Innholdsfortegnelse
Krønikken Jeg vet, men jeg burde ikke , utgitt av forfatteren Marina Colasanti (1937) i Jornal do Brasil, i 1972, fortsetter å fengsle oss den dag i dag.
Det minner oss om hvordan vi mange ganger lar livene våre bli tomme, innkvartert i en repeterende og steril rutine som ikke lar oss beundre skjønnheten som er rundt oss.
Jeg vet, men jeg burde ikke - fulltekst
Jeg vet at vi blir vant til det. Men det burde det ikke.
Vi blir vant til å bo i leiligheter på baksiden og ikke ha annen utsikt enn vinduene rundt. Og fordi den ikke har utsikt, blir du snart vant til å ikke se ut. Og hvorfor ikke se utover, du vil snart bli vant til å ikke åpne gardinene i det hele tatt. Og hvorfor åpner du ikke gardinene, du vil snart bli vant til å slå på lyset tidligere. Og når du blir vant til det, glem sola, glem luften, glem amplituden.
Vi blir vant til å våkne om morgenen med en start fordi det er på tide. Drikker kaffe løpende fordi det er sent. Leser avisen på bussen fordi du ikke kan kaste bort reisetiden. Spise en sandwich fordi du ikke kan spise lunsj. Forlater jobben fordi det allerede er natt. Slur på bussen fordi han er sliten. Går tidlig til sengs og sover hardt uten å ha levd dagen.
Vi blir vant til å åpne avisen og lese om krigen. Og aksepterer krig, aksepterer de døde og at det finnes tall for de døde. OG,aksepterer tallene, aksepterer å ikke tro på fredsforhandlingene. Og fordi han ikke tror på fredsforhandlinger, godtar han å lese hver dag om krigen, tallene, den lange varigheten.
Vi blir vant til å vente hele dagen og høre på telefonen: i dag kan jeg ikke gå . Smil til folk uten å få et smil tilbake. Å bli ignorert når han så sårt trengte å bli sett.
Folk blir vant til å betale for alt de ønsker og trenger. Og sliter med å tjene penger til å betale. Og tjener mindre enn du trenger. Og står i kø for å betale. Og betale mer enn ting er verdt. Og å vite at hver gang betale mer. Og å se etter mer arbeid, å tjene mer penger, å ha det som trengs for å betale i kø.
Vi blir vant til å gå nedover gaten og se reklametavler. Åpne magasiner og se annonser. Slår på TVen og ser på reklame. Går på kino og svelger publisitet. Å bli oppildnet, drevet, forvirret, kastet inn i den endeløse grå stæren av produkter.
Vi blir vant til forurensning. Lukkede rom med klimaanlegg og lukten av sigaretter. I kunstig lys av lett skjelving. Sjokket som øynene tar i naturlig lys. Bakterier fra drikkevann. Forurensning av sjøvann. Til langsom død av elver. Du blir vant til å ikke høre fugler, ikke ha haner ved daggry, frykte rabies fra hunder, ikke plukke frukti foten, til å ikke ha en plante engang.
Vi blir vant til for mange ting, for ikke å lide. I små doser, prøver å ikke legge merke til, tar det bort en smerte her, en harme der, et opprør der. Er kinoen full, setter vi oss på første rad og vrir litt på nakken. Hvis stranden er forurenset, våter vi bare føttene og resten av kroppen svetter. Hvis jobben er hard, trøster vi oss med å tenke på helgen. Og hvis det ikke er så mye å gjøre i helgen, legger vi oss tidlig og føler oss fortsatt fornøyde fordi vi alltid kommer for sent til å sove.
Vi blir vant til å ikke bekymre oss for ruheten, for å bevare huden. Han blir vant til å unngå sår, blødninger, unnvike kniv og bajonett, for å redde brystet. Vi blir vant til å spare livet. Som sakte slites ut, og som, utslitt etter tilvenning, mister seg selv.
Se også: De 15 beste diktene av Olavo Bilac (med analyse)Analyse av Jeg vet, men jeg burde ikke
Marinas kronikk Colasanti inviterer leseren til å reflektere over forbrukersamfunnet , over hvordan vi håndterer urettferdighetene i verden og over tiden vi lever i, noe som tvinger oss til å gå videre uten å sette pris på det som er rundt oss .
Under avsnittene innser vi hvordan vi blir vant til ugunstige situasjoner, og på et visst tidspunkt begynner vi å operere automatisk . Fortelleren gir eksempler på småprogressive innrømmelser som vi gjør til vi til slutt havner i en situasjon med tristhet og sterilitet uten engang å innse det.
Vi mister også gradvis identiteten vår hver gang livets uro overvelder oss. Marinas forfatterskap setter oss også foran et viktig spørsmål: er vi det vi genuint er, eller er vi det de forventet at vi skulle være?
Faren ved rutine
Fortelleren til Eu I vet, men jeg burde ikke skildre ganske verdslige omstendigheter og som vi alle lett kan forholde oss til .
Vi finner oss til slutt apatiske: uten reaksjon, uten identitet, uten empati med den andre, ingen overraskelse, ingen eufori. Vi blir bare tilskuere av vårt eget liv i stedet for å trekke ut det maksimale potensialet fra det.
Marinas tekst taler til oss spesielt fordi den omhandler en stresset og forhastet kontekst levd i et urbant sentrum . Til daglig kommer vi inn i en rekke situasjoner preget av konformitet og overnatting .
For å leve det livet vi tror vi bør leve, vi ender opp frarøvet en rekke opplevelser som vil gi oss glede og få oss til å føle oss spesielle.
Marina Colasantis tekst kan leses som en vellykket påminnelse om å aldri la oss synke inn i en tom rutine.
Om formatet tilskriving
I Jeg vet, men jeg burde ikke skal fortelleren bruke polysyndetonet , en talemåte som oppstår når det er en ettertrykkelig repetisjon av koblinger.
Målet med denne ressursen er å øke uttrykksevnen til budskapet: repetisjonen av den samme setningsstrukturen får oss til å huske emnet som tas opp og føle det samme symptomet på utmattelse som vi opplever i våre daglige liv.
Hør Jeg vet, men jeg burde ikke
Krønikken til Marina Colasanti ble resitert av Antônio Abujamra og er tilgjengelig i sin helhet på nettet:
Vi blir vant til det...Om utgivelsen av Jeg vet, men jeg burde ikke
Krønikken Jeg vet, men jeg burde ikke ble utgitt for første gang på 70-tallet (nærmere bestemt i 1972), i Jornal do Brasil, og ble senere udødeliggjort i en bok.
Jeg vet, men jeg burde ikke ble samlet med andre kronikker av samme forfatter om de mest varierte emnene. Den ble først utgitt i bokformat i 1995 av Rocco. I 1997 mottok utgivelsen en Jabuti-pris.
Omslag til første utgave av boken Jeg vet, men jeg burde ikke
Samlingen, som inneholder 192 sider , har som tittel tittelen på Marina Colasantis mest kjente kronikk - Jeg vet, men jeg burde ikke.
Biografi Marina Colasanti
Forfatteren Marina Colasanti ble født i 1937 i Asmara (hovedstaden i Eritrea). I 1948 ifHun flyttet til Brasil med familien og de slo seg ned i Rio de Janeiro.
Bachelor i visuell kunst begynte hun å jobbe på Jornal do Brasil som journalist. Marina var også oversetter, publisist og var involvert i en serie kulturprogrammer for TV.
I 1968 ga hun ut sin første bok, og siden den gang har hun ikke sluttet å skrive de mest forskjellige sjangrene: noveller, kronikker, poesi, barnelitteratur, essays. Mange av verkene hans er oversatt til andre språk. 
Ganske feiret av kritikere har Marina allerede mottatt en rekke priser som Jabuti, APCA Critics' Grand Prix og National Library-prisen.
Forfatteren er gift med også forfatteren Affonso Romano de Sant'Anna. Paret har to døtre (Fabiana og Alessandra).
Se også: 14 beste dikt av Vinicius de Moraes analysert og kommentert