5 емотивних песама Консеиса Евариста

Цонцеицао Еваристо (1946) је савремени бразилски писац рођен у Минас Жераису. Осим по чувеним романима и приповеткама, ауторка је позната и по поезији усидреној у индивидуалном и колективном сећању.

1. Женски гласови

Глас моје прабаке

одзвањао је као дете

у складишту брода.

одјекивао је јадиковке

изгубљеног детињства.

Глас моје баке

одзвањао је послушношћу

белима који поседују све.

Глас моје мајке

Револт је тихо одјекивао

у зачељу туђих кухиња

испод завежљаја

бијеле прљаве одеће

по прашњавом пут

према фавели.

Мој глас и даље

одзвања збуњени стихови

са римама крви

и

глад.

Глас моје ћерке

сакупља све наше гласове

сакупља у себи

тихе тихе гласове

загушене у нашим грлима.

Глас моје ћерке

сабира у себи

говор и чин.

Јуче – данас – сада.

У гласу моје ћерке

чуће се одјек

одјек животне слободе.

Композиција, која је једна од најлепших ауторкиних и познати, говори о женама из различитих генерација које припадају истој породици. Описујући њихов свакодневни живот и осећања, лирско ја приповеда причу о патњи и угњетавању .

Прабака тако симболизује оне који су киднаповани и доведениу Бразил на бродовима. Бака би, пак, живела у периоду ропства и принудне послушности.

Мајчина генерација, која ради као собарица, води тешку и маргинализовану егзистенцију, али почиње да одјекује неки револт . Овај осећај отпора изражава се кроз лирско сопство које пише, али и даље прича о лишавању и насиљу.

Међутим, будућност задржава промене и глас његове ћерке која носи сво ово наслеђе, исписаће нову историју слободе.

2. Смираја и тишине

Кад загризем

реч,

молим,

немој ме пожуривати,

хоћу жвакати ,

тргати међу зубима,

кожу, кости, срж

глагол

стиховати на овај начин

срж ствари.

Када се мој поглед

изгуби у ништавилу,

молим,

не буди ме ,

Желим да задржим,

унутар ириса,

најмању сенку,

најмање покрете.

Када моја стопала

успорите у маршу,

молим,

немојте ме терати.

За шта да ходам?

Пусти ме да паднем,

пусти ме да утихнем,

по очигледној инерцији.

Не хода сваки путник

путевима,

има потопљених светова,

у које продире само тишина

поезије.

Као својеврсна „поетска уметност“ Консеиса Евариста, песма се тачно одражава на чин и тренутак одписање . Овде је поезија повезана са чулима, углавном са укусом, са изразима као што су „гризање” и „жвакање”.

Писање се, дакле, посматра као нешто у чему треба да уживамо с временом и без журбе, а процес дуг кроз који се проналази "језгро ствари". Стога лирско сопство тражи да га не узнемиравају када ћути или се чини удаљеним.

То је зато што, у ствари, његов поглед тражи инспирацију и његов ум ствара. Чак и ако стоји мирно, субјект не жели да га други терају да хода. По њеном искуству, поезија се рађа „из смирености и тишине“, постижући приступ унутрашњем свету који иначе не би постојао.

3. И-Воман

Кап млека

тече између мојих груди.

Крвава мрља

међу мојим ногама.

Пола угризене речи

бежи ми из уста.

Нејасне жеље уливају наде.

Ја-жена у црвеним рекама

покрећу живот.

Тихим гласом

насилне бубне опне света.

Превиђам.

Претпостављам.

Живим пре

Пре – сада – шта долази.

Ја жена-матрица.

Ја покретачка снага.

Ја-жена

склониште из семена

сталног кретања

света.

Суочен са друштвом којим још увек управљају патријархалне структуре, Консеисао Еваристо пише оду женама. Ево, лирско јасебе идентификује као део и представницу ове женске снаге : говорећи о себи, она хвали своје сапутнике.

Са сликама које се односе на плодност, песма представља трудноћа као готово божански и магијски дар: „Ја инаугуришем живот“.

У стиховима се сугерише да су жене порекло и мотор човечанства , будући да су „склониште семе „ кроз које се све рађа и цвета.

4. Извод из матичне књиге умрлих

Кости наших предака

сабирају наше вишегодишње сузе

за мртве данашњег дана.

Очи наших предака,

црне звезде обојене крвљу,

уздижу се из дубина времена

брине за наше болно сећање.

Земља је прекривена рововима

и свака непажња у животу

смрт је сигурна.

Метак не промашује мету, у мраку

црно тело се њише и игра.

Извод из матичне књиге умрлих, знају стари,

је састављен од трговаца робљем.

Један од аспеката списатељичине каријере, који се нашироко одражава у њеним делима, јесте да милитанта бразилског покрета црнаца . Поред призивања сећања на трауматичну и застрашујућу прошлост, песма која се анализира показује како је расизам овековечен кроз време.

Присећајући се смрти предака, субјект повлачи паралелу са „мртвима данашњице“ . У друштву које остаје поломљено и неједнако, „смрт јеправо“ за неке и није случајно што „метак не промаши мету“.

Према лирском сопству, што указује на колонијалне и опресивне праксе , извод из матичне књиге умрлих ових особа је већ био исписан „од трговаца робљем“, односно толико дуго након тога, насиље наставља да пада непропорционално на њих јер су црне.

Тема, актуелна и тематика. максимална хитност, о којој се много расправљало у међународном јавном животу кроз покрет Блацк Ливес Маттер (Блацк Ливес Маттер).

5. Од ватре која гори у мени

Да, ја носим ватру,

другу,

не ону која ти прија.

Она гори,

то је пламен прождрљив

који топи биво твог киста

сагорева у пепео

Цртеж-жеља коју правиш од мене.

Да, доносим ватру,

други,

онај који ме ствара,

и који обликује оштро перо

мог писања.

ово је ватра,

моја, оно што ме пече

и урезује моје лице

у словном цртежу

мог аутопортрета.

У овој композицији песнички субјект изјављује да поседује нешто снажно што назива „ватра“. Захваљујући томе преузима реч и спаљује његове слике које су насликали други људи.

Са овом стваралачком снагом, лирско ја се непрестано изнова осмишљава и изражава користећи "тешка штета" писања. На тај начин књижевна продукција постаје средство заупознају свет, кроз своју перспективу, а не кроз очи других.

Тако је поезија истакнута као аутопортрет у којем неколико фрагмената њихових болова и искустава може .

Консеисао Еваристо и његове главне књиге

Рођен у скромној породици са деветоро деце, Консеисао Еваристо је одрастао у заједници у Бело Хоризонтеу. У младости је ускладила студије са послом собарице; касније је полагао јавни испит и преселио се у Рио де Жанеиро, где је започео своју академску каријеру.

Почетком 90-их Еваристо је започео веома богату књижевну каријеру и вишеструка која обухвата романе, приповетке, песме и есеје. Паралелно, ауторка је крочила и својим путем као милитант црног покрета, уз учешће у бројним дебатама и јавним демонстрацијама.

Тема друштвених неједнакости и феномена везаних за расно угњетавање , род и класа су веома присутни у њеним радовима. Два примера за то су њене најпознатије књиге: роман Понциа Виценцио (2003) и збирка кратких прича Непокорне женске сузе (2011).

Такође прочитајте:

• Црне писце које треба да прочитате