5 poezii emoționante de Conceição Evaristo

Conceição Evaristo (1946) este o scriitoare braziliană contemporană născută în Minas Gerais. În afară de romanele și povestirile sale foarte apreciate, autoarea este cunoscută și pentru poezia sa ancorată în memoria individuală și colectivă.

1. vocile femeilor

Vocea străbunicii mele

copil cu ecou

în cala navei.

lamentații cu ecou

a unei copilării pierdute.

Vocea bunicii mele

ascultare cu ecou

pentru albii-proprietari ai tuturor lucrurilor.

Vocea mamei mele

a răsunat revolta umilă

în spatele bucătăriei altcuiva

sub pachetele

haine albe murdare

pe drumul prăfuit

spre favela.

Vocea mea încă

ecouri versuri perplexe

cu rime de sânge

e

foame.

Vocea fiicei mele

colectează toate vocile noastre

colectează în sine

vocile tăcute tăcute

înecat în gât.

Vocea fiicei mele

colectează în sine

vorbire și acțiune.

Ieri - azi - acum.

Cu vocea fiicei mele

se va auzi rezonanța

ecoul eliberării de viață.

Compoziția, care este una dintre cele mai frumoase și mai celebre ale autorului, vorbește despre femei din diferite generații care aparțin aceleiași familii. Descriindu-le viața de zi cu zi și sentimentele, eu-liciul povestește o istorie de suferință și opresiune .

Străbunica îi simbolizează pe cei care au fost răpiți și aduși în Brazilia pe nave, în timp ce bunica ar fi trăit în perioada sclaviei și a supunerii forțate.

Generația mamei, care lucrează ca menajeră, duce o existență aspră și marginalizată, dar o oarecare revoltă începe să aibă ecou. Acest sentiment de rezistență se exprimă prin intermediul I-luiric care scrie, dar care povestește totuși despre lipsuri și violență.

Cu toate acestea, viitorul îi rezervă schimbări, iar vocea fiicei sale, care poartă toată această moștenire, va scrie o nouă poveste a libertății.

2. de calm și de liniște

Când mușc

cuvântul,

vă rog,

Nu mă grăbi,

Vreau să mestec,

lacrimă între dinți,

piele, oase, măduvă

a verbului,

pentru a versifica

inima lucrurilor.

Când privirea mea

să se piardă în neant,

vă rog,

Nu mă trezi,

Vreau să păstrez,

în iris,

cea mai mică umbră,

de cea mai mică mișcare.

Când picioarele mele

Încetinește,

vă rog,

nu mă forța.

Să mergem pentru ce?

Lasă-mă să rămân,

Lasă-mă în pace,

în inerția aparentă.

Nu toți călătorii

merge pe drumuri,

există lumi scufundate,

că doar tăcerea

de poezie pătrunde.

Fiind un fel de "artă poetică" a lui Conceição Evaristo, poemul reflectă exact asupra actului și a momentul scrierii Aici, poezia este asociată cu simțurile, în special cu gustul, cu expresii precum "a mușca" și "a mesteca".

Scrisul este, așadar, văzut ca ceva ce trebuie să savurăm cu timp și fără grabă, un proces lung Acesta este motivul pentru care I-lyric cere să nu fie deranjat atunci când tace sau pare distant.

Chiar dacă stă pe loc, subiectul nu vrea ca ceilalți să îl forțeze să meargă. În experiența sa, poezia se naște "din calm și tăcere", reușind să accesarea unei lumi interioare care altfel nu ar exista.

3. me-woman

O picătură de lapte

se scurge între sânii mei.

O pată de sânge

între picioarele mele.

Mușcătură de jumătate de cuvânt

îmi scapă din gură.

Dorințe vagi sugerează speranțe.

I-femeie în râuri roșii

Eu inaugurez viața.

Cu voce joasă

violentează timpanele lumii.

Văd asta.

Anticipez.

Înainte de a trăi

Înainte - acum - ceea ce va urma.

Eu femeie-matrix.

I forță motrice.

I-woman

adăpost de semințe

motor-continuu

din lume.

Confruntată cu o societate care este încă guvernată de structuri patriarhale, Conceição Evaristo scrie o odă pentru femei. reprezentativ pentru acel puterea feminină : vorbind despre ea însăși, ea își înalță tovarășii.

Cu imagini care trimit la fertilitate, poemul prezintă gestația ca pe un dar aproape divin și magic: "inaugurez viața".

În versete se sugerează că femeile sunt cele originea și forța motrice a umanității Ele sunt "adăpostul semințelor" prin care totul se naște și înflorește.

4. certificatul de deces

Oasele strămoșilor noștri

culegem lacrimile noastre veșnice

pentru morții de astăzi.

Ochii strămoșilor noștri,

Stele negre colorate cu sânge,

se ridică din adâncul timpului

având grijă de memoria noastră dureroasă.

Terenul este acoperit cu șanțuri

și la orice neglijență a vieții

moartea este sigură.

Glonțul nu-și ratează ținta în întuneric.

un corp negru se clatină și dansează.

Certificatul de deces, cei mai vechi știu,

a venit arat de la sclavi.

O fațetă a călătoriei scriitoarei, care se reflectă pe larg în operele sale, este aceea a activist al mișcării negre Pe lângă faptul că evocă amintiri ale unui trecut traumatizant și terifiant, poemul analizat demonstrează modul în care rasismul s-a perpetuat în timp.

Amintindu-și de moartea strămoșilor săi, subiectul face o paralelă cu "morții de azi". Într-o societate care continuă să fie fracturată și inegală, "moartea este sigură" pentru unii, și nu întâmplător "glonțul nu-și ratează ținta".

Potrivit textierului, care subliniază practici coloniale și opresiv Cu alte cuvinte, atât de mult timp mai târziu, violența continuă să cadă în mod disproporționat asupra lor pentru că sunt negri.

Această problemă actuală și urgentă a fost subiectul multor dezbateri în viața publică internațională prin intermediul Viețile negrilor contează (Black Lives Matter).

5. din focul care arde în mine

Da, voi aduce focul,

cealaltă,

nu cea care îți place.

Arde,

este o flacără vorace

care topește strălucirea periei tale

arzând până la cenușă

Dorința pe care mi-o desenezi.

Da, voi aduce focul,

cealaltă,

cel care mă face,

și care modelează pana tare

a scrisului meu.

acesta este focul,

a mea, cea care mă arde

și să-mi înfigi fața

în desenul literelor

a autoportretului meu.

În această compoziție, subiectul poetic declară că posedă ceva puternic, pe care îl numește "focul". Datorită acestui lucru, el se ia cuvântul și arde imaginile cu el care au fost pictate de alte persoane.

Cu această forță creatoare, eu-liricul se reinventează continuu și se exprimă folosind "stiloul dur" al scrisului. În acest fel, producția literară devine un vehicul pentru a se face cunoscut lumii, prin perspectiva sa și nu prin ochii altora.

Prin urmare, se poate spune că poezia este indicată ca un autoportret în care pot fi găsite câteva fragmente din durerile și experiențele sale.

Conceição Evaristo și principalele ei cărți

Născută într-o familie modestă, cu nouă copii, Conceição Evaristo a crescut într-o comunitate din Belo Horizonte. În tinerețe, Conceição Evaristo a conciliat studiile cu munca de menajeră; mai târziu, a dat un examen public și s-a mutat la Rio de Janeiro, unde și-a început cariera academică.

La începutul anilor '90, Evaristo a început o carieră literară bogată și multifațetată, care include romane, povestiri, poezii și eseuri. În același timp, autoarea și-a croit drum și ca activistă în mișcarea neagră, participând la numeroase dezbateri și demonstrații publice.

Tema de inegalitățile sociale și fenomenele legate de opresiunile rasiale, de gen și de clasă sunt foarte prezente în operele sale. Două exemple în acest sens sunt cele mai cunoscute cărți ale sale: romanul Ponciá Vicêncio (2003) și colecția de povestiri scurte Lacrimile femeilor nesupuse (2011).

Profitați de această ocazie pentru a o citi și dumneavoastră:

• Scriitoare de culoare pe care trebuie să le citești