Inhoudsopgave
Samengebracht in de bloemlezing Kom kijken naar de zonsondergang en andere verhalen (1988) heeft de plot van Lygia Fagundes Telles slechts twee centrale personages: Ricardo en Raquel, een oud geliefdenpaar.
Enige tijd na hun breuk besluit hij haar uit te nodigen voor een laatste wandeling op een verlaten kerkhof dat steeds sinisterder wordt.
Kom en zie de zonsondergang
Ze beklom haastig de kronkelende helling. Naarmate ze verder kwam, werden de huizen steeds minder, bescheiden huizen zonder symmetrie verspreid en geïsoleerd in lege percelen. In het midden van de straat zonder bestrating, hier en daar bedekt door een laag struikje, speelden een paar kinderen in een kring. Het zwakke kinderrijmpje was de enige levendige noot in de stilte van de middag.
Hij wachtte haar op, leunend tegen een boom, slank en tenger, in een baggy marineblauw jasje, met zijn haar gegroeid en smerig, hij had de jeugdige houding van een schooljongen.
- Mijn lieve Raquel," ze staarde hem ernstig aan en keek omlaag naar haar schoenen.
Zie ook: Meisje van Ipanema door Tom Jobim en Vinicius de Moraes- Kijk naar deze modder. Alleen jij kon een vergadering verzinnen op een plek als deze. Wat een idee, Ricardo, wat een idee! Ik moest ver weg uit de taxi stappen, hij zou hier nooit komen.
Hij lachte tussen ondeugend en naïef in.
- Nooit? Ik dacht dat je sportief gekleed zou komen en nu kom je zo opdagen! Toen je vroeger met me uitging, droeg je grote zeven-league schoenen, weet je nog? Was het om me dat te vertellen dat je me hierheen liet komen? - vroeg ze, terwijl ze de handschoenen in haar tas stopte. Ze nam een sigaret - Huh?!
Ah, Raquel... - en hij nam haar bij de arm. Jij, je bent zo mooi. En nu rook je die vieze kleine sigaretten, blauw en goud... Ik zweer dat ik al die schoonheid nog eens moest zien, dat parfum moest ruiken. Nou? Heb ik het verkeerd gedaan?
Je had toch ergens anders kunnen kiezen? - Je stem was vertraagd. Wat is dat? Een begraafplaats?
Hij draaide zich naar de oude vervallen muur en wierp een blik op de ijzeren poort, verroest door roest.
- Verlaten kerkhof, mijn engel. De levenden en de doden zijn allemaal verlaten. Zelfs de geesten zijn er niet meer, kijk hoe de kleine kinderen zonder angst spelen, voegde hij eraan toe, wijzend naar de kinderen in hun ciranda.
Ze slikte langzaam, blies de rook in het gezicht van haar metgezel.
- Ricardo en zijn ideeën. Wat nu? Wat is het programma? Brandend nam hij haar bij haar middel.
- Ik weet dit allemaal goed, mijn mensen zijn, daar begraven. Laten we even naar binnen gaan en ik zal je de mooiste zonsondergang ter wereld laten zien.
Ze staarde hem even aan. Ze draaide haar hoofd giechelend naar achteren.
- De zonsondergang zien! Daar, mijn God... Fantastisch, fantastisch!... Smeken om een laatste afspraakje, me dagenlang kwellen, me van ver laten komen naar dit gat, nog één keer, nog één keer! En waarvoor? Om de zonsondergang te zien op een kerkhof...
Hij lachte ook, in verlegenheid gebracht als een jongen die aan de schandpaal wordt genageld.
- Raquel, lieverd, doe me dit niet aan. Je weet dat ik je graag mee naar mijn flat wil nemen, maar ik ben nog armer geworden, alsof dat mogelijk is. Ik woon in een afschuwelijk pension, de eigenaar is een Medusa die door het sleutelgat spioneert...
- En jij denkt dat ik dat zou doen?
- Wees niet boos, ik weet dat je dat niet zou doen, je bent erg trouw. Dus ik dacht, als we een tijdje kunnen praten in een verre straat... - zei hij, dichterbij komend. Hij streelde haar arm met de toppen van zijn vingers. Hij werd serieus. En beetje bij beetje begonnen zich talloze rimpels te vormen rond zijn licht samengeknepen ogen. De waaier van rimpels verdiepte zich tot een sluwe uitdrukking. Het was niet in datMaar weldra glimlachte hij, en het net van rimpels verdween spoorloos. Zijn onervaren en half-aandachtige air keerde terug: "Je hebt er goed aan gedaan te komen.
- Je bedoelt de show... En we konden niets drinken in een bar?
- Ik zit zonder geld, mijn engel, kijk of je het begrijpt.
- Maar ik zal betalen.
- Met zijn geld? Ik drink liever formicide. Ik koos deze tour omdat het gratis is en heel fatsoenlijk, er kan geen fatsoenlijkere tour zijn, ben je het niet met me eens? Zelfs romantisch.
Ze keek om zich heen en trok aan de arm waar hij in kneep.
- Het was een groot risico, Ricardo. Hij is jaloers. Hij heeft er genoeg van dat ik mijn affaires heb gehad. Als hij ons op één hoop gooit, dan wil ik wel eens zien of zijn fantastische ideeën mijn leven zullen verbeteren.
- Maar ik heb deze plek juist onthouden omdat ik niet wil dat je risico's neemt, mijn engel. Er is geen discreter plek dan een verlaten kerkhof, zie je, volledig verlaten," ging hij verder, terwijl hij de poort opende. De oude gongen kreunden, "Je vriend of een vriend van je vriend zal nooit weten dat we hier waren.
- Het is een groot risico, ik zei het je. Blijf niet aandringen op deze grappen, alsjeblieft. Wat als er een begrafenis komt? Ik kan niet tegen begrafenissen. Maar wiens begrafenis? Rachel, Rachel, hoe vaak moet ik hetzelfde herhalen?! Er is hier al eeuwen niemand meer begraven, ik denk niet eens dat de botten over zijn, wat een onzin. Kom met me mee, je kunt me je arm geven, wees niet bang.
Het kreupelhout overheerste alles. En niet tevreden met zich woest te hebben verspreid door de bloemperken, beklom het de graven, infiltreerde gulzig in de marmeren scheuren, drong de lanen van groenige kiezels binnen, alsof het met zijn gewelddadige levenskracht de laatste sporen van de dood voor altijd wilde bedekken. Ze liepen over de lange, zonovergoten laan. Het geluid van hun voetstappen weerklonkPruilend maar gehoorzaam liet ze zich als een kind leiden. Soms toonde ze een zekere nieuwsgierigheid naar een of ander graf met zijn bleke, geëmailleerde portretmedaillons.
- Het is immens, hè? en zo ellendig, ik heb nog nooit een ellendiger kerkhof gezien, hoe deprimerend - riep ze uit, terwijl ze het uiteinde van haar sigaret in de richting van een engeltje met een afgehakt hoofd gooide. -Laten we gaan, Ricardo, dat is genoeg.
- Daar, Raquel, kijk eens naar deze middag! Deprimerend waarom? Ik weet niet waar ik gelezen heb, schoonheid is noch in het ochtendlicht noch in de avondschaduw, het is in de schemering, in die halftoon, in die dubbelzinnigheid. Ik geef je de schemering op een presenteerblaadje, en jij klaagt.
- Ik hou niet van begraafplaatsen, heb ik al gezegd, en nog meer van slechte begraafplaatsen.
Voorzichtig kuste hij haar hand.
- Je beloofde deze slaaf van jou een avond te geven.
- Ja, maar ik deed het verkeerd. Het kan heel grappig zijn, maar ik wil geen risico's meer nemen. Is hij zo rijk?
- Je neemt me nu mee op een fantastische reis naar het Oosten. Heb je ooit van het Oosten gehoord? We gaan naar het Oosten, mijn liefste...
Hij raapte een steentje op en sloot het in zijn hand. Het kleine net van rimpels begon zich weer uit te strekken rond zijn ogen. Zijn gelaatstrekken, zo open en glad, werden plotseling donkerder, ouder. Maar weldra verscheen de glimlach weer en verdwenen de rimpels.
- Ik nam je ook een keer mee voor een boottochtje, weet je nog? Ze leunde met haar hoofd achterover op de schouder van de man en vertraagde haar pas.
- Weet je, Ricardo, ik vind je echt een beetje een tantan... Maar ondanks alles mis ik soms die tijd. Wat een jaar was dat! Als ik eraan denk, begrijp ik niet hoe ik het zo lang heb volgehouden, stel je voor, een jaar!
- Je had The Lady of the Camellias gelezen, je werd helemaal breekbaar, helemaal sentimenteel, en welke roman lees je nu?
- Geen - antwoordde ze fronsend. Ze pauzeerde om de inscriptie op een verbrijzelde plaat te lezen: "Mijn lieve vrouw, voor altijd gemist - las ze met lage stem - Ja, die eeuwigheid was van korte duur.
Hij gooide de kei in een uitgedroogd bloembed.
- Maar het is deze overgave in de dood die de charme ervan maakt. Men vindt niet langer de minste tussenkomst van de levenden, de domme tussenkomst van de levenden. Kijk - zei hij terwijl hij naar een gebarsten graf wees, het onkruid dat ongewoon uit de barst ontspruit - het mos heeft de naam op de steen al bedekt. Boven het mos zullen de wortels nog komen, dan de bladeren... Dit is de perfecte dood, noch de herinnering, noch het verlangen, noch denaam. Zelfs dat niet.
Ze kroop dichter tegen hem aan, geeuwde.
- Oké, maar laten we nu gaan, ik heb veel plezier gehad, het is lang geleden dat ik zoveel plezier heb gehad, alleen een man als jij kan me zoveel plezier bezorgen.
Hij gaf haar een snelle kus op de wang.
- Dat is genoeg, Ricardo, ik wil weg.
- Nog een paar stappen...
- Maar dit kerkhof is eindeloos, we hebben al kilometers gelopen - ze keek achterom - Ik heb nog nooit zo ver gelopen, Ricardo, ik ga uitgeput raken.
- Het goede leven heeft je lui gemaakt? Hoe lelijk," klaagde hij en duwde haar naar voren, "daar kun je de zonsondergang zien. Weet je, Raquel, ik liep hier vaak hand in hand rond met mijn neefje. We waren toen twaalf. Elke zondag kwam mijn moeder bloemen brengen en versierde ons kapelletje waar mijn vader al begraven lag. Mijn kleine neefje en ikWe kwamen met haar en hingen rond, hand in hand, maakten zoveel plannen. Nu zijn ze allebei dood.
- Je neef ook?
- Ze stierf toen ze vijftien was. Ze was niet echt mooi, maar ze had van die ogen... Ze waren groen, zoals die van jou. Buitengewoon, Rachel, buitengewoon zoals jullie twee... Ik denk nu dat al haar schoonheid in haar ogen zit, die een beetje schuin zijn, zoals die van jou.
-Hielden jullie van elkaar?
- Ze hield van me. Ze was het enige wezen dat... Ze maakte een gebaar. Hoe dan ook, het maakt niet uit.
Raquel nam de sigaret van hem aan, slikte en gaf hem toen terug.
- Ik vond je aardig, Ricardo.
- En ik hield van je... en ik hou nog steeds van je. Zie je nu het verschil?
Een vogel brak door de cipres en liet een kreet horen, ze huiverde.
- Het werd koud, nietwaar? Laten we gaan.
- We zijn aangekomen, mijn engel. Hier zijn mijn doden.
Ze stopten voor een kleine kapel die van boven tot onder bedekt was door een wilde wingerd, die hem in een woeste omarming van lianen en bladeren wikkelde. De smalle deur kraakte toen hij hem wijd opende. Het licht viel binnen in een hokje met zwartgeblakerde muren, vol met de strepen van oude lekken. In het midden van het hokje stond een half ontmanteld altaar, bedekt met een handdoek die de kleur van de tijd had gekregen. Twee vazenTussen de armen van het kruis had een spin twee driehoeken van gebroken webben geweven, die als flarden hingen van een mantel die iemand over de schouders van Christus had gelegd. Aan de zijmuur, rechts van de deur, was een ijzeren deur die toegang gaf tot een stenen trap, die in een spiraal naar beneden afdaalde naar de ca tacumba. Ze ging op haar tenen naar binnen,zelfs de geringste aanraking van de overblijfselen van de kleine kapel vermijdend.
- Hoe triest is dit, Ricardo. Ben je hier nooit meer geweest?
Hij raakte het gezicht van het met stof bedekte beeld aan. Hij glimlachte weemoedig.
- Ik weet dat je alles brandschoon zou willen vinden, bloemen in de vazen, kaarsen, tekenen van mijn toewijding, toch? Maar ik heb al gezegd dat wat ik het mooiste vind aan deze begraafplaats juist deze verlatenheid is, deze eenzaamheid. De bruggen met de andere wereld zijn doorgesneden en hier is de dood totaal geïsoleerd. Absoluut.
Ze stapte naar voren en gluurde door de roestige ijzeren tralies van het deurtje. In de halfverduisterde kelder strekten de laden zich uit langs de vier muren die een smalle grijze rechthoek vormden.
- En daar beneden?
- Want daar zijn de lades, en in de lades liggen mijn wortels. Stof, mijn engel, stof," mompelde hij. Hij opende het deurtje en daalde de trap af. Hij naderde een lade in het midden van de muur en hield de bronzen handgreep stevig vast, alsof hij hem eruit wilde trekken - de stenen commode. Is het niet groots?
Ze stopte bovenaan de ladder en leunde dichterbij om het beter te kunnen zien.
- Zijn al deze lades vol?
- Alleen die met het portret en de inscriptie, zie je? In deze zit het portret van mijn moeder, hier zat mijn moeder - ging hij verder, terwijl hij met de toppen van zijn vingers een geëmailleerd medaillon aanraakte dat in het midden van de lade zat.
Ze sloeg haar armen over elkaar en sprak zachtjes, met een lichte trilling in haar stem.
- Kom op, Ricardo, kom op.
Zie ook: 10 gedenkwaardige gedichten van Manuel Bandeira (met interpretatie)- Je bent bang.
- Natuurlijk niet, ik heb het gewoon koud. Kom op, laten we gaan, ik heb het koud!
Hij gaf geen antwoord. Hij liep naar een van de laden in de tegenoverliggende muur en stak een lucifer aan. Hij leunde naar het zwak verlichte medaillon.
- Mijn kleine nichtje Maria Emília. Ik herinner me zelfs de dag dat ze dat portret nam, twee weken voor ze stierf... Ze bond haar haar op met een blauw lint en kwam pronken, ben ik mooi? Ben ik mooi? - Ze sprak nu tegen zichzelf, lief en ernstig - Het is niet dat ze mooi was, maar haar ogen... Kom kijken, Raquel, het is verbazingwekkend dat ze ogen had als de jouwe.
Ze liep de trap af en haalde haar schouders op om nergens tegenaan te botsen.
- Het is zo koud hier, en zo donker, ik kan niets zien!
Hij stak nog een lucifer aan en bood die aan zijn metgezel aan.
- Hier kun je heel goed zien... - Hij ging opzij. - Kijk naar haar ogen. Maar ze zijn zo vervaagd, je kunt nauwelijks zien dat ze een meisje is...
Voordat de vlam doofde, bracht hij hem dicht bij de inscriptie op de steen. Hij las hem hardop, langzaam.
- Maria Emília, geboren op de twintigste mei van duizend achthonderd en overleden... - Hij liet de tandenstoker vallen en bleef even roerloos staan - Maar dit kan je vriendin niet zijn, ze is meer dan honderd jaar geleden gestorven! Je leugen...
Een metalen plof verbrak het woord uit zijn midden. Hij keek om zich heen. Het toneelstuk was verlaten. Hij richtte zijn blik op de trap. Bovenaan keek Ricardo vanachter het gesloten luik naar haar. Hij had zijn glimlach - half onschuldig, half ondeugend.
- Dit was nooit het graf van je familie, jij leugenaar! De meest belachelijke grap - riep ze uit, snel de trap op - het is niet grappig, hoor je?
Hij wachtte tot ze bijna de klink van het ijzeren hek aanraakte. Toen draaide hij de sleutel om, rukte hem uit het slot en sprong achteruit.
- Ricardo, maak dit meteen open! - beval hij, terwijl hij aan de klink draaide - Ik haat dit soort grappen, dat weet je. Idioot! Dat krijg je ervan als je zo'n idioot volgt. Domste grap!
- Een sprankje zonlicht zal door het gat in de deur binnenkomen. Dan zal het langzaam, heel langzaam weggaan. Je zult de mooiste zonsondergang ter wereld hebben. Ze schudde het deurtje.
- Ricardo, dat is genoeg, zei ik, dat is genoeg! Open het nu, nu! - Hij schudde het deurtje met nog meer kracht, hij greep het vast, hangend tussen de tralies. Hij hijgde, zijn ogen vulden zich met tranen. Hij oefende een glimlach - Luister, schat, het was erg grappig, maar nu moet ik echt gaan, kom op, open het....
Hij lachte niet meer. Hij was serieus, zijn ogen vernauwden zich. Rondom verschenen de kleine rimpels weer in een waaierachtig patroon.
- Goedenavond, Raquel...
- Dat is genoeg, Ricardo! Je zult me betalen! - schreeuwde ze, terwijl ze haar armen tussen de tralies uitstrekte, in een poging hem te grijpen. - Cretin! Geef me de sleutel van dit verdomde ding, kom op! - eiste ze, terwijl ze het gloednieuwe slot onderzocht. Daarna bekeek ze de tralies die bedekt waren met een roestige korst. Ze stond stil en richtte haar blik op de sleutel die hij als een slinger aan de ring slingerde.Hij kneep met zijn ogen in een kramp en verzachtte zijn lichaam. Hij gleed uit. - Nee, nee...
Nog steeds naar haar toegekeerd, had hij de deur bereikt en zijn armen geopend. Hij trok, de twee bladeren wijd open.
- Goedenacht, mijn engel.
Haar lippen spijkerden elkaar, alsof er lijm tussen zat. Haar ogen rolden zwaar in een verruwing.
- Nee...
Hij stopte de sleutel in zijn zak en hervatte zijn wandeling. In de korte stilte klonk het geluid van vochtig knisperende kiezels onder zijn schoenen. En plotseling de angstige, onmenselijke schreeuw:
- NEE!
Nog enige tijd hoorde hij de kreten die zich vermenigvuldigden, vergelijkbaar met die van een dier dat verscheurd werd. Toen werd het gehuil afstandelijker, gedempt als uit de diepten van de aarde. Zodra hij de poort van het kerkhof bereikte, wierp hij een dodelijke blik in de richting van de zonsondergang. Hij was oplettend. Geen menselijk oor zou nu nog een roep horen. Hij stak een sigaret op en ging deKinderen in de verte speelden in een kring.
Samenvatting
Ricardo en Raquel hadden ongeveer een jaar een liefdevolle relatie en, na de break-up Er was een duidelijke kloof tussen de twee: terwijl de jonge vrouw zei dat ze hem leuk vond, bevestigde de verliefde man heftig dat hij van haar hield.
Ontevreden over de financiële situatie en de toekomst van de jongen, maakte Raquel een einde aan de relatie en verliet hem voor een succesvolle vriend. Na veel aandringen accepteerde de voormalige vriendin een geheime bijeenkomst .
De door Ricardo voorgestelde plaats was een verlaten en afgelegen kerkhof. Het meisje vond de plaats vreemd, maar gaf uiteindelijk toe aan de druk en ging hem tegemoet. Hij beloofde dat hij haar de mooiste zonsondergang ter wereld zou laten zien.
De twee kletsten zich een weg door het kerkhof en raakten steeds verder verwijderd van de weinige mensen daar. Uiteindelijk kwamen ze op een vrij verre plek waar de man beweerde de graf van hun eigen familie.
Raquel was verbaasd dat de nicht van de jongen, Maria Emilia, die zo jong was, dood was. Hij voerde aan dat haar nicht was gestorven toen ze pas vijftien was en dat ze groene ogen had zoals Raquel. Hij wees naar de plaats waar het meisje was begraven, een verlaten kapel en er vreselijk uitzag; ze gingen naar de catacombe, waar het portret van die neef moest zijn.
Raquel was verbaasd toen ze de inscriptie naast de foto van de vermeende nicht las: "Maria Emília, geboren op 20 mei 1800 en overleden? Het was onmogelijk dat dit meisje Ricardo's nicht kon zijn en hand in hand met hem liep. Tenslotte, Ricardo sloot zijn ex-vriendin op in de catacombe:
Het einde van het verhaal is tragisch, Ricardo verwijdert zich steeds verder van de plaats van de misdaad totdat hij in de verte Raquels stem hoort.
Analyse en interpretatie
Aangezien zij voormalige geliefden zijn, moeten de personages in het verhaal zich tijdens hun ontmoeting gedeisd houden, dus lijkt een verlaten kerkhof een geschikte plaats voor hen om te praten, ondanks hun schaduwkarakter .
Door hun dialoog kunnen we zien dat het meisje het einde van de relatie heeft overwonnen en nu... met een andere man uitgaan Door deze nieuwe verbintenis verbeterde haar levensstijl, iets dat deel leek uit te maken van haar doelstellingen.
Hoewel er gevoelens zijn tussen de twee, de gebrek aan geld e status De voormalige partner vermeldt dat ze in de tijd dat ze samen waren de roman las De dame van de camelia's De plot van het werk draait om een Parijse courtisane die verliefd wordt op een jonge student.
Ricardo daarentegen kan de beëindiging niet accepteren en is jaloers Geleidelijk aan wordt de toon van de hoofdpersoon mysterieuzer en dreigender. De korte vertelling, met invloeden uit de literatuur van terreur en mysterie laat de lezer achter met het gevoel dat er iets staat te gebeuren.
Terwijl hij zijn voormalige geliefde afleidt door haar te vertellen dat ze bij het graf van haar familie waren, slaagt hij erin haar nog meer te isoleren en haar in een situatie van grote kwetsbaarheid achter te laten. Het is dan dat Ricardo Raquel opsluit in een verlaten kapel en vertrekt, zijn vrouw achterlatend op het kerkhof.
Terwijl haar angstkreten wegebben, kunnen we aannemen dat de jonge vrouw ter plekke is gestorven. Dit is een geval van vrouwenmoord: Ricardo vermoordde zijn voormalige metgezel... omdat is afgewezen door haar, een tragisch verhaal dat ook onze realiteit overkomt.
Personages
Ricardo
De jongen wordt beschreven als slank en tenger, heeft lang, smerig haar en de uitstraling van een student. Hij woonde in een afschuwelijk pension, dat toebehoorde aan zijn minnares Medusa. Uit de karakteriseringen in het verhaal kunnen we opmaken dat hij een jongeman was met weinig financiële middelen en die een wrok koesterde na het einde van zijn relatie met Raquel, een meisje waar hij veel van hield.
Raquel
Arrogant, egocentrisch, egoïstisch, Raquel ruilt haar ex-vriend Ricardo in voor een rijke vrijer. De jonge vrouw onderstreept elk moment Ricardo's financiële toestand en vernedert hem keer op keer.
Publicatie van het verhaal
Het korte verhaal "Come and see the sunset" is de naam van de bloemlezing, voor het eerst gepubliceerd in 1988 door Ática. Het boek is tot op de dag van vandaag herdrukt en is in een aantal wedstrijden opgenomen.
Wie is Lygia Fagundes Telles?
Geboren in São Paulo op 19 april 1923, dochter van Durval de Azevedo Fagundes (advocaat en officier van justitie) en Maria do Rosário (pianiste). Lygia Fagundes Telles was net als haar vader advocaat en officier van justitie bij het Instituut voor Sociaal Welzijn van de staat São Paulo.
Gepassioneerd door literatuur, begon ze op 15-jarige leeftijd met schrijven. In 1954 lanceerde ze een van haar grote boeken (Ciranda de Pedra). Sindsdien is ze intensief bezig met literatuur.
Zij won de Jabuti-prijs in 1965, 1980, 1995 en 2001. In 1985 werd zij verkozen tot onsterfelijke (Chair nº 16) van de Braziliaanse Academie van Letteren. In 2005 ontving zij de Camões-prijs, de belangrijkste onderscheiding in de Portugese literatuur. In 2016 werd zij genomineerd voor de Nobelprijs voor de Literatuur.
Lygia overleed op 3 april 2022 op 98-jarige leeftijd in de stad Sao Paulo.
