kung saan ang ilang mga fragment ng kanilang mga pasakit at karanasan ay maaaring matagpuan .

Conceição Evaristo at ang kanyang mga pangunahing aklat

Ipinanganak sa isang hamak na pamilya na may siyam na anak, lumaki si Conceição Evaristo sa isang komunidad sa Belo Horizonte. Noong kanyang kabataan, ipinagkasundo niya ang kanyang pag-aaral sa kanyang mga trabahong kasambahay; nang maglaon, kumuha siya ng pampublikong pagsusulit at lumipat sa Rio de Janeiro, kung saan nagsimula ang kanyang karera sa akademya.

Sa simula ng dekada 90, nagsimula si Evaristo ng isang napakayaman na karera sa panitikan. at multifaceted na kinabibilangan ng mga nobela, maikling kwento, tula at sanaysay. Kasabay nito, tinatahak din ng may-akda ang kanyang landas bilang militante ng kilusang itim, na may partisipasyon sa maraming debate at pampublikong demonstrasyon.

Ang tema ng hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan at phenomena na nauugnay sa pang-aapi ng lahi , kasarian at klase ay napaka-present sa kanyang mga gawa. Dalawang halimbawa nito ay ang kanyang pinakatanyag na mga libro: ang nobelang Ponciá Vicêncio (2003) at ang koleksyon ng mga maikling kwento Hindi sunud-sunod na luha ng mga kababaihan (2011).

Basahin din ang:

• Mga babaeng manunulat na itim na kailangan mong basahin