Kortverhaal Kom kyk na die sonsondergang, deur Lygia Fagundes Telles: opsomming en ontleding

Versamel in die bloemlesing Kom kyk na die sonsondergang en ander stories (1988), die intrige deur Lygia Fagundes Telles het net twee sentrale karakters: Ricardo en Raquel, 'n voormalige egpaar.

'n Ruk na die breuk besluit hy om haar vir 'n laaste stap te nooi, in 'n verlate begraafplaas wat al hoe meer sinister word.

Kom kyk na die sonsondergang

Sy Hy het stadig die kronkelende helling geklim. Soos hy gevorder het, het die huise skaarser geword, beskeie huise versprei sonder simmetrie en geïsoleer in leë erwe. In die middel van die ongeplaveide straat, hier en daar bedek met kreupelhout, het 'n paar kinders in 'n sirkel gespeel. Die swak kinderrympie was die enigste lewende noot in die stilte van die middag.

Hy het vir haar gewag wat teen 'n boom geleun het. Skraal en maer, geklee in 'n sakkerige vlootblou baadjie, met lang, deurmekaar hare, het hy 'n joviale, studentagtige lug gehad.

- My liewe Raquel. Sy kyk ernstig na hom. En na sy eie skoene gekyk.

- Kyk na daardie modder. Net jy sou 'n ontmoeting op 'n plek soos hierdie uitdink. Wat 'n idee, Ricardo, wat 'n idee! Ek moes ver uit die taxi klim, hy sou dit nooit hier maak nie.

Hy het gelag, iewers tussen ondeund en naïef.

— Nooit? Ek het gedink jy kom sportief geklee en nou lyk jy so elegant! Toe jy by my was, het jy sewe-liga-skoene gedra, onthou jy? Is dit wat jy my laat opkom het om my te vertel? ―niks.

- Hoe koud is dit hier. En hoe donker, ek kan nie sien nie!

Toe hy nog 'n vuurhoutjie aangesteek het, het hy dit vir sy metgesel aangebied.

― Vat dit, jy kan dit baie goed sien... ― Hy het eenkant toe geskuif. . “Kyk na die oë. Maar dit is so verbleik, jy kan skaars sien dat dit 'n meisie is...

Voordat die vlam geblus het, het hy dit naby die inskripsie wat in die klip uitgekerf is, gebring. Hy lees hardop, stadig.

— Maria Emília, gebore op 20 Mei 1800 en oorlede... ― Hy laat val die tandestokkie en bly ’n oomblik roerloos. ― Maar dit kan nie jou vriendin wees nie, sy is meer as honderd jaar gelede dood! Jy lieg...

'n Metaal slag het die woord middeldeur gesny. Hy kyk rond. Die toneelstuk was verlate. Hy kyk terug na die trappe. Bo het Ricardo haar van agter die toe luik dopgehou. Dit het sy glimlag gehad – half onskuldig, half ondeund.

― Dit was nooit jou familiekluis nie, jou leuenaar! Die gekste speelding! roep sy uit en haastig met die trappe op. ― Dis nie snaaks nie, hoor jy?

Hy het gewag dat sy amper aan die handvatsel van die ysterdeur raak. Toe draai hy die sleutel, ruk dit uit die slot en spring terug.

- Ricardo, maak dit dadelik oop! Kom, dadelik! beveel hy en draai die grendel. “Ek haat hierdie soort grappie, jy weet dit. Jou gek! Dis wat die kop van so 'n idioot volg. Domste slenter!

- 'n Sonstraal salgaan deur die kraak in die deur daar is 'n kraak in die deur. Dan gaan dit stadig, baie stadig weg. Jy sal die mooiste sonsondergang in die wêreld hê. Sy het die deur geskud.

— Ricardo, genoeg, ek het jou gesê! Hy kom! Maak dadelik oop, dadelik! ― Hy skud die luik nog harder, klou daaraan vas, hang tussen die tralies. Sy hyg, haar oë vul met trane. Hy oefen 'n glimlag. ― Luister, skat, dit was regtig snaaks, maar nou moet ek regtig gaan, kom nou oopmaak...

Hy het nie meer geglimlag nie. Hy was ernstig, sy oë vernou. Om hulle het die gewaaierde plooie weer verskyn.

– Goeie nag, Raquel...

– Genoeg, Ricardo! Jy sal my betaal!... - gil sy, reik deur die tralies, probeer hom gryp. - Klop! Gee my die sleutel tot hierdie kak, kom ons gaan! het hy gevra en die splinternuwe slot ondersoek. Toe ondersoek hy die tralies wat met 'n kors van roes bedek is. Hy het gevries. Hy kyk op na die sleutel, wat hy soos 'n slinger aan sy ring swaai. Sy kyk na hom en druk haar kleurlose wang teen die reling. Sy oë het groot geword in 'n spasma en sy liggaam het slap geword. Dit was besig om te gly. ― Nee, nee...

Steeds na haar toe, bereik hy die deur en maak sy arms oop. Sy het getrek, die twee bladsye wawyd oop.

– Goeie nag, my engel.

Haar lippe was aan mekaar vasgeplak, asof daar gom tussen hulle was. die oë het gerolswaar in 'n verstopte uitdrukking.

— Nee...

Hy het die sleutel in sy sak gehou en die pad wat hy gereis het, hervat. In die kort stilte, die geluid van klippies wat nat onder hul skoene bots. En skielik, die afskuwelike, onmenslike geskreeu:

— NEE!

Hy het 'n geruime tyd nog die veelvuldige gille gehoor, soortgelyk aan dié van 'n dier wat in stukke geskeur word. Toe word die gehuil meer afgeleë, gedemp asof dit van diep binne die aarde af kom. Sodra hy by die begraafplaashek gekom het, werp hy 'n nukkerige kyk na die weste. Hy was oplettend. Geen menslike oor sal nou enige roep hoor nie. Hy steek 'n sigaret aan en stap teen die helling af. Kinders in die verte het in 'n sirkel gespeel.

Abstract

Ricardo en Raquel het sowat 'n jaar lank 'n liefdevolle verhouding gehandhaaf en ná die breuk het hy steeds seergekry deur die situasie. Daar was 'n duidelike gaping tussen die egpaar: terwyl die jong vrou beweer het dat sy van hom hou, het die minnaar heftig verklaar dat hy haar liefhet.

Ongemaklik met die seun se finansiële situasie en die toekoms, het Raquel 'n einde gemaak aan die verhouding en verruil vir 'n suksesvolle kêrel. Na 'n groot aandrang het die voormalige vriendin 'n geheime ontmoeting aanvaar.

Die plek wat deur Ricardo voorgestel is, was 'n verlate en verafgeleë begraafplaas. Die meisie het die plek vreemd gevind, maar het uiteindelik toegegee aan die druk en hom gaan ontmoet. Hy het belowe hy sal jou diedie mooiste sonsondergang in die wêreld.

Die twee het in die begraafplaas gaan gesels en al hoe verder weggekom van die paar mense daar. Uiteindelik het hulle by 'n baie afgeleë plek aangekom waar die man beweer het hy is die graf van sy eie familie.

Raquel het dit vreemd gevind dat die seuntjie se niggie, Maria Emilia, so jonk, dood is . Hy het aangevoer dat sy niggie gesterf het toe sy net vyftien was en dat sy groen oë soortgelyk aan Raquel s'n gehad het. Hy wys na die plek waar die meisie begrawe is, 'n verlate kapel met 'n aaklige voorkoms; hulle het afgegaan na die katakombe, waar vermoedelik die portret van daardie neef sou wees.

Raquel het dit vreemd gevind toe sy die inskripsie langs die foto van die vermeende neef lees, dit het gesê: "Maria Emilia, gebore op 20 Mei 1800 en gesterf ...". Dit was onmoontlik dat hierdie meisie Ricardo se neef kon wees en hand aan hand met hom geloop het. Uiteindelik het Ricardo sy eks-meisie in die katakombe toegesluit:

Die einde van die storie is tragies, Ricardo beweeg al hoe verder weg van die misdaadtoneel totdat hy Raquel se stem in die verte hoor .

Analise en interpretasie

Aangesien hulle voormalige minnaars is, moet die karakters in die verhaal diskreet bly tydens hul ontmoeting. Om hierdie rede lyk 'n verlate begraafplaas 'n gepaste plek vir hulle om te praat, ten spyte van sy somber karakter .

Deur die dialoog wat hulle voer, is dit moontlik om te sien dat die meisiesy het reeds oor die breuk gekom en gaan nou met 'n ander man uit . Deur hierdie nuwe unie het haar leefstyl verbeter, iets wat gelyk het of dit deel van haar doelwitte was.

Alhoewel daar gevoelens tussen die twee is, is die gebrek aan geld en status van Ricardo het 'n probleem geword wat uiteindelik die egpaar geskei het. Die voormalige vennoot noem dat sy, toe hulle saam was, die roman The Lady of the Camellias deur Alexandre Dumas gelees het. Die werk se intrige wentel juis rondom 'n Paryse hofdame wat op 'n jong student verlief raak.

Ricardo, aan die ander kant, kan nie die breuk aanvaar nie en voel jaloers op die nuwe Rachel se romanse. Geleidelik word die protagonis se toon meer geheimsinnig en dreigend. Die kort narratief, met invloede uit gruwel- en misterie -literatuur, laat die leser met die gevoel dat iets op die punt is om te gebeur.

Terwyl hy die voormalige minnaar se aandag aflei en sê dat hulle by die graf van sy familie, kry hy dit reg om haar nog meer te isoleer en in 'n situasie van groot kwesbaarheid te laat. Dit is dan dat Ricardo Raquel in 'n verlate kapel gevange neem en vertrek en die vrou in die begraafplaas in die steek laat.

Met haar gille van terreur wat verdwyn, kan ons aanvaar dat die jong vrou uiteindelik op daardie plek gesterf het. Dit is 'n geval van vrouemoord: Ricardo het sy voormalige maat vermoor want hy is deur haar verwerp , 'n tragiese narratief wat ook met ons werklikheid gebeur.

Karakters

Ricardo

Beskryf as skraal en skraal, die seun het lang, deurmekaar hare gehad en het soos 'n skoolseun gelyk. Hy het in 'n afskuwelike pensioen gewoon wat aan Medusa behoort het. Uit die karakteriserings wat in die verhaal aanwesig is, besef ons dat dit 'n jong man met min finansiële hulpbronne was en dat hy 'n wrok gehandhaaf het na die beëindiging van die verhouding met Raquel, 'n meisie vir wie hy dolgelief was.

Raquel

Arrogante, selfgesentreerd, eiebelang, Raquel verruil haar eks-kêrel Ricardo vir 'n ryk vryer. Die jong vrou onderstreep voortdurend Ricardo se finansiële toestand en verneder hom herhaaldelik.

Publikasie van die verhaal

Die verhaal "Kom kyk na die sonsondergang" gee sy naam aan die bloemlesing, wat die eerste keer in in 1988, deur Ática uitgewery. Die boek is tot vandag toe heruitgegee en is reeds in 'n reeks kompetisies aangeneem.

Wie is Lygia Fagundes Telles?

Gebore in São Paulo op 19 April 1923, dogter van Durval de Azevedo Fagundes ('n prokureur en staatsaanklaer) en Maria do Rosário ('n pianis). 'n Prokureur, soos haar pa, Lygia Fagundes Telles, was 'n prokureur by die São Paulo Staatspensioeninstituut.

Passievol oor letterkunde het sy op die ouderdom van 15 begin skryf. In 1954 het hy een van sy groot boeke (Ciranda de Pedra) bekendgestel. SedertSy het daarna intense literêre aktiwiteit gehandhaaf.

Wen die Jabuti-prys in 1965, 1980, 1995 en 2001. Sy is in 1985 as onsterflik (Cadeira nº 16) van die Brasiliaanse Letterkundeakademie verkies. die belangrikste van die Portugese taalliteratuur . In 2016 is sy genomineer vir die Nobelprys vir Letterkunde.

Lygia is op 3 April 2022 in die ouderdom van 98 in die stad São Paulo oorlede.

Ag, Raquel... ― en hy vat haar aan die arm. Jy is 'n ding van skoonheid. En nou rook hy stoute klein blou en goue sigarette... Ek sweer ek moes al daardie mooi weer sien, daai parfuum voel. Toe? Was ek verkeerd?

Ek kon 'n ander plek gekies het, nie waar nie? - Hy het sy stem versag. "En wat is dit?" 'n Begraafplaas?

Hy het na die ou verwoeste muur gedraai. Hy het na die ysterhek gewys, weggevreet deur roes.

- Verlate begraafplaas, my engel. Lewend en dood, hulle het almal verlaat. Nie eers die spoke was oor nie, kyk hoe speel kindertjies sonder vrees, het hy bygevoeg en na die kinders in sy ring gewys.

Sy sluk stadig. Hy het rook in sy metgesel se gesig geblaas.

— Ricardo en sy idees. En nou? Watter program? Saggies vat hy haar aan die middel.

– Ek weet dit alles goed, my mense is daar begrawe. Kom ons gaan vir 'n oomblik binne en ek wys jou die mooiste sonsondergang in die wêreld.

Sy het vir 'n oomblik na hom gestaar. Hy het sy kop laggend agteroor gegooi.

― Die sonsondergang sien!... Daar, my God... Fantasties, fabelagtig!... Hy smeek my vir 'n laaste ontmoeting, pynig my vir dae aan einde , laat my van ver af na hierdie gat kom, net nog een keer, net nog een keer! En vir wat? Om te kyk hoe die son oor 'n begraafplaas sak...

Hy het ook gelag en verleentheid aangetas soos 'n seun wat vasgevang is in

– Raquel, my skat, moenie dit aan my doen nie. Jy weet ek sal jou graag na my woonstel wil neem, maar ek is nog armer, asof dit moontlik is. Ek bly nou in 'n afskuwelike losieshuis, die eienaar is 'n Medusa wat deur die sleutelgat bly loer...

― En jy dink ek sal gaan?

― Moenie kwaad wees nie, Ek weet ek sal nie gaan nie, jy is baie getrou. So ek het gedink, as ons 'n rukkie in 'n agterstraat kan gesels...' sê hy en beweeg nader. Hy streel met die punte van sy vingers oor haar arm. Dit het ernstig geword. En bietjie vir bietjie het ontelbare plooitjies om haar effens skeel oë gevorm. Die plooie waaiers het verdiep tot 'n slinkse uitdrukking. Hy was nie op daardie oomblik so jonk soos hy voorgekom het nie. Maar toe glimlag hy en die netwerk van plooie verdwyn spoorloos. Die onervare en ietwat onoplettende lug het na hom teruggekeer. ― Jy het die regte ding gedoen om te kom.

― Jy bedoel die program... En kon ons nie iets by 'n kroeg kry om te drink nie?

- Ek is sonder geld, my engel, kry dit reg.

– Maar ek sal betaal.

– Met sy geld? Ek drink liewer miergif. Ek het hierdie toer gekies omdat dit gratis en baie ordentlik is, daar kan nie 'n meer ordentlike toer wees nie, stem jy nie saam nie? Selfs romanties.

Sy het rondgekyk. Hy het die arm getrek wat hy druk.

– Dit was 'n groot risiko, Ricardo. Hy is baie jaloers. Hy is moeg daarvan dat daar vir hom gesê word ek het my affairs gehad. as onssaamstapel, so ja, ek wil net sien of enige van jou fantastiese idees my lewe sal regmaak.

- Maar ek het hierdie plek onthou juis omdat ek nie wil hê jy moet enige kanse waag nie, my engel. Daar is geen plek meer onopvallend as 'n verlate begraafplaas nie, jy sien, heeltemal verlate,” gaan hy voort en maak die hek oop. Die ou skarniere het gekreun. - Jou vriend of 'n vriend van jou vriend sal nooit weet dat ons hier was nie.

― Dit is 'n groot risiko, soos ek gesê het. Moet asseblief nie op hierdie grappies aandring nie. Wat as daar 'n begrafnis is? Ek kan nie begrafnisse verdra nie. Maar wie se begrafnis? Raquel, Raquel, hoeveel keer moet ek dieselfde ding herhaal?! Niemand anders is al vir eeue hier begrawe nie, ek dink nie eers die bene is oor nie, hoe simpel. Kom saam, jy kan my arm vat, moenie bang wees nie.

Die kreupelhout het alles oorheers. En nie tevrede dat hy verwoed deur die blombeddings versprei het nie, het hy oor die grafte geklim, gretig die krake in die marmer binnegedring, die paadjies van groenerige rotse binnegedring, asof hy met sy gewelddadige lewenskrag die laaste oorblyfsels wou toesmeer. van die dood vir ewig. Hulle het in die lang, sonnige laning afgestap. Albei se treë weerklink hard soos 'n vreemde musiek gemaak van die geluid van droë blare wat op die rotse gekneus is. Moer, maar gehoorsaam, het sy toegelaat dat sy soos 'n kind gelei word. Soms het hy 'n sekere nuuskierigheid getoon oor die een of ander graf by die bleekses,Geëmailleerde portretmedaljes.

– Dit is groot, nè? Dit is so ellendig, ek het nog nooit 'n meer ellendige begraafplaas gesien nie, hoe neerdrukkend,” roep sy uit en gooi haar sigaretstompie in die rigting van 'n engeltjie met 'n afgekapte kop. ―Kom ons gaan, Ricardo, dis genoeg.

― Daar, Raquel, kyk bietjie na vanmiddag! Deprimerend hoekom? Ek weet nie waar ek dit gelees het nie, skoonheid is nóg in die oggendlig nóg in die aandskadu, dit is in die skemer, in daardie halftoon, in daardie dubbelsinnigheid. Ek gee jou skemer op 'n skottel, en jy kla.

- Ek hou nie van begraafplase nie, het ek jou gesê. En nog meer 'n arm begraafplaas.

Hy het haar hand saggies gesoen.

- Jy het belowe om jou slaaf 'n einde van die middag te gee.

- Ja, maar ek sleg gedoen het. Dit kan baie snaaks wees, maar ek wil nie meer kanse waag nie. ― Is hy regtig so ryk?

― Baie ryk. Jy gaan my nou op 'n wonderlike reis na die Ooste neem. Al ooit gehoor van die Ooste? Kom ons gaan na die Ooste, my skat...

Hy het 'n rotsblok opgetel en dit in sy hand toegemaak. Die piepklein web van plooie strek weer om haar oë. Die gesig, so oop en glad, het skielik verdonker, verouder. Maar gou het die glimlag weer verskyn en die plooie verdwyn.

- Ek het jou ook eendag op 'n boot uitgeneem, onthou jy? Sy het haar kop op die man se skouer laat rus en haar pas vertraag.

- Jy weet, Ricardo, ek dink jy is regtig 'n bietjie van 'n tom ... Maar ten spyte van alles, het ek somsEk mis daardie tye. Wat 'n jaar dit! As ek daaraan dink, verstaan ​​ek nie hoe ek so baie verduur het, stel jou voor, 'n jaar voor nie!

― Jy het The Lady of the Camellias gelees, julle was almal broos, almal sentimenteel. En nou? Watter roman lees jy op die oomblik?

— Geen,’ antwoord sy en trek haar lippe saam. Hy het stilgehou om die inskripsie op 'n stukkende plaat te lees: my liewe vrou, vir altyd gemis - hy het in 'n sagte stem gelees. - Ja. Daardie ewigheid was van korte duur.

Hy het die rots in 'n verdorde bed gegooi.

- Maar dit is hierdie verlating in die dood wat dit so bekoorlik maak. Daar is nie meer die geringste ingryping van die lewendes nie, die dom ingryping van die lewendes. Jy sien,” sê hy en wys na ’n gekraakte graf, die onkruid wat onnatuurlik uit die kraak spruit, “die mos het reeds die naam op die klip bedek. Bo die mos sal die wortels nog kom, dan die blare... Dit is die perfekte dood, nie 'n herinnering, nie 'n verlange nie, nie eers 'n naam nie. Nie eers dit nie.

Sy kruip nader aan hom. Hy het gaap.

— Goed, maar kom ons gaan nou, want ek het baie pret gehad, ek het lanklaas soveel pret gehad, net 'n ou soos jy kon my pret maak soos dit.

God- 'n vinnige soen op die wang.

- Dis genoeg, Ricardo, ek wil weggaan.

- Nog 'n paar treë...

– Maar hierdie begraafplaas eindig nie meer nie, ons stap kilometers! - Teruggekyk. ― Ek het nog nooit so ver gestap nie, Ricardo, ek gaan uitgeput wees.

― Die goeie lewelui gemaak? Hoe lelik,” kla hy en dring haar vorentoe. ― Oorkant hierdie laning is die graf van my mense, dis waar jy die sonsondergang kan sien. Weet jy, Raquel, ek het baie keer hand aan hand met my niggie hier rondgeloop. Ons was toe twaalf jaar oud. Elke Sondag het my ma blomme kom bring en ons kapelletjie waar my pa reeds begrawe was, kom rangskik. Ek en my niggie sou saam met haar kom en ons sou hand aan hand daar wees en soveel planne maak. Nou is albei van hulle dood.

— Jou neef ook?

— Ook. Hy is dood toe hy vyftien geword het. Sy was nie juis mooi nie, maar sy het oë gehad... Hulle was groen soos joune, soortgelyk aan joune. Buitengewoon, Raquel, buitengewoon soos julle twee... Ek dink nou dat al haar skoonheid net in haar oë gebly het, 'n bietjie skuins, soos joune.

–Het julle mekaar liefgehad?

— Sy was lief vir my. Dit was die enigste skepsel wat... Hy het 'n gebaar gemaak. ― In elk geval, dit maak nie saak nie.

Raquel het die sigaret by hom geneem, ingeasem en dit toe aan hom teruggegee.

- Ek het van jou gehou, Ricardo.

― En ek, ek het jou liefgehad.. En ek is steeds lief vir jou. Kan jy nou die verskil sien?

'n Voël het deur 'n sipresboom gebreek en 'n gehuil uitgelaat. Sy het gebewe.

– Dit het koud geword, nie waar nie? Kom ons gaan.

— Ons is hier, my engel. Hier is my dooies.

Hulle het stilgehou voor 'n klein kapel wat bedek was: van bo tot onder deur 'n wilde wingerdstok, wat dit omvou in 'n woedende omhelsing van wingerdstokke envelle. Die smal deur kraak toe hy dit oopslinger. Lig het 'n hokkie met swartgekleurde mure binnegedring, vol strepe van ou geute. In die middel van die hokkie, 'n half-afgebreekte altaar, bedek met 'n handdoek wat die kleur van tyd aangeneem het. Twee vase van verbleikte opalien het 'n kru houtkruisifis geflankeer. Tussen die arms van die kruis het 'n spinnekop twee driehoeke van reeds gebreekte webbe gespin, wat soos lappe aan 'n mantel gehang het wat iemand oor Christus se skouers geplaas het. Op die symuur, regs van die deur, 'n ysterluik wat toegang gee tot 'n kliptrap wat in 'n spiraal na die kluis afdaal. Sy het op haar tone ingegaan en selfs die geringste borsel teen daardie oorblyfsels van die kapel vermy.

- Hoe hartseer is dit nie, Ricardo. Was jy nog nooit weer hier nie?

Hy het die gesig van die stofbedekte beeld aangeraak. Hy het weemoedig geglimlag.

— Ek weet jy wil alles skoon sien, blomme in vase, kerse, tekens van my toewyding, reg? Maar ek het reeds gesê wat ek die meeste van hierdie begraafplaas hou, is juis hierdie verlating, hierdie eensaamheid. Die brûe met die ander wêreld is gesny en hier was die dood heeltemal geïsoleer. Absoluut.

Sy het vorentoe gestap en deur die patryspoort se geroeste ysterstawe geloer. In die halfdonkerte van die kelder het die groot laaie langs die vier mure gestrek wat 'n smal grys reghoek gevorm het.

― En daaronder?

— Wel, daar is die laaie. En, in die laaie, my wortels. Stof, my engel, stof,” prewel hy. Hy het die luik oopgemaak en met die trappe afgegaan. Hy het na 'n laai in die middel van die muur gegaan en die koperhandvatsel vasgegryp asof hy dit gaan uittrek. “Die klip laaikas. Is dit nie wonderlik nie?

Terwyl sy aan die bokant van die trappe stilbly, leun sy nader om beter te kyk.

- Is al daardie laaie vol?

- Vol ?. .. Net die met die portret en die inskripsie, sien? Dit is my ma se portret, hier was my ma,” gaan hy voort en raak met sy vingerpunte aan 'n emaljemedalje wat in die middel van die laai ingebed is.

Sy kruis haar arms. Hy het sag gepraat, 'n effense bewing in sy stem.

- Komaan, Ricardo, komaan.

- Jy is bang.

- Natuurlik nie, ek Ek is net koud. Staan op en laat ons gaan, ek is koud!

Hy het nie geantwoord nie. Hy het na een van die groot laaie teen die oorkantste muur gegaan en 'n vuurhoutjie aangesteek. Hy leun na die swak verligte medalje.

— Klein niggie Maria Emilia. Ek onthou selfs die dag toe sy daardie portret geneem het, twee weke voor sy dood... Sy het haar hare met 'n blou lint vasgebind en kom pronk, is ek mooi? Is ek mooi?...' Hy praat nou soet en ernstig met homself. ― Dit was nie dat sy mooi was nie, maar haar oë... Kom kyk, Raquel, dis ongelooflik hoe sy oë gehad het net soos joune.

Sy het met die trappe afgeklim om nie te stamp nie. iemand anders.