Tregim i shkurtër Ejani të shihni perëndimin e diellit, nga Lygia Fagundes Telles: përmbledhje dhe analizë

Të mbledhur në antologji Ejani të shihni perëndimin e diellit dhe histori të tjera (1988), komploti i Lygia Fagundes Telles ka vetëm dy personazhe qendrore: Ricardo dhe Raquel, një ish-çift.

Disa kohë pas ndarjes, ai vendos ta ftojë për një shëtitje të fundit, në një varrezë të braktisur që bëhet gjithnjë e më e keqe.

Ejani dhe shikoni perëndimin e diellit

Ajo Ai ngadalë u ngjit në shpatin e përdredhur. Ndërsa ai përparonte, shtëpitë u bënë më të rralla, shtëpi modeste të shpërndara pa simetri dhe të izoluara në toka të lira. Në mes të rrugës së pashtruar, të mbuluar andej-këndej nga drithi, disa fëmijë po luanin në rreth. Rima e dobët e çerdhes ishte e vetmja notë e gjallë në qetësinë e pasdites.

Ai po e priste duke u mbështetur në një pemë. I hollë dhe i hollë, i veshur me një xhaketë blu të gjerë, me flokë të gjatë e të shprishur, ai kishte një ajër gazmor dhe studentor.

― E dashur Raquel. Ajo e shikoi seriozisht. Dhe shikoi këpucët e tij.

― Shikoni atë baltë. Vetëm ju do të shpiknit një takim në një vend si ky. Çfarë ideje, Rikardo, çfarë ideje! Më duhej të dilja nga taksia larg, ai nuk do ta kompensonte kurrë këtu.

Ai qeshi, diku mes të djallëzuar dhe naive.

― Asnjëherë? Mendova se do të vish e veshur sportivisht dhe tani dukesh kaq elegante! Kur ishe me mua, vishje këpucë të shtatë ligave, të kujtohet? Kjo është ajo që më detyrove të vij këtu për të më thënë? -asgjë.

― Sa ftohtë është këtu. Dhe sa errësirë, nuk shoh!

Duke ndezur një shkrepës tjetër, ia ofroi shokut të tij.

― Merre, e shikon shumë mirë... ― U largua mënjanë. . “Shikoni sytë. Por është zbehur aq shumë sa mezi e sheh se është vajzë...

Para se të shuhej flaka, e afroi pranë mbishkrimit të gdhendur në gur. Lexonte me zë të lartë, ngadalë.

― Maria Emília, e lindur më 20 maj 1800 dhe e vdekur... ― E hodhi kruesen e dhëmbëve dhe mbeti pa lëvizur për një çast. - Por kjo nuk mund të ishte e dashura jote, ajo vdiq mbi njëqind vjet më parë! Ju gënjeni...

Një goditje metalike e preu fjalën përgjysmë. Ai shikoi përreth. Shfaqja ishte e shkretë. Ai hodhi një vështrim përsëri në shkallët. Në krye, Ricardo e shikonte nga prapa kapakut të mbyllur. Kishte buzëqeshjen e tij – gjysmë të pafajshme, gjysmë të djallëzuar.

― Kjo nuk ka qenë kurrë kasaforta juaj e familjes, gënjeshtar! Lodra më e çmendur! Bërtiti ajo, duke nxituar shkallët. ― Nuk është qesharake, dëgjon?

Ai priti që ajo të prekte gati dorezën e derës së hekurt. Pastaj ktheu çelësin, e nxori nga kyçi dhe u hodh prapa.

― Ricardo, hape menjëherë! Hajde, menjëherë! urdhëroi ai duke përdredhur shulën. “E urrej këtë lloj shakaje, ju e dini këtë. Ti budalla! Kjo është ajo që ndjek kokën e një idioti të tillë. Shakaja më e trashë!

― Një rreze dielli dohyni nga e çara e derës ka një çarje në derë. Pastaj largohet ngadalë, shumë ngadalë. Do të keni perëndimin më të bukur të diellit në botë. Ajo tundi derën.

― Rikardo, mjaft, të thashë! Ai mbërrin! Hapeni menjëherë, menjëherë! ― E tundi edhe më fort kapakun, u kap pas saj, i varur mes hekurave. Ajo gulçoi, sytë i mbusheshin me lot. Ai praktikoi një buzëqeshje. ― Dëgjo, zemër, ishte vërtet qesharake, por tani më duhet të shkoj, hajde, hapem...

Nuk po buzëqeshte më. Ai ishte serioz, sytë e tij u ngushtuan. Rreth tyre u rishfaqën rrudhat e fryra.

― Natën e mirë, Raquel...

― Mjaft, Rikardo! Do të më paguani!... - bërtiti ajo, duke hyrë nëpër hekura, duke u përpjekur ta kapte. - Gomar! Më jep çelësin e kësaj katrahure, le të shkojmë! kërkoi ai, duke ekzaminuar bravën krejt të re. Pastaj ai ekzaminoi hekurat e mbuluar me një kore ndryshku. Ai ngriu. Ai ngriti sytë nga çelësi, të cilin po e tundte nga unaza e tij si një lavjerrës. Ajo u përball me të, duke shtypur faqen e saj të pangjyrë te parmaku. Sytë e tij u zgjeruan në një spazëm dhe trupi i tij u çalë. Po rrëshqiste. ― Jo, jo...

Ende përballë saj, ai arriti te dera dhe hapi krahët. Ajo po tërhiqte, dy faqet e hapura shumë.

― Natën e mirë, engjëlli im.

Buzët e saj ishin ngjitur me njëra-tjetrën, sikur të kishte ngjitës mes tyre. sytë u rrotulluanrëndë në një shprehje të shthurur.

― Jo...

Duke mbajtur çelësin në xhep, ai rifilloi rrugën që kishte bërë. Në heshtje të shkurtër, zhurma e guralecave që përplaseshin të lagur nën këpucët e tyre. Dhe, befas, klithma e tmerrshme, çnjerëzore:

― JO!

Për ca kohë ai dëgjonte ende britmat e shumëfishta, të ngjashme me ato të një kafshe të copëtuar. Pastaj ulërimat u bënë më të largëta, të mbytura sikur të vinin nga thellësia e tokës. Sapo arriti te porta e varrezave, hodhi një vështrim të vrenjtur drejt perëndimit. Ai ishte i vëmendshëm. Asnjë vesh njeriu nuk do të dëgjonte asnjë thirrje tani. Ai ndezi një cigare dhe eci poshtë shpatit. Fëmijët në distancë po luanin në një rreth.

Abstrakt

Ricardo dhe Raquel mbajtën një marrëdhënie dashurie për rreth një vit dhe, pas ndarjes , ai ishte ende i lënduar nga situata. Kishte një hendek të qartë mes çiftit: ndërsa e reja pretendonte se e pëlqente, i dashuri deklaroi me forcë se e donte atë.

E pakëndshme me situatën financiare të djalit dhe të ardhmen, Raquel i dha fund lidhjes dhe këmbehej për një të dashur të suksesshëm. Pas një insistimi të madh, ish e dashura pranoi një takim të fshehtë .

Vendi i sugjeruar nga Ricardo ishte një varrezë e braktisur dhe e largët. Vajzës iu duk i çuditshëm vendi, por më në fund iu dorëzua presionit dhe shkoi ta takonte. Ai premtoi se do t'ju tregojëperëndimi më i bukur i diellit në botë.

Të dy shkuan duke biseduar brenda varrezave dhe u larguan gjithnjë e më shumë nga ata pak njerëz atje. Përfundimisht ata arritën në një vend shumë të largët ku burri pretendonte se ishte varri i familjes së tij.

Raquel-it e kishte të çuditshme që kushërira e djalit, Maria Emília, kaq e re, kishte vdekur . Ai argumentoi se kushërira e tij kishte vdekur kur ajo ishte vetëm pesëmbëdhjetë vjeç dhe se ajo kishte sy të gjelbër të ngjashëm me Raquel-in. Ai tregoi vendin ku ishte varrosur vajza, një kapelë e braktisur me një pamje të tmerrshme; ata zbritën në katakombë, ku supozohet se do të ishte portreti i atij kushëriri.

Raquel-it iu duk e çuditshme kur lexoi mbishkrimin pranë fotografisë së kushëririt të supozuar, ku thuhej: "Maria Emília, e lindur më 20 maj 1800 dhe vdiq ...". Ishte e pamundur që kjo vajzë të kishte qenë kushërira e Rikardos dhe të ecte dorë për dore me të. Më në fund, Ricardo e mbylli ish të dashurën e tij në katakombë:

Fundi i historisë është tragjik, Ricardo largohet gjithnjë e më shumë nga skena e krimit derisa dëgjon zërin e Raquel-it në distancë .

Analiza dhe interpretimi

Meqenëse ata janë ish-dashnorë, personazhet në tregim duhet të qëndrojnë të matur gjatë takimit të tyre. Për këtë arsye, një varrezë e shkretë duket një vend i përshtatshëm për ta për të folur, pavarësisht karakterit të tij të zymtë .

Përmes dialogut që ata mbajnë, është e mundur të perceptohet se vajzaajo tashmë e ka kapërcyer ndarjen dhe tani është në lidhje me një burrë tjetër . Nëpërmjet këtij bashkimi të ri, stili i saj i jetës u përmirësua, diçka që dukej se ishte pjesë e synimeve të saj.

Megjithëse ka ndjenja mes të dyve, statusi mungesa e parave dhe e Ricardo-s u bë një çështje që përfundoi duke e ndarë çiftin. Ish-partnerja tregon se, në kohën kur ata ishin bashkë, ajo po lexonte romanin Zonja e Camellias , të Alexandre Dumas. Komploti i veprës sillet pikërisht rreth një kortezane pariziane që bie në dashuri me një studente të re.

Ricardo, nga ana tjetër, nuk mund ta pranojë ndarjen dhe ndihet xheloz për romancën e re Rachel. Gradualisht, toni i protagonistit bëhet më misterioz dhe kërcënues. Rrëfimi i shkurtër, me ndikime nga letërsia tmerri dhe misteri , e lë lexuesin me ndjenjën se diçka do të ndodhë.

Ndërsa ai shpërqendron ish të dashurin, duke thënë se ata ishin në varri i familjes së tij, ai arrin ta izolojë edhe më shumë dhe ta lërë në një situatë vulnerabiliteti të madh. Pikërisht atëherë Ricardo e burgos Rakelën në një kishëz të braktisur dhe largohet, duke e braktisur gruan në varreza.

Me zbehjen e britmave të tmerrit të saj, mund të supozojmë se e reja përfundoi duke vdekur në atë vend. Është një rast i femicidit: Ricardo vrau ish-partneren e tij sepse ai u refuzua prej saj, një rrëfim tragjik që i ndodh edhe realitetit tonë.

Personazhet

Ricardo

Përshkruhen si të hollë dhe i hollë, djali kishte flokë të gjatë e të shprishur dhe dukej si një nxënës shkolle. Ai jetonte në një pension të tmerrshëm, i cili i përkiste Medusa. Nga karakterizimet e pranishme në histori, kuptojmë se ishte një djalë i ri me pak burime financiare dhe se kishte mbajtur inat pas përfundimit të marrëdhënies me Raquel, një vajzë që e donte marrëzisht.

Raquel

Arrogante, egoiste, egoiste, Raquel shkëmben ish të dashurin e saj Ricardo me një kërkues të pasur. E reja nënvizon vazhdimisht gjendjen financiare të Rikardos dhe e poshtëron vazhdimisht atë.

Botimi i tregimit

Tregimi "Eja shiko perëndimin e diellit" i jep emrin antologjisë, botuar për herë të parë në 1988, nga shtëpia botuese Ática. Libri është ribotuar deri më sot dhe tashmë është miratuar në një seri konkursesh.

Kush është Lygia Fagundes Telles?

Lindur në São Paulo më 19 prill 1923, vajza e Durval de Azevedo Fagundes (avokat dhe prokuror publik) dhe Maria do Rosário (pianiste). Një avokate, si babai i saj, Lygia Fagundes Telles ishte një avokate në Institutin Shtetëror të Pensioneve të São Paulo.

E pasionuar pas letërsisë, ajo filloi të shkruante në moshën 15-vjeçare. Në vitin 1954, ai publikoi një nga librat e tij të mëdhenj (Ciranda de Pedra). Që nga vitiMë pas ajo mbajti një aktivitet të dendur letrar.

Fitoi çmimin Jabuti në 1965, 1980, 1995 dhe 2001. Ajo u zgjodh e pavdekshme (Cadeira nº 16) e Akademisë Braziliane të Letrave në 1985. më e rëndësishmja e letërsisë në gjuhën portugeze . Në vitin 2016, ajo u nominua për Çmimin Nobel në Letërsi.

Lygia vdiq më 3 prill 2022 në moshën 98 vjeçare në qytetin e São Paulo.

Ah Rakelë... ― dhe e kapi për krahu. Ju jeni një gjë e bukurisë. Dhe tani ai pi cigare të këqia blu dhe floriri... Të betohem se duhej ta shihja përsëri gjithë atë bukuri, ta ndjeja atë parfum. Pastaj? E kisha gabim?

Mund të kisha zgjedhur një vend tjetër, apo jo? - e zbuti zërin. "Dhe çfarë është ajo?" Një varrezë?

Ai iu drejtua murit të vjetër të rrënuar. Ai tregoi me gisht portën e hekurt, të ngrënë nga ndryshku.

― Varreza e braktisur, engjëlli im. Të gjallë e të vdekur, të gjithë dezertuan. As fantazmat nuk mbetën, shiko sa fëmijët e vegjël luajnë pa frikë, shtoi ai duke treguar me gisht fëmijët në unazën e tij.

Ajo e gëlltiti ngadalë. Ai i fryu tymit në fytyrë shokut të tij.

― Ricardo dhe idetë e tij. Dhe tani? Çfarë programi? Butësisht e kapi nga beli.

― Të gjitha këto i di mirë, njerëzit e mi janë varrosur atje. Le të hyjmë brenda për një moment dhe unë do t'ju tregoj perëndimin më të bukur të diellit në botë.

Ajo e nguli sytë për një moment. Ai hodhi kokën pas duke qeshur.

― Duke parë perëndimin e diellit!... Atje, o Zot... E mrekullueshme, përrallore!... Më lutet për një takim të fundit, më mundon me ditë të tëra. fundi, më bën të vij nga larg në këtë vrimë, vetëm një herë, vetëm një herë! Dhe për çfarë? Për të parë diellin që perëndonte mbi një varrezë...

Edhe ai qeshi, duke ndikuar në siklet si një djalë i bllokuar në

― Raquel, e dashura ime, mos ma bëj këtë. Ti e di që do të doja të të çoja në banesën time, por jam edhe më i varfër, sikur kjo të ishte e mundur. Tani jetoj në një konvikt të tmerrshëm, pronari është një Medusa që vazhdon të shikojë nga vrima e çelësit...

― Dhe ti mendon se do të shkoja?

― Mos u zemëro, E di që nuk do të shkoja, jeni shumë besnikë. Kështu mendova, nëse mund të flisnim pak në një rrugë të pasme...' tha ai duke u afruar. Ai e ledhati krahun e saj me majat e gishtave. U bë serioze. Dhe pak nga pak u formuan rrudha të vogla të panumërta rreth syve të saj paksa të zbehur. Fansat e rrudhave u thelluan në një shprehje dinake. Ai nuk ishte në atë moment aq i ri sa dukej. Por më pas ai buzëqeshi dhe rrjeti i rrudhave u zhduk pa lënë gjurmë. Atij iu kthye ajri i papërvojë dhe disi i pavëmendshëm. ― Bëre gjënë e duhur që erdhe.

― E ke fjalën për programin... Dhe nuk mund të merrnim diçka për të pirë në një bar?

― Më kanë mbaruar paratë, engjëlli im, zgjidhe këtë.

― Por unë do të paguaj.

― Me paratë e tij? Unë preferoj të pi helm milingonash. Zgjodha këtë turne sepse është falas dhe shumë i denjë, nuk mund të ketë një turne më të denjë, nuk jeni dakord? Edhe romantike.

Ajo shikoi përreth. Ai tërhoqi krahun që po shtrëngonte.

― Ishte një rrezik i madh, Rikardo. Ai është shumë xheloz. Ai është i mërzitur kur më thonë se kam pasur marrëdhëniet e mia. nëse negrumbullohu së bashku, kështu që po, thjesht dua të shoh nëse ndonjë nga idetë e tua përrallore do ta rregullojë jetën time.

― Por e kujtova këtë vend pikërisht sepse nuk dua që ti të rrezikosh, engjëlli im. Nuk ka vend më të padukshëm se një varrezë e braktisur, e shihni, e braktisur plotësisht,” vazhdoi ai duke hapur portën. Mentesha e vjetër rënkonin. - Shoku yt ose një mik i shokut tënd nuk do ta dijë kurrë që ne ishim këtu.

― Është një rrezik i madh, siç thashë. Mos insistoni në këto shaka, ju lutem. Po sikur të ketë një varrim? Nuk i duroj dot funeralet. Por varrimi i kujt? Raquel, Raquel, sa herë duhet të përsëris të njëjtën gjë?! Askush tjetër nuk është varrosur këtu prej shekujsh, nuk më duket se kanë mbetur as kockat, sa budallaqe. Eja me mua, mund të më marrësh krahun, mos ki frikë.

Drejtoria dominonte gjithçka. Dhe i pa kënaqur që ishte përhapur furishëm nëpër shtretërit e luleve, ai ishte ngjitur mbi varre, ishte infiltruar me zjarr në të çarat e mermerit, kishte pushtuar shtigjet e gurëve të gjelbër, sikur të donte, me forcën e tij të dhunshme jetësore, të mbulonte gjurmët e fundit. të vdekjes përgjithmonë. Ata ecën nëpër korsinë e gjatë e me diell. Hapat e të dyve kumbonin fort si një muzikë e çuditshme e bërë nga zhurma e gjetheve të thata të shtypura mbi gurë. E ngrysur por e bindur, ajo e lejoi veten të udhëhiqej si një fëmijë. Ndonjëherë ai tregonte një farë kurioziteti për një ose një tjetër varr me ato të zbehta,Medaljone portrete të emaluara.

― Është e madhe, a? Është kaq e mjerë, nuk kam parë kurrë një varrezë më të mjerë, sa dëshpëruese, - bërtiti ajo, duke hedhur bishtin e cigares në drejtim të një engjëlli të vogël me kokë të prerë. ―Shkojmë Rikardo, mjafton.

― Ja, Rakel, shiko pak këtë pasdite! E dëshpëruar pse? Nuk e di ku e kam lexuar, bukuria nuk është as në dritën e mëngjesit, as në hijen e mbrëmjes, është në muzg, në atë gjysmë ton, në atë paqartësi. Po të jap muzg në pjatë dhe ti ankohesh.

― Nuk më pëlqejnë varrezat, të thashë. Dhe aq më tepër një varrezë e varfër.

Ai e puthi butësisht dorën e saj.

― Ti i premtove se do t'i jepje skllavit tënd një fund të pasdites.

― Po, por unë bëri keq. Mund të jetë shumë qesharake, por nuk dua të rrezikoj më. ― A është vërtet kaq i pasur?

― Shumë i pasur. Tani do të më çoni në një udhëtim përrallor në Orient. Keni dëgjuar ndonjëherë për Orientin? Le të shkojmë në Lindje, i dashur im...

Ai mori një gur dhe e mbylli në dorë. Rrjeta e vogël e rrudhave u shtri përsëri rreth syve të saj. Fytyra, kaq e hapur dhe e lëmuar, befas u errësua, plaket. Por shpejt buzëqeshja u rishfaq dhe rrudhat u zhdukën.

― Edhe unë të nxora një ditë me një varkë, të kujtohet? Duke mbështetur kokën mbi shpatullën e burrit, ajo e ngadalësoi ritmin.

― Ti e di, Ricardo, mendoj se je me të vërtetë pak a shumë... Por pavarësisht gjithçkaje, ndonjëherë kamMe mungojne ato kohe. Çfarë viti ai! Kur e mendoj, nuk e kuptoj si kam duruar kaq shumë, imagjinoni, një vit!

― E kishit lexuar Zonjën e Kamelias, ishit të gjithë të brishtë, të gjithë sentimentalë. Dhe tani? Çfarë romani po lexoni tani?

― Asnjë,” u përgjigj ajo duke shtrënguar buzët. Ai u ndal për të lexuar mbishkrimin në një pllakë të copëtuar: gruaja ime e dashur, e humbur përgjithmonë - lexoi me zë të ulët. - Po. Ajo përjetësi ishte jetëshkurtër.

Ai e hodhi gurin në një shtrat të tharë.

― Por është kjo braktisje në vdekje që e bën atë kaq simpatik. Nuk ka më ndërhyrjen më të vogël të të gjallëve, ndërhyrjen budallaqe të të gjallëve. E shihni, - tha ai, duke treguar një varr të plasaritur, barërat e këqija mbijnë në mënyrë të panatyrshme nga brenda çarjes, - myshku e ka mbuluar tashmë emrin në gur. Mbi myshk do të vijnë ende rrënjët, pastaj gjethet... Kjo është vdekja e përsosur, jo kujtim, as mall, as emër. As edhe kaq.

Ajo iu afrua më shumë. Ai zgërdhiu.

― Mirë, por tani le të shkojmë sepse jam argëtuar shumë, nuk jam argëtuar kaq shumë për një kohë të gjatë, vetëm një djalë si ti mund të më bëjë të argëtohem si kjo.

Zot- një puthje e shpejtë në faqe.

― Mjafton Rikardo, dua të iki.

― Edhe disa hapa...

― Por kjo varrezë nuk mbaron më, ne ecim me kilometra! - Shikoi prapa. ― Nuk kam ecur kurrë kaq larg, Rikardo, do të rraskapitem.

― Jeta e mirëbërë dembel? Sa e shëmtuar,” u ankua ai, duke e nxitur atë përpara. ― Përtej kësaj korsi është varri i popullit tim, aty mund të shohësh perëndimin e diellit. E di, Raquel, kam ecur këtu shumë herë dorë për dore me kushërirën time. Ne ishim atëherë dymbëdhjetë vjeç. Çdo të dielë nëna ime vinte për të sjellë lule dhe për të rregulluar kishën tonë të vogël ku babai im ishte varrosur tashmë. Unë dhe kushëriri im i vogël do të vinim me të dhe do të ishim pranë, dorë për dore, duke bërë kaq shumë plane. Tani të dy kanë vdekur.

― Edhe kushëriri yt?

― Po ashtu. Ai vdiq kur mbushi pesëmbëdhjetë vjeç. Ajo nuk ishte tamam e bukur, por kishte sy... Ata ishin të gjelbër si të tutë, të ngjashëm me të tutë. E jashtëzakonshme, Raquel, e jashtëzakonshme si ju të dy... Unë mendoj se tani e gjithë bukuria e saj qëndronte vetëm në sytë e saj, pak të pjerrët, si ju.

―A e keni dashur njëri-tjetrin?

- Ajo më donte. Ishte e vetmja krijesë që... Bëri një gjest. ― Gjithsesi, nuk ka rëndësi.

Raquel ia mori cigaren, e thithi dhe më pas ia ktheu.

― Më pëlqeve Rikardo.

― Dhe unë të kam dashur.. Dhe ende të dua. A mund ta shihni ndryshimin tani?

Një zog depërtoi një pemë selvi dhe lëshoi ​​një britmë. Ajo dridhej.

― U ftoh, apo jo? Le të shkojmë.

― Ne jemi këtu, engjëlli im. Këtu janë të vdekurit e mi.

Ata u ndalën përpara një kisheje të vogël të mbuluar: nga lart poshtë nga një hardhi e egër, e cila e mbështjellë atë në një përqafim të furishëm hardhish dhefletët. Dera e ngushtë kërciti ndërsa ai e hapi atë. Drita pushtoi një kabinë me mure të nxirë, plot vija nga ulluqet e vjetra. Në qendër të kabinës, një altar gjysmë i çmontuar, i mbuluar nga një peshqir që kishte marrë ngjyrën e kohës. Dy vazo me opalinë të zbehur rrethonin një kryq druri të papërpunuar. Midis krahëve të kryqit, një merimangë kishte rrotulluar dy trekëndësha rrjetash tashmë të thyera, të varura si lecka nga një mantel që dikush e kishte vendosur mbi supet e Krishtit. Në murin anësor, në të djathtë të derës, një kapelë hekuri që mundëson hyrjen në një shkallë prej guri, që zbret në një spirale në qemer. Ajo hyri në majë të gishtave, duke shmangur edhe furçën më të vogël kundër atyre mbetjeve të kishës.

― Sa e trishtueshme është kjo, Rikardo. Nuk ke qenë më kurrë këtu?

Ai preku fytyrën e imazhit të mbuluar me pluhur. Ai buzëqeshi me mall.

― E di që do të dëshironit të shihnit gjithçka të pastër, lule në vazo, qirinj, shenja të përkushtimit tim, apo jo? Por e kam thënë tashmë se ajo që më pëlqen më shumë në këtë varrezë është pikërisht kjo braktisje, kjo vetmi. U prenë urat me botën tjetër dhe këtu vdekja u izolua plotësisht. Absolute.

Ajo doli përpara dhe shikoi nëpër hekurat e ndryshkura të portofolit. Në gjysmëerrësirën e bodrumit, sirtarët e mëdhenj shtriheshin përgjatë katër mureve që formonin një drejtkëndësh të ngushtë gri.

― Dhe atyposhtë?

― Epo, janë sirtarët. Dhe, në sirtarë, rrënjët e mia. Pluhur, engjëlli im, pluhur, - murmuriti ai. Hapi kapakun dhe zbriti shkallët. Ai shkoi te një sirtar në qendër të murit, duke kapur dorezën prej bronzi sikur do ta nxirrte jashtë. “Komodo e gurtë. A nuk është madhështore?

Duke ndalur në majë të shkallëve, ajo u afrua për ta parë më mirë.

― A janë të gjithë ata sirtarë plot?

― Plot ?... Vetëm ato me portretin dhe mbishkrimin, shihni? Ky është portreti i nënës sime, ja ku ishte nëna ime,” vazhdoi ai, duke prekur me majat e gishtave një medaljon të smaltuar të ngulitur në qendër të sirtarit.

Ajo kryqëzoi krahët. Ai foli me zë të ulët, një dridhje e lehtë në zërin e tij.

― Hajde, Rikardo, hajde.

― Ti ke frikë.

― Sigurisht që jo, unë thjesht kam ftohtë. Ngrihu dhe ikim, kam ftohtë!

Nuk u përgjigj. Ai shkoi te një nga sirtarët e mëdhenj në murin përballë dhe ndezi një shkrepëse. Ai u përkul drejt medaljonit me ndriçim të dobët.

― Kushërira e vogël Maria Emília. Madje e mbaj mend ditën kur e bëri atë portret, dy javë para se të vdiste... Ajo i lidhi flokët me një fjongo blu dhe erdhi të tregohej, a jam e bukur? A jam e bukur?...” Po fliste me vete tani, ëmbël dhe rëndë. ― Nuk ishte se ajo ishte e bukur, por sytë e saj... Eja, shiko Raquel, është e mahnitshme se si kishte sy si të tutë.

Ajo zbriti nga shkallët, duke u rrëmbyer për të mos u përplasur. dikush tjeter.