مواد جي جدول
Conceição Evaristo (1946) هڪ همعصر برازيل ليکڪ آهي جيڪو ميناس گيريس ۾ پيدا ٿيو. هن جي مشهور ناولن ۽ مختصر ڪهاڻين کان علاوه، ليکڪ پنهنجي انفرادي ۽ اجتماعي ياداشت ۾ لنگرندڙ شاعري لاء پڻ مشهور آهي.
1. عورتن جو آواز
منهنجي ڏاڏي جو آواز
ٻار وانگر گونجي ٿو
ٻيڙيءَ جي جهوليءَ ۾.
اها ماتم گونجي ٿي
ننڍپڻ جو گم ٿي ويو.
منهنجي ناني جو آواز
گونجيو فرمانبرداري
سفيد ماڻهن لاءِ جيڪي سڀ ڪجهه رکن ٿا.
منهنجي ماءُ جو آواز
بغاوت نرميءَ سان گونجي ٿي
ٻين ماڻهن جي باورچی خانه جي پٺيءَ ۾
بنڊلن جي هيٺان
ماڻهن جا اڇا ڪپڙا
مٽيءَ سان گڏ رستو
فاويلا ڏانهن.
منهنجو آواز اڃا تائين
گونججي ٿو حيران آيتون
رت جي راين سان
۽
بک.
منهنجي ڌيءَ جو آواز
ڏسو_ پڻ: Norberto Bobbio: زندگي ۽ ڪماسان جا سڀئي آواز گڏ ڪري ٿو
پنهنجي اندر گڏ ڪري ٿو
خاموش خاموش آواز
دٻجي ويا اسان جي ڳلي ۾.
منهنجي ڌيءَ جو آواز
پنهنجي اندر گڏ ٿئي ٿو
ڳالهائڻ ۽ عمل.
ڪالهه - اڄ - هاڻي.
منهنجي ڌيءَ جي آواز ۾
گونج ٻڌندي
زندگيءَ جي آزاديءَ جي گونج.
اها نظم، جيڪا ليکڪ جي تمام خوبصورت آهي. ۽ مشهور، مختلف نسلن جي عورتن بابت ڳالهائيندو آهي جيڪي هڪ ئي خاندان سان تعلق رکن ٿيون. انهن جي روزمره جي زندگي ۽ احساسن کي بيان ڪندي، غزل خود تڪليف ۽ ظلم جي ڪهاڻي بيان ڪري ٿو .
وڏي ڏاڏي اهڙي طرح انهن ماڻهن جي علامت آهي جن کي اغوا ڪيو ويو ۽ آندو ويو.ٻيڙين تي برازيل ڏانهن. ٻئي طرف ڏاڏي به غلاميءَ ۽ جبري فرمانبرداري واري دور ۾ زندگي گذاريندي هئي.
ماءُ جو نسل، جيڪو نوڪراڻيءَ جي حيثيت ۾ ڪم ڪري ٿو، سخت ۽ پسمانده وجود جي اڳواڻي ڪري ٿو، پر ان ۾ ڪجهه بغاوتن جي گونج ٿيڻ شروع ٿئي ٿي. . هن مزاحمت جي احساس جو اظهار هن غزل جي خوديءَ ذريعي ڪيو آهي، جيڪو هو لکي ٿو، پر پوءِ به محرومين ۽ تشدد جون ڪهاڻيون ٻڌائي ٿو.
بهرحال، مستقبل جي تبديليءَ ۽ سندس ڌيءَ جو آواز محفوظ آهي، جيڪا هن کي کڻي رهي آهي. هي سڀ ورثو، آزادي جي نئين تاريخ لکندو.
Voices-Women, by Conceição Evaristo2. سڪون ۽ خاموشيءَ جي
جڏهن مان چُپ ڪريان
لفظ،
ڏسو_ پڻ: ايلس ان ونڈرلينڊ: ڪتاب جو خلاصو ۽ جائزومهرباني ڪري،
مون کي جلدي نه ڪر،
مان چاهيان ٿو چبائڻ،
دانت جي وچ ۾ ڦاسائڻ،
چمڙي، هڏا، ميرو
فعل جو،
آيت ڪرڻ هن طرح
شين جو مرڪز.
جڏهن منهنجي نظر
بيڪار ٿي وڃي،
مهرباني ڪري،
مون کي نه جاڳايو ,
مان رکڻ چاهيان ٿو،
آئرس جي اندر،
سڀ کان ننڍو پاڇو،
ننڍي حرڪت جو.
جڏهن منهنجا پير
مارچ تي سست،
مهرباني ڪري،
مون کي مجبور نه ڪريو.
ڇا لاءِ هلان؟
مون کي گرڻ ڏي،
مون کي خاموش ڪر،
ظاهريءَ ۾.
نه هر مسافر
هلندو روڊ،
آهي غرق ٿيل دنيا،
جنهن ۾ صرف خاموشي
شاعري ۾ داخل ٿئي ٿي.
ڪونسيسيو ايوارسٽو جي هڪ قسم جي ”شاعري فن“ هجڻ جي ڪري، نظم بلڪل عمل ۽ عمل جي عڪاسي ڪري ٿي. لمحولکڻ . هتي، شاعريءَ جو تعلق حواسن سان آهي، خاص ڪري ذائقي سان، اظهار سان، جيئن ”کڻ“ ۽ ”چئڻ“.
تنهنڪري لکڻ کي اهڙي شيءِ طور ڏٺو وڃي ٿو، جنهن کي اسان وقت سان گڏ ذائقو وٺڻ گهرجي. پروسيس ڊگهو جنهن جي ذريعي "شيون جو بنيادي" مليو آهي. تنهن ڪري، غزل خود پڇي ٿو ته هو پريشان نه ٿئي جڏهن هو خاموش هجي يا پري نظر اچي.
اهو ئي سبب آهي ته، حقيقت ۾، هن جي نظر انسائيڪلوپيڊيا ڳولي رهي آهي ۽ هن جو ذهن تخليق ڪري رهيو آهي. جيتوڻيڪ بيٺو رهي، موضوع نه ٿو چاهي ته ٻيا کيس هلڻ تي مجبور ڪن. هن جي تجربي ۾، شاعري جنم وٺندي آهي ”آرام ۽ خاموشيءَ مان“، حاصل ڪري حاصل ڪري هڪ اندروني دنيا تائين پهچ جيڪا ٻي صورت ۾ موجود نه هجي ها.
Conceição Evaristo - سڪون ۽ خاموشيءَ مان3 I-Woman
کير جو هڪ ڦڙو
منهنجي سينن جي وچ ۾ هيٺ لهي ٿو.
هڪ رت جو داغ
منهنجي ٽنگن جي وچ ۾ اچي ٿو.
اڌ ڪچو لفظ
منهنجي وات مان نڪرندو آهي.
مبهم خواهشون اميدن کي جنم ڏينديون آهن.
آئون عورت ڳاڙهي دريائن ۾
زندگيءَ جو افتتاح ڪريان ٿي.
گهٽ آواز ۾
دنيا جي ڪنارن تي تشدد.
مان اڳڪٿي ڪريان ٿو.
مان توقع ڪريان ٿو.
مان اڳي ئي رهندو آهيان
اڳ – ھاڻي – ڇا اچڻو آھي ٻج مان
مستقل تحريڪ
دنيا جي.
هڪ سماج کي منهن ڏيڻو پوي ٿو جيڪو اڃا تائين پدرشاهي ڍانچي جي ذريعي سنڀاليو وڃي ٿو، Conceição Evaristo عورتن لاءِ هڪ اوڊ لکي ٿو. هتي، نظم خودپاڻ کي هن جي حصي طور سڃاڻي ٿو ۽ هن جي نمائندگي ڪندڙ عورتن جي طاقت : پاڻ بابت ڳالهائيندي، هوءَ پنهنجي ساٿين جي ساراهه ڪري رهي آهي. حمل هڪ تقريباً خدائي ۽ جادوئي تحفو آهي: ”آئون زندگيءَ جو افتتاح ڪريان ٿو“.
آيتن ۾ اهو تجويز ڪيو ويو آهي ته عورتون ئي آهن انسانيت جو اصل ۽ انجڻ ، ڇاڪاڻ ته اهي ئي آهن. ٻج "جنهن جي ذريعي هر شيء پيدا ٿئي ٿي ۽ وڌندي آهي.
4. موت جو سرٽيفڪيٽ
اسان جي ابن ڏاڏن جون هڏا
اسان جا دائمي ڳوڙها گڏ ڪن ٿا
اڄ جي مئلن لاءِ.
اسان جي ابن ڏاڏن جون اکيون،
ڪارا تارا رت سان رنگجي ويا،
وقت جي اونهائي مان اڀري
اسان جي دردناڪ يادگيريءَ جو خيال رکندي.
۽ زندگيءَ ۾ ڪا به لاپرواهي
موت يقيني آهي.
گولي نشانو نه وڃائيندي، اونداهيءَ ۾
هڪ ڪارو جسم لڙڪندو ۽ رقص ڪندو.
موت جو سرٽيفڪيٽ، قديم ڄاڻن ٿا،
غلام واپارين مان تيار ڪيو ويو هو.
ليکڪ جي ڪيريئر جو هڪ پهلو، جيڪو هن جي ڪمن ۾ وڏي پيماني تي ظاهر ٿئي ٿو، اهو آهي جي برازيل جي ڪاروائي جي ويڙهاڪ تحريڪ. هڪ ڏکوئيندڙ ۽ خوفناڪ ماضي جي يادن کي گڏ ڪرڻ کان علاوه، تجزيي هيٺ نظم اهو ظاهر ڪري ٿو ته ڪيئن نسل پرستي وقت جي ذريعي جاري رهي.
ابن ڏاڏن جي موت کي ياد ڪندي، موضوع "اڄ جي مئل" سان متوازي ٺاهي ٿو. جنهن سماج ۾ ٽٽل ۽ اڻ برابري رهي، ”موت آهيڪجهه لاءِ صحيح آهي ۽ اهو ڪو به اتفاق نه آهي ته ”گولي نشانو نه وڃائيندي آهي“.
گلي جي خود مطابق، جيڪو اشارو ڪري ٿو نوآبادياتي ۽ ظالمانه عمل ، انهن ماڻهن جي موت جي سرٽيفڪيٽ تي اڳ ۾ ئي لکيل هو ته ”غلام واپارين کان وٺي“، يعني گهڻي عرصي کان پوءِ، انهن تي غير متناسب تشدد جاري آهي ڇاڪاڻ ته اهي ڪاري آهن.
موضوع، موجوده ۽ maxim urrency، بين الاقوامي عوامي زندگيءَ ۾ Black Lives Matter (Black Lives Matter) تحريڪ جي ذريعي گهڻو بحث ڪيو ويو آهي.
5. ان باهه کان جيڪا مون ۾ جلي ٿي
ها، مان باھ آڻيان ٿو،
ٻيو،
اھو نه جيڪو توھان کي خوش ڪري.
اھو ساڙي ٿو،
اھو ھڪڙو بھاري شعلو آھي.
جيڪو توهان جي برش جي بيوو کي ڳري ٿو
جلائي خاڪ ٿي وڃي ٿو
ڊرائنگ جي خواهش جيڪا توهان مون کي ٺاهيو.
ها، مان باهه آڻيان ٿو،
ٻيو،
جيڪو مون کي ٺاهي ٿو،
۽ جيڪو منهنجي لکڻين جي سخت قلم کي شڪل ڏئي ٿو.
هي اها باهه آهي،
منهنجي، جيڪا مون کي ساڙي ٿي
۽ منهنجو چهرو نقش ڪري ٿي
منهنجي خود تصوير جي خط جي ڊرائنگ ۾
هن مجموعي ۾، شاعرانه مضمون بيان ڪري ٿو ته هن وٽ ڪجهه طاقتور آهي جنهن کي هو "آگ" سڏيندو آهي. اهو ان جي مهرباني آهي جو لفظ وٺي ٿو ۽ ان جي تصويرن کي ساڙي ٿو جيڪي ٻين ماڻهن پاران ٺاهيا ويا آهن.
هن تخليقي قوت سان، غزل جي خود کي مسلسل نئين سر بڻائي ٿو ۽ پنهنجو پاڻ کي ظاهر ڪري ٿو. لکڻ جي "سخت افسوس". اهڙيءَ طرح، ادبي پيداوار لاءِ هڪ گاڏي بڻجي ويندي آهيدنيا کي ڄاڻو، انهن جي نقطه نظر سان، نه ڪي ٻين جي نظرن ذريعي.
اهڙيءَ طرح، شاعري کي هڪ خود نمائيءَ جي طور تي ظاهر ڪيو ويو آهي جنهن ۾ انهن جي دردن ۽ تجربن جا ڪيترائي ٽڪرا ٿي سگهن ٿا. ڳوليو .
On the Fire that Burns in MeConceição Evaristo ۽ سندس مکيه ڪتاب
نن ٻارن سان گڏ هڪ عاجز خاندان ۾ پيدا ٿيو، Conceição Evaristo Belo Horizonte جي هڪ ڪميونٽي ۾ وڏو ٿيو. پنهنجي جوانيءَ دوران، هن پنهنجي پڙهائيءَ کي پنهنجي نوڪرياڻيءَ جي نوڪريءَ سان ملايو. بعد ۾، هن هڪ عوامي امتحان ڏنو ۽ ريو ڊي جينيرو ڏانهن ويو، جتي هن پنهنجي علمي ڪيريئر جي شروعات ڪئي.
90s جي شروعات ۾، ايوارسٽو هڪ تمام شاهوڪار ادبي ڪيريئر شروع ڪيو. ۽ گهڻ رخي جنهن ۾ ناول، مختصر ڪهاڻيون، نظم ۽ مضمون شامل آهن. متوازي طور تي، ليکڪ پڻ ڪاروائي تحريڪ جي ويڙهاڪن جي حيثيت سان، ڪيترن ئي بحث مباحثن ۽ عوامي مظاهرين ۾ حصو وٺڻ سان گڏ پنهنجي رستي تي هلندي هئي.
موضوع سماجي عدم مساوات ۽ نسل پرست ظلم سان لاڳاپيل واقعا. هن جي ڪم ۾ صنف ۽ صنف تمام گهڻو موجود آهي. ان جا ٻه مثال سندس مشهور ڪتاب آهن: ناول Ponciá Vicêncio (2003) ۽ مختصر ڪهاڻين جو مجموعو عورتن جا اڻڄاڻ ڳوڙها (2011).
پڻ پڙهو:
- ڪاري عورتون ليکڪ جيڪي توهان کي پڙهڻ گهرجن
