داستان کوتاه بیا غروب را ببین، نوشته لیجیا فاگوندز تلس: خلاصه و تحلیل

جمع آوری شده در گلچین بیا غروب آفتاب و داستان های دیگر را ببین (1988)، طرح لیجیا فاگوندز تلس فقط دو شخصیت اصلی دارد: ریکاردو و راکل، یک زوج سابق.

مدتی پس از جدایی، او تصمیم می گیرد او را برای آخرین قدم زدن دعوت کند، در یک گورستان متروک که به طور فزاینده ای شوم می شود.

بیا و غروب را ببین

او به آرامی از شیب پرپیچ و خم بالا رفت. با پیشروی او، خانه‌ها کمیاب‌تر شدند، خانه‌های ساده و بدون تقارن پراکنده و در زمین‌های خالی جدا شدند. وسط خیابون سنگفرش نشده که اینجا و اونجا زیر درخت پوشیده شده بود، چندتا بچه دایره بازی میکردن. قافیه ضعیف مهد کودک تنها نت زنده در سکون بعد از ظهر بود.

او در انتظار او بود که به درختی تکیه داده بود. باریک و لاغر، با ژاکت آبی گشاد سرمه ای، با موهای بلند و ژولیده، هوای شاد و دانشجوگونه داشت.

— راکل عزیزم. با جدیت به او نگاه کرد. و به کفش های خودش نگاه کرد.

— به آن گل نگاه کن. فقط شما می توانید یک جلسه را در چنین مکانی اختراع کنید. چه ایده ای، ریکاردو، چه ایده ای! باید از تاکسی دورتر پیاده می شدم، او هرگز اینجا را جبران نمی کرد.

خندید، جایی بین شیطنت و ساده لوحی.

— هرگز؟ فکر کردم با لباس اسپرت آمده ای و حالا خیلی شیک به نظر میرسی! وقتی با من بودی، کفش های هفت لیگ می پوشیدی، یادته؟ این همان چیزی است که مرا مجبور کردی تا اینجا بیایم تا به من بگویم؟ -هیچی.

― اینجا چقدر سرده. و چقدر تاریک است، من نمی توانم ببینم!

روشن کردن کبریت دیگر، آن را به همراهش تعارف کرد.

— آن را بگیر، تو می توانی آن را به خوبی ببینی... ــ به کناری رفت. . «به چشم ها نگاه کن. اما آنقدر پژمرده است که به سختی می توانی دختر باشد...

قبل از خاموش شدن شعله آن را به کتیبه حک شده در سنگ نزدیک کرد. او با صدای بلند، آهسته خواند.

— ماریا امیلیا، متولد 20 می 1800 و متوفی... ــ خلال دندان را انداخت و لحظه ای بی حرکت ماند. - اما این دوست دختر شما نبود، او بیش از صد سال پیش مرد! دروغ می گویی...

یک ضربه فلزی کلمه را نصف کرد. به اطراف نگاه کرد. نمایش خلوت بود. دوباره به پله ها نگاه کرد. در بالا، ریکاردو او را از پشت دریچه بسته تماشا کرد. این لبخند او بود - نیمه بی گناه، نیمه شیطون.

- این هرگز خزانه خانواده شما نبود، دروغگو! احمقانه ترین اسباب بازی! او با عجله از پله ها بالا رفت. - خنده دار نیست، می شنوید؟

او منتظر بود که تقریباً دستگیره در آهنی را لمس کند. سپس کلید را چرخاند، آن را از قفل بیرون آورد و به عقب پرید.

—ریکاردو، فوراً این را باز کن! بیا، فورا! او دستور داد و چفت را پیچاند. "من از این نوع شوخی متنفرم، شما این را می دانید. تو احمقی! این همان چیزی است که سر یک چنین احمقی را دنبال می کند. احمقانه ترین شوخی!

— پرتوی از آفتاب خواهد بوداز شکاف در وارد شوید، شکافی در در وجود دارد. سپس به آرامی، بسیار آهسته از بین می رود. زیباترین غروب جهان را خواهید داشت. او در را تکان داد.

- ریکاردو، بس است، به تو گفتم! او می رسد! بلافاصله، فوراً باز کنید! - او دریچه را با شدت بیشتری تکان داد، به آن چسبید و بین میله‌ها آویزان بود. نفس نفس زد، چشمانش پر از اشک شد. لبخند را تمرین کرد. - گوش کن عزیزم، واقعاً خنده دار بود، اما الان واقعاً باید بروم، بیا، باز شو...

دیگر لبخند نمی زد. جدی بود، چشمانش ریز شده بود. در اطراف آنها، چین و چروک های بادکش شده دوباره ظاهر شدند.

— شب بخیر، راکل...

— بس است، ریکاردو! تو به من پول می دهی!... - فریاد زد، از میله ها دراز کشید و سعی کرد او را بگیرد. - احمق! کلید این چرندیات را به من بده، بریم! او خواست و قفل کاملاً نو را بررسی کرد. سپس میله های پوشیده شده با پوسته زنگ را بررسی کرد. یخ کرد. به کلید نگاه کرد، کلیدی را که مانند آونگ با حلقه آن تاب می‌داد. با او روبرو شد و گونه بی رنگش را به نرده فشار داد. چشمانش از شدت اسپاسم گشاد شد و بدنش سست شد. داشت لیز می خورد. - نه، نه...

هنوز رو به روی او بود، به در رسید و آغوشش را باز کرد. داشت می کشید، دو صفحه کاملاً باز می شد.

— شب بخیر فرشته من.

لب هایش به هم چسبیده بودند، انگار بینشان چسب بود. چشم ها گرد شدبه شدت با حالتی مبهم.

- نه...

کلید را در جیبش نگه داشت، مسیری را که طی کرده بود از سر گرفت. در سکوت کوتاه، صدای برخورد سنگریزه ها خیس زیر کفش هایشان. و ناگهان فریاد شنیع و غیرانسانی:

- نه!

برای مدتی هنوز فریادهای مضاعف را می شنید، شبیه به تکه تکه شدن یک حیوان. سپس زوزه‌ها دورتر شدند، چنان که انگار از اعماق زمین می‌آمدند. به محض اینکه به دروازه قبرستان رسید، نگاهی عبوس به سمت غرب انداخت. حواسش بود. اکنون هیچ گوش انسانی صدایی نمی شنود. سیگاری روشن کرد و از سراشیبی پایین رفت. بچه‌های دور در دایره بازی می‌کردند.

چکیده

ریکاردو و راکل حدود یک سال رابطه عاشقانه‌ای داشتند و پس از جدایی ، او هنوز آسیب دیده بود. توسط وضعیت . شکاف واضحی بین این زوج وجود داشت: در حالی که زن جوان ادعا می کرد که او را دوست دارد، معشوق به شدت اظهار داشت که او را دوست دارد.

راکل که از وضعیت مالی و آینده پسر ناراحت بود، به رابطه پایان داد. و با یک دوست پسر موفق معامله کرد. پس از اصرار زیاد، دوست دختر سابق یک جلسه مخفی را پذیرفت.

محل پیشنهادی ریکاردو یک گورستان متروکه و دور بود. دختر آنجا را عجیب دید اما در نهایت تسلیم فشار شد و به ملاقات او رفت. او قول داد که به شما نشان خواهد دادزیباترین غروب جهان.

این دو رفتند داخل گورستان با هم صحبت کردند و از تعداد معدودی که آنجا بودند بیشتر و بیشتر دور شدند. سرانجام آنها به مکانی بسیار دورافتاده رسیدند که مرد ادعا می کرد آرامگاه خانواده خودش است.

راکل برای راکل عجیب بود که پسر عموی پسر، ماریا امیلیا، بسیار جوان، مرده بود. . او استدلال می کرد که پسر عمویش زمانی که او فقط پانزده سال داشت فوت کرده بود و او چشمان سبزی شبیه به راکل داشت. او به مکانی که دختر دفن شده بود اشاره کرد، یک کلیسای متروک با ظاهری وحشتناک. آنها به سمت دخمه رفتند، جایی که ظاهراً تصویر آن پسر عمو در آنجا بود.

راکل وقتی کتیبه ای را که در کنار عکس پسر عموی فرضی بود خواند، عجیب به نظرش رسید و گفت: "ماریا امیلیا، متولد در 20 مه 1800 و درگذشت ...». غیرممکن بود که این دختر پسر عموی ریکاردو باشد و دست در دست او راه برود. سرانجام، ریکاردو دوست دختر سابق خود را در دخمه حبس کرد :

پایان داستان غم انگیز است، ریکاردو بیشتر و بیشتر از صحنه جرم دور می شود تا اینکه صدای راکل را از دور می شنود. .

تحلیل و تفسیر

از آنجایی که شخصیت‌های داستان عاشق سابق هستند، باید در طول مواجهه خود محتاط بمانند. به همین دلیل، یک گورستان متروک با وجود شخصیت غم انگیز ، مکان مناسبی برای صحبت آنها به نظر می رسد.

از طریق گفتگوهایی که آنها انجام می دهند، می توان دریافت که دختراو قبلاً جدایی را پشت سر گذاشته و اکنون با مرد دیگری قرار می گیرد . از طریق این اتحادیه جدید، سبک زندگی او بهبود یافت، چیزی که به نظر می رسید بخشی از اهداف او باشد.

اگرچه بین این دو احساس وجود دارد، کمبود پول و وضعیت ریکاردو به موضوعی تبدیل شد که این زوج را از هم جدا کرد. شریک سابق اشاره می کند که در زمانی که آنها با هم بودند، او در حال خواندن رمان بانوی کاملیا ، اثر الکساندر دوما بود. داستان کار دقیقاً حول محور یک اطلسی پاریسی می‌چرخد که عاشق یک دانشجوی جوان می‌شود.

ریکاردو، از طرف دیگر، نمی‌تواند جدایی را بپذیرد و نسبت به عشق جدید راشل حسادت می‌کند. به تدریج، لحن قهرمان داستان مرموزتر و تهدیدآمیزتر می شود. روایت کوتاه، با تأثیر از ادبیات ترسناک و رمزآلود ، این احساس را در خواننده ایجاد می کند که چیزی در شرف وقوع است. مقبره خانواده اش، او موفق می شود او را بیشتر منزوی کند و او را در موقعیتی بسیار آسیب پذیر رها کند. پس از آن است که ریکاردو راکل را در یک کلیسای متروک زندانی می کند و می رود و زن را در گورستان رها می کند.

با محو شدن فریادهای وحشت او، می توان فرض کرد که زن جوان در آن مکان جان خود را از دست داده است. این یک مورد زن کشی است: ریکاردو شریک سابق خود را کشت زیرا او توسط او طرد شد ، روایتی غم انگیز که در واقعیت ما نیز اتفاق می افتد. پسر لاغر، موهای بلند و ژولیده داشت و شبیه یک بچه مدرسه ای به نظر می رسید. او در یک مستمری وحشتناک زندگی می کرد که متعلق به مدوسا بود. از شخصیت پردازی های موجود در داستان متوجه می شویم که این مرد جوانی بوده که امکانات مالی کمی داشته و پس از پایان رابطه با راکل، دختری که دیوانه وار دوستش داشته، کینه خود را حفظ کرده است.

Raquel

راکل مغرور، خودمحور، منفعت طلب، دوست پسر سابقش ریکاردو را با خواستگاری ثروتمند مبادله می کند. زن جوان دائماً بر وضعیت مالی ریکاردو تأکید می کند و بارها او را تحقیر می کند.

انتشار داستان

داستان "بیا غروب را ببین" نام خود را به گلچین می دهد که برای اولین بار در سال 1394 منتشر شد. 1988، توسط انتشارات Ática. این کتاب تا به امروز مجدداً منتشر شده است و قبلاً در یک سری مسابقات پذیرفته شده است.

لیگیا فاگوندز تلس کیست؟

متولد سائوپائولو در 19 آوریل 1923، دختر Durval de Azevedo Fagundes (وکیل و دادستان عمومی) و ماریا دو روزاریو (پیانیست). لیجیا فاگوندز تلس، وکیل دادگستری، مانند پدرش، وکیل مؤسسه بازنشستگی ایالتی سائوپائولو بود.

او که علاقه زیادی به ادبیات داشت، نوشتن را در سن 15 سالگی آغاز کرد. او در سال 1954 یکی از کتاب های بزرگ خود (سیراندا د پدرا) را روانه بازار کرد. از آنجا کهاو سپس فعالیت ادبی شدیدی را ادامه داد.

در سالهای 1965، 1980، 1995 و 2001 برنده جایزه جابوتی شد. او در سال 1985 به عنوان جاودانه (Cadeira nº 16) از آکادمی ادبیات برزیل انتخاب شد. مهمترین ادبیات زبان پرتغالی . در سال 2016، او نامزد جایزه نوبل ادبیات شد.

لیجیا در 3 آوریل 2022 در سن 98 سالگی در شهر سائوپائولو درگذشت.

آه، راکل... - و بازوی او را گرفت. تو چیز زیبایی هستی و حالا سیگار کوچولوی آبی و طلایی شیطون می کشد... قسم می خورم که باید دوباره آن همه زیبایی را ببینم، آن عطر را حس کنم. سپس؟ آیا اشتباه می کردم؟

می توانستم جای دیگری را انتخاب کنم، نه؟ - صدایش را نرم کرد. "و آن چیست؟" قبرستان؟

او به سمت دیوار ویران قدیمی چرخید. او به دروازه آهنی اشاره کرد که زنگار آن را خورده است.

― گورستان متروک، فرشته من. زنده و مرده، همه ترک کردند. حتی ارواح هم باقی نمانده بودند، ببین بچه های کوچک بدون ترس چقدر بازی می کنند، او با اشاره به بچه های حلقه اش اضافه کرد.

او به آرامی آب دهانش را قورت داد. او دود را در صورت همراهش دمید.

― ریکاردو و عقایدش. و حالا؟ چه برنامه ای؟ به آرامی کمر او را گرفت.

— من همه اینها را خوب می دانم، مردم من آنجا دفن شده اند. بیا یه لحظه بریم داخل تا من زیباترین غروب دنیا رو بهت نشون بدم.

لحظه ای بهش خیره شد. با خنده سرش را به عقب پرت کرد.

― دیدن غروب!... اونجا، خدای من... افسانه، افسانه!... او برای آخرین دیدار از من التماس می کند، روزها مرا عذاب می دهد. پایان، باعث می شود از دور به این سوراخ بیایم، فقط یک بار دیگر، فقط یک بار دیگر! و برای چه؟ برای تماشای غروب خورشید بر فراز یک قبرستان...

او هم خندید و مانند پسری که در آن به دام افتاده است، خجالت کشید

- راکل، عزیزم، این کار را با من نکن. می دانی که من دوست دارم تو را به آپارتمانم ببرم، اما فقیرترم، انگار این امکان وجود دارد. من اکنون در یک پانسیون وحشتناک زندگی می کنم، صاحبش یک مدوسا است که مدام از سوراخ کلید نگاه می کند...

— و فکر می کنی من بروم؟

— عصبانی نباش، میدونم نمیرم، تو خیلی وفادار هستی. بنابراین فکر کردم، اگر بتوانیم برای مدتی در یک خیابان پشت سر صحبت کنیم...» او در حالی که نزدیک تر می شد گفت. با نوک انگشتانش بازوی او را نوازش کرد. جدی شد و کم کم چروک های بی شماری در اطراف چشمان کمی چروکیده اش ایجاد شد. طرفداران چین و چروک عمیق تر به یک بیان حیله گرانه. او در آن لحظه به اندازه ظاهرش جوان نبود. اما بعد لبخند زد و شبکه چین و چروک ها بدون هیچ اثری ناپدید شدند. هوای بی تجربه و تا حدودی بی توجه به او بازگشت. - کار درستی کردی که اومدی.

-منظورت برنامه بود... و نمیتونستیم تو یه بار چیزی بنوشیم؟

- پولم تموم شده، فرشته من، این را درست کن.

— اما من می پردازم.

— با پول او؟ من ترجیح می دهم زهر مورچه بنوشم. من این تور را انتخاب کردم زیرا رایگان و بسیار مناسب است، تور مناسب تر از این نمی تواند وجود داشته باشد، موافق نیستید؟ حتی عاشقانه.

او به اطراف نگاه کرد. او بازویی را که فشار می داد، کشید.

— ریسک بزرگی بود، ریکاردو. او خیلی حسود است. او از اینکه به او می گویند من کارهایم را انجام داده ام خسته شده است. اگر مابا هم جمع شو، پس آره، من فقط می‌خواهم ببینم آیا هیچ یک از ایده‌های شگفت‌انگیز تو زندگی من را اصلاح می‌کند یا خیر.

– اما من این مکان را دقیقاً به خاطر آوردم زیرا نمی‌خواهم شما هیچ شانسی را بپذیرید، فرشته من. هیچ جایی نامحسوس تر از یک گورستان متروک نیست، می بینید که کاملاً متروک است.» او ادامه داد و دروازه را باز کرد. لولاهای قدیمی ناله کردند. - دوست شما یا دوست شما هرگز نمی دانند که ما اینجا بودیم.

― همانطور که گفتم این یک ریسک بزرگ است. روی این شوخی ها اصرار نکنید لطفا. اگر دفن شود چه؟ من نمی توانم تشییع جنازه را تحمل کنم. اما دفن چه کسی؟ راكل، راكل، چند بار بايد همين را تكرار كنم؟! قرن هاست که هیچ کس دیگری در اینجا دفن نشده است، به نظر من حتی استخوان ها هم باقی نمانده است، چقدر احمقانه. با من بیا، می توانی بازوی من را بگیری، نترس.

زیر بر همه چیز مسلط بود. و راضی به پخش شدن خشمگینانه در میان گلزارها نبود، از گورها بالا رفته بود، مشتاقانه در شکاف های سنگ مرمر نفوذ کرده بود، به مسیرهای سنگ های سبز رنگ حمله کرده بود، گویی که می خواست با نیروی زندگی خشن خود آخرین آثار را بپوشاند. از مرگ برای همیشه آنها در مسیر طولانی و آفتابی قدم زدند. طنین گام های هر دو مانند موسیقی عجیبی بود که از صدای برگ های خشک له شده روی تخته سنگ ها ساخته شده بود. عبوس اما مطیع، او به خود اجازه داد که مانند یک کودک هدایت شود. گاهی در مورد مقبره ای با رنگ پریده ها کنجکاوی خاصی نشان می داد،مدال های پرتره میناکاری شده.

—بزرگ است، ها؟ این خیلی بدبخت است، من هرگز گورستانی بدبخت تر از این ندیده ام، چقدر افسرده کننده است. -بریم ریکاردو، بسه.

- اونجا، راکل، یه ذره به امروز بعد از ظهر نگاه کن! افسرده چرا؟ نمی دانم کجا خوانده ام، زیبایی نه در نور صبح است و نه در سایه عصر، در گرگ و میش است، در آن نیم تن، در آن ابهام. من به تو گرگ و میش در یک بشقاب می دهم و تو شاکی می شوی.

— من به تو گفتم قبرستان را دوست ندارم. و حتی بیشتر از آن یک قبرستان فقیرانه.

او به آرامی دست او را بوسید.

—تو قول دادی که به غلامت پایان بعد از ظهر بدهی.

—آره، اما من بد کرد این می تواند بسیار خنده دار باشد، اما من نمی خواهم بیشتر از این شانس بیاورم. - آیا او واقعاً آنقدر ثروتمند است؟

- خیلی ثروتمند است. اکنون می خواهید مرا به سفری افسانه ای به مشرق زمین ببرید. تا به حال در مورد شرق شنیده اید؟ بریم شرق عزیزم...

صخره ای برداشت و در دستش بست. تار ریز چین و چروک دوباره دور چشمانش کشیده شد. صورت، چنان باز و صاف، ناگهان تیره شد، پیر شد. اما به زودی لبخند دوباره ظاهر شد و چین و چروک ها ناپدید شدند.

― من هم یک روز تو را با قایق بیرون آوردم، یادت هست؟ سرش را روی شانه مرد گذاشت و سرعتش را کم کرد.

― میدونی ریکاردو، فکر می کنم تو واقعاً یک تام هستی... اما علیرغم همه چیز، من گاهی اوقات دارمدلم برای آن دوران تنگ شده است. آن سال چه سالی است! وقتی به آن فکر می‌کنم، نمی‌فهمم که چگونه این همه تحمل کردم، تصور کنید، یک سال!

― شما کتاب «بانوی کاملیا» را خوانده بودید، همه شکننده بودید، همه احساساتی بودید. و حالا؟ در حال حاضر چه رمانی را می خوانید؟

او در حالی که لب هایش را جمع می کرد پاسخ داد: «هیچ کدام». او ایستاد تا کتیبه ای را که روی یک تخته شکسته بود بخواند: همسر عزیزم، برای همیشه دلتنگ شد - با صدای آهسته خواند. - آره آن ابدیت کوتاه بود.

او تخته سنگ را در بستری پژمرده انداخت.

—اما این رها شدن در مرگ است که آن را بسیار جذاب می کند. دیگر کوچکترین مداخله زنده ها، دخالت احمقانه زنده ها وجود ندارد. می بینید، او با اشاره به قبر ترک خورده، علف های هرز به طور غیر طبیعی از داخل شکاف جوانه می زند، گفت: «خزه ها قبلاً نام را روی سنگ پوشانده اند. بر فراز خزه ها هنوز ریشه ها می آیند، سپس برگ ها... این مرگ کامل است، نه خاطره ای، نه آرزوی، نه حتی نامی. نه حتی آن.

او به او نزدیک تر شد. خمیازه کشید.

— باشه، اما حالا بریم چون خیلی خوش گذشت، خیلی وقته اینقدر خوش نگذشته بودم، فقط یه پسر مثل تو میتونست منو بهم خوش بگذرونه این.

خدا- یه بوسه سریع روی گونه.

— بسه ریکاردو، میخوام برم.

— چند قدم دیگه...

— اما این گورستان دیگر تمام نمی شود. ما کیلومترها راه می رویم! - به عقب نگاه کرد. - من هرگز تا این حد راه نرفته ام، ریکاردو، من خسته خواهم شد.

- زندگی خوبتنبل شده؟ چقدر زشت است.» او با تاسف گفت: - آن طرف این کوچه مقبره مردم من است، آنجاست که می توانی غروب آفتاب را ببینی. می دانی، راکل، من بارها دست در دست پسر عمویم اینجا قدم زدم. ما آن موقع دوازده ساله بودیم. هر یکشنبه مادرم می آمد تا گل بیاورد و کلیسای کوچکمان را که پدرم قبلاً در آن دفن شده بود ترتیب دهد. من و دختر عموی کوچکم با او می آمدیم و دست در دست هم دور هم بودیم و نقشه های زیادی می کشیدیم. حالا هر دو مردند.

— پسر عموی شما هم؟

— همچنین. وقتی پانزده ساله شد درگذشت. او دقیقاً خوشگل نبود، اما چشمانی داشت... آنها مثل تو سبز بودند، شبیه تو. فوق‌العاده، راکل، فوق‌العاده مثل شما دو نفر... فکر می‌کنم حالا که تمام زیبایی او فقط در چشمان او بود، کمی کج، مثل چشمان شما.

-آیا همدیگر را دوست داشتید؟

-او عاشق من بود. تنها موجودی بود که... ژست گرفت. - به هر حال، مهم نیست.

راکل سیگار را از او گرفت، استنشاق کرد و سپس آن را به او داد.

― من از تو خوشم آمد، ریکاردو.

- و من تو را دوست داشتم.. و هنوز هم دوستت دارم. آیا اکنون تفاوت را می بینید؟

پرنده ای از درخت سرو شکست و فریاد کشید. لرزید.

– سرد شد، نه؟ بیا برویم.

— ما اینجا هستیم، فرشته من. اینجا مردگان من هستند.

آنها در مقابل کلیسای کوچکی ایستادند که پوشیده شده بود: از بالا تا پایین با درخت انگور وحشی که آن را در آغوش خشمگین انگورها فراگرفته بود.ورق ها در باریک هنگامی که او در را باز می کرد به صدا در آمد. نور به اتاقکی با دیوارهای سیاه‌شده، پر از رگه‌هایی از ناودان‌های قدیمی حمله کرد. در وسط اتاقک، محراب نیمه‌آلوده‌ای که با حوله‌ای پوشیده شده بود که رنگ زمان به خود گرفته بود. دو گلدان اپالین رنگ و رو رفته در کنار یک صلیب چوبی خام قرار داشت. بین بازوهای صلیب، یک عنکبوت دو مثلث از تارهای شکسته را چرخانده بود، که مانند پارچه‌هایی از خرقه‌ای که شخصی روی شانه‌های مسیح گذاشته بود آویزان بود. روی دیوار کناری، سمت راست در، دریچه‌ای آهنی است که به پلکانی سنگی دسترسی دارد و به‌صورت مارپیچی به سمت طاق می‌رود. او روی نوک پا وارد شد، حتی از کوچکترین برس زدن به بقایای کلیسا اجتناب کرد.

— چقدر غم انگیز است، ریکاردو. آیا دیگر هرگز اینجا نبودی؟

او چهره تصویر پوشیده از غبار را لمس کرد. او لبخند غم انگیزی زد.

— می دانم دوست داری همه چیز را تمیز ببینی، گل هایی در گلدان ها، شمع ها، نشانه هایی از فداکاری من، درست است؟ اما قبلاً گفته بودم که چیزی که بیشتر از همه در مورد این گورستان دوست دارم دقیقاً همین رها شدن است، این تنهایی. پل ها با جهان دیگر قطع شد و در اینجا مرگ کاملاً منزوی شد. مطلق.

او جلوتر رفت و از میان میله های آهنی زنگ زده دریچه نگاه کرد. در نیمه تاریکی زیرزمین، کشوهای بزرگ در امتداد چهار دیوار کشیده شده بودند که مستطیل خاکستری باریکی را تشکیل می دادند.

— و آنجادر زیر؟

— خب، کشوها وجود دارد. و در کشوها، ریشه های من. خاک، فرشته من، خاک،» او زمزمه کرد. دریچه را باز کرد و از پله ها پایین رفت. به سمت کشوی وسط دیوار رفت و دسته برنجی را طوری گرفت که انگار می خواهد آن را بیرون بکشد. «کشوهای سنگی. عالی نیست؟

در بالای پله‌ها مکث کرد و به نزدیک‌تر خم شد تا بهتر ببیند.

― آیا همه آن کشوها پر هستند؟

― پر است ?... فقط آنهایی که پرتره و کتیبه دارند، می بینید؟ این پرتره مادرم است، اینجا مادر من بود.» او ادامه داد و با نوک انگشتانش مدالیون میناکاری شده در وسط کشو را لمس کرد.

او دستانش را روی هم گذاشت. او به آرامی صحبت کرد، لرزش خفیفی در صدایش بود.

— بیا، ریکاردو، بیا.

— تو می ترسی.

— البته نه، من من فقط سردم بلند شو بریم، سرما خوردم!

جوابی نداد. به سمت یکی از کشوهای بزرگ روی دیوار رفت و کبریت روشن کرد. او به سمت مدالیون کم نور خم شد.

— پسرعموی کوچک ماریا امیلیا. حتی روزی را که او آن پرتره را گرفت، دو هفته قبل از مرگش به یاد دارم... موهایش را با روبان آبی بست و آمد تا خودنمایی کند، من خوشگلم؟ من خوشگلم؟...» حالا داشت با خودش حرف می زد، شیرین و جدی. - به این دلیل بود که او زیبا نبود، اما چشمانش... بیا ببین، راکل، شگفت انگیز است که او چگونه چشمانی شبیه چشم های تو داشت.

او از پله ها پایین رفت و برای اینکه به آن برخورد نکند هول می کرد. شخص دیگری