მოთხრობა მოდი, ნახე მზის ჩასვლა, ავტორი ლიგია ფაგუნდეს ტელესი: შეჯამება და ანალიზი

შეკრებილი ანთოლოგიაში მოდით ნახეთ მზის ჩასვლა და სხვა ისტორიები (1988), ლიგია ფაგუნდეს ტელესის სიუჟეტს მხოლოდ ორი ცენტრალური პერსონაჟი ჰყავს: რიკარდო და რაკელი, ყოფილი წყვილი.

დაშორებიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ, იგი გადაწყვეტს მიიწვიოს იგი ბოლო სასეირნოდ, მიტოვებულ სასაფლაოზე, რომელიც სულ უფრო და უფრო საზიზღარი ხდება.

მოდი და ნახე მზის ჩასვლა

ის ის ნელა ავიდა დახრილ ფერდობზე. როგორც ის წინ მიიწევდა, სახლები უფრო იშვიათი გახდა, მოკრძალებული სახლები მიმოფანტული იყო სიმეტრიის გარეშე და იზოლირებული იყო ცარიელ ადგილებში. ქვეტყით აქეთ-იქით მოკირწყლულ ქუჩას შუა, რამდენიმე ბავშვი წრეში თამაშობდა. სუსტი სანერგე რითმა ერთადერთი ცოცხალი ნოტი იყო შუადღის სიჩუმეში.

ის ელოდა მას ხეზე მიყრდნობილი. გამხდარი და გამხდარი, ჩაცმული მუქი ლურჯი ქურთუკი, გრძელი, არეული თმები, მხიარული, სტუდენტური ჰაერი ჰქონდა.

― ჩემო ძვირფასო რაკელ. სერიოზულად შეხედა მას. და საკუთარ ფეხსაცმელს დახედა.

― შეხედე იმ ტალახს. მხოლოდ თქვენ მოიგონებდით შეხვედრას ასეთ ადგილას. რა იდეაა, რიკარდო, რა იდეაა! ტაქსიდან შორს უნდა წავსულიყავი, ის აქ ვერასდროს გამოასწორებდა.

გაეცინა, სადღაც ცუდსა და გულუბრყვილოს შორის.

― არასოდეს? მე მეგონა სპორტულად ჩაცმული მოხვედი და ახლა ისეთი ელეგანტური გამოიყურები! ჩემთან რომ იყავი, შვიდი ლიგის ფეხსაცმელი გეცვა, გახსოვს? ამის სათქმელად აქ ავედი? -არაფერი.

― რა ცივა აქ. და რა ბნელა, ვერ ვხედავ!

კიდევ ერთი ასანთის აანთება შესთავაზა თავის თანამგზავრს.

― წაიღე, კარგად ხედავ... ― განზე გავიდა. . „უყურე თვალებს. მაგრამ ისე გაცვეთილია, ძლივს ხედავ, რომ გოგოა...

სანამ ალი ჩაქრებოდა, ქვაში ამოკვეთილ წარწერასთან ახლოს მიიტანა. კითხულობდა ხმამაღლა, ნელა.

― მარია ემილია, 1800 წლის 20 მაისს დაბადებული და გარდაცვლილი... ― კბილის ჩხირი ჩამოაგდო და წამით გაუნძრევლად დარჩა. - მაგრამ ეს არ შეიძლება იყოს შენი შეყვარებული, ის ასზე მეტი წლის წინ გარდაიცვალა! იტყუები...

მეტალიკის ხმამ სიტყვა შუაზე გაჭრა. ირგვლივ მიმოიხედა. სპექტაკლი მიტოვებული იყო. კიბეებისკენ გაიხედა. ზევით რიკარდო მას დახურული ლუქის მიღმა უყურებდა. მას ჰქონდა მისი ღიმილი - ნახევრად უდანაშაულო, ნახევრად ბოროტი.

― ეს არასდროს ყოფილა შენი ოჯახის სარდაფი, მატყუარა! ყველაზე გიჟური სათამაშო! წამოიძახა მან და აჩქარებით აირბინა კიბეები. ― სასაცილო არ არის, გესმის?

დაელოდა როდის შეხებოდა რკინის კარის სახელურს. შემდეგ გასაღები გადაატრიალა, საკეტიდან გამოაღო და უკან გადახტა.

― რიკარდო, სასწრაფოდ გახსენი! მოდი, სასწრაფოდ! უბრძანა მან და სამაგრი გადაუგრიხა. ”მე მძულს ასეთი ხუმრობა, თქვენ ეს იცით. Სულელო! აი რა მოჰყვება ამხელა იდიოტის თავს. ყველაზე სულელური ხუმრობა!

― მზის სხივი იქნებაკარის ნაპრალიდან შედი, კარში ბზარია. შემდეგ ის მიდის ნელა, ძალიან ნელა. თქვენ გექნებათ ყველაზე ლამაზი მზის ჩასვლა მსოფლიოში. კარი შეაღო.

― რიკარდო, კმარა, გითხარი! ის ჩამოდის! გახსენით სასწრაფოდ, სასწრაფოდ! - კიდევ უფრო ძლიერად შეარხია ლუქი, გისოსებს შორის ჩამოკიდებული მიეყუდა. ამოისუნთქა, თვალები ცრემლებით აევსო. ღიმილს ვარჯიშობდა. ― მისმინე, ძვირფასო, მართლა სასაცილო იყო, მაგრამ ახლა მართლა უნდა წავიდე, მოდი, გავხსნა...

აღარ იღიმოდა. სერიოზული იყო, თვალები დახუჭა. მათ ირგვლივ ისევ გაჩნდა გაბრწყინებული ნაოჭები.

― ღამე მშვიდობისა, რაკელ...

― კმარა, რიკარდო! შენ გადამიხდი!... - დაიყვირა მან, გისოსებს სწვდა და მის დაჭერას ცდილობდა. - სულელო! მომეცი ამ სისულელის გასაღები, წავიდეთ! - მოითხოვა მან და შეისწავლა ახალი საკეტი. შემდეგ მან დაათვალიერა ჟანგის ქერქით დაფარული გისოსები. გაიყინა. გასაღებს ახედა, რომელსაც რგოლთან ქანქარივით ატრიალებდა. იგი მისკენ შეხედა, უფერო ლოყა მოაჯირს დააჭირა. თვალები სპაზმის გამო გაუფართოვდა და სხეული გაუსკდა. სრიალებდა. ― არა, არა...

კიდევ მის პირისპირ, კარებთან მივიდა და ხელები გაშალა. ათრევდა, ორი გვერდი ფართოდ გაშლილი.

― ღამე მშვიდობისა, ჩემო ანგელოზო.

ტუჩები ერთმანეთზე იყო მიკრული, თითქოს მათ შორის წებო იყო. თვალები აატრიალამძიმედ დახუნძლული გამომეტყველებით.

― არა...

გასაღები ჯიბეში ეჭირა და გააგრძელა განვლილი გზა. ხანმოკლე სიჩუმეში ისმოდა კენჭების შეჯახების ხმა მათი ფეხსაცმლის ქვეშ სველი. და უცებ საზარელი, არაადამიანური ყვირილი:

― არა!

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მას ჯერ კიდევ ესმოდა გამრავლებული ყვირილი, მსგავსი ცხოველის ნაწილებად გახლეჩვისა. შემდეგ ყვირილი უფრო მოშორებული გახდა, ჩახლეჩილი, თითქოს დედამიწის სიღრმიდან მოდიოდნენ. როგორც კი სასაფლაოს ჭიშკარს მიაღწია, დაღლილი მზერა დასავლეთისკენ მიაპყრო. ყურადღებიანი იყო. ახლა არც ერთი ადამიანის ყური ვერ გაიგონებს ზარს. სიგარეტს მოუკიდა და ფერდობზე გავიდა. ბავშვები შორს თამაშობდნენ წრეში.

რეზიუმე

რიკარდო და რაკელი ინარჩუნებდნენ სასიყვარულო ურთიერთობას დაახლოებით ერთი წლის განმავლობაში და, დაშორების შემდეგ, ის კვლავ დაზარალდა. სიტუაციის მიხედვით. წყვილს შორის აშკარა უფსკრული იყო: სანამ ახალგაზრდა ქალი ამტკიცებდა, რომ მოსწონდა, შეყვარებულმა მკაცრად თქვა, რომ უყვარდა.

არასასიამოვნო ბიჭის ფინანსური მდგომარეობისა და მომავლის გამო, რაკელმა ურთიერთობას წერტილი დაუსვა. და წარმატებულ მეგობარ ბიჭზე გაცვალეს. დიდი დაჟინებული მოთხოვნის შემდეგ, ყოფილმა შეყვარებულმა მიიღო საიდუმლო შეხვედრა .

რიკარდოს მიერ შემოთავაზებული ადგილი იყო მიტოვებული და შორეული სასაფლაო. გოგონას ადგილი უცნაურად მოეჩვენა, მაგრამ ბოლოს ზეწოლას დაუთმო და მის შესახვედრად წავიდა. დაპირდა, რომ გაჩვენებთყველაზე ლამაზი მზის ჩასვლა მსოფლიოში.

ორივე წავიდნენ სასაფლაოზე სალაპარაკოდ და სულ უფრო და უფრო შორდებოდნენ იქაურ რამდენიმე ადამიანს. საბოლოოდ ისინი მივიდნენ ძალიან შორეულ ადგილას, სადაც მამაკაცი ამტკიცებდა, რომ მისი ოჯახის საფლავი იყო.

რაკელს უცნაური აღმოჩნდა, რომ ბიჭის ბიძაშვილი, მარია ემილია, ასე ახალგაზრდა, მკვდარი იყო. . ის ამტკიცებდა, რომ მისი ბიძაშვილი გარდაიცვალა, როდესაც ის მხოლოდ თხუთმეტი წლის იყო და რომ მას რაკელის მსგავსი მწვანე თვალები ჰქონდა. მან მიუთითა იმ ადგილას, სადაც გოგონა დაკრძალეს, მიტოვებული სამლოცველო საშინელი გარეგნობით; ისინი დაეშვნენ კატაკომბში, სადაც სავარაუდოდ იმ ბიძაშვილის პორტრეტი იქნებოდა.

რაკელს ეს უცნაური აღმოჩნდა, როდესაც მან წაიკითხა წარწერა სავარაუდო ბიძაშვილის ფოტოს გვერდით, სადაც ნათქვამია: "მარია ემილია, დაბადებული 1800 წლის 20 მაისს და გარდაიცვალა ...". შეუძლებელი იყო ეს გოგო რიკარდოს ბიძაშვილი ყოფილიყო და მასთან ხელჩაკიდებული დადიოდა. საბოლოოდ, რიკარდომ ჩაკეტა თავისი ყოფილი შეყვარებული კატაკომბაში:

ამბის დასასრული ტრაგიკულია, რიკარდო სულ უფრო და უფრო შორდება დანაშაულის ადგილს, სანამ შორიდან არ გაიგონებს რაკელის ხმას. .

ანალიზი და ინტერპრეტაცია

რადგან ისინი ყოფილი საყვარლები არიან, სიუჟეტის გმირები უნდა იყვნენ თავშეკავებულნი შეხვედრის დროს. ამ მიზეზით, მიტოვებული სასაფლაო მათთვის სალაპარაკოდ შესაფერის ადგილად ჩანს, მიუხედავად მისი სამწუხარო ხასიათისა .

მათ მიერ შენარჩუნებული დიალოგის საშუალებით შესაძლებელია იმის აღქმა, რომ გოგონამან უკვე გადალახა დაშორება და ახლა სხვა მამაკაცს ხვდება . ამ ახალი კავშირის წყალობით, მისი ცხოვრების წესი გაუმჯობესდა, რაც თითქოს მისი მიზნების ნაწილი იყო.

მიუხედავად იმისა, რომ ამ ორს შორის არის გრძნობები, ფულის ნაკლებობა და სტატუსი რიკარდო გახდა საკითხი, რომელიც წყვილის დაშორებით დასრულდა. ყოფილი პარტნიორი აღნიშნავს, რომ იმ დროს, როცა ისინი ერთად იყვნენ, კითხულობდა ალექსანდრე დიუმას რომანს კამელიების ქალბატონი . ნაწარმოების სიუჟეტი სწორედ პარიზელი კურტიზანის გარშემო ტრიალებს, რომელსაც შეუყვარდება ახალგაზრდა სტუდენტი.

რიკარდო, მეორე მხრივ, ვერ ეთანხმება დაშლას და შეშურდება ახალი რეიჩელის რომანის მიმართ. თანდათანობით, გმირის ტონი უფრო იდუმალი და საშიში ხდება. მოკლე თხრობა, საშინელებათა და საიდუმლოებით მოცული ლიტერატურის გავლენით, მკითხველს უტოვებს განცდას, რომ რაღაც უნდა მოხდეს. მისი ოჯახის საფლავზე, ის ახერხებს მის კიდევ უფრო იზოლირებას და დიდ დაუცველ მდგომარეობაში დატოვებას. სწორედ მაშინ რიკარდო აპატიმრებს რაკელს მიტოვებულ სამლოცველოში და ტოვებს, ტოვებს ქალს სასაფლაოზე.

როდესაც მისი შიშის კივილი ჩაქრება, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ახალგაზრდა ქალი იმ ადგილას გარდაიცვალა. ეს არის ფემიციდის შემთხვევა: რიკარდომ მოკლა თავისი ყოფილი პარტნიორი რადგან ის უარყო მისმა, ტრაგიკული თხრობა, რომელიც ასევე ხდება ჩვენს რეალობაში.

პერსონაჟები

რიკარდო

აღწერილია როგორც სუსტი და გამხდარ ბიჭს გრძელი, აჩეჩილი თმა ჰქონდა და სკოლის მოსწავლეს ჰგავდა. ის ცხოვრობდა საზარელ პენსიაში, რომელიც მედუზას ეკუთვნოდა. სიუჟეტში წარმოდგენილი დახასიათებებიდან ვხვდებით, რომ ეს იყო ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელსაც ფინანსური რესურსი არ ჰქონდა და რომ მას სიძულვილი შეინარჩუნა რაკელთან ურთიერთობის დასრულების შემდეგ, გოგონა, რომელიც სიგიჟემდე უყვარდა.

რაკელი

ამპარტავანი, ეგოცენტრული, ანგარებით დაინტერესებული რაკელი ცვლის თავის ყოფილ მეგობარ ბიჭს რიკარდოს მდიდარ მოსარჩელეზე. ახალგაზრდა ქალი გამუდმებით ხაზს უსვამს რიკარდოს ფინანსურ მდგომარეობას და არაერთხელ ამცირებს მას.

მოთხრობის გამოქვეყნება

მოთხრობა „მოდი, ნახე მზის ჩასვლა“ თავის სახელს ანიჭებს ანთოლოგიას, რომელიც პირველად გამოქვეყნდა ქ. 1988, გამომცემლობა Ática. წიგნი დღემდე გამოქვეყნებულია და უკვე მიღებულია კონკურსების სერიაში.

ვინ არის ლიგია ფაგუნდეს ტელესი?

დაიბადა სან პაულოში 1923 წლის 19 აპრილს დურვალ დე აზევედო ფაგუნდესის (ადვოკატი და პროკურორი) და მარია დო როსარიოს (პიანისტი) ქალიშვილი. ადვოკატი, ისევე როგორც მისი მამა, ლიგია ფაგუნდეს ტელესი იყო სან პაულოს სახელმწიფო საპენსიო ინსტიტუტის ადვოკატი.

ლიტერატურით გატაცებული, მან წერა 15 წლის ასაკში დაიწყო. 1954 წელს მან გამოუშვა თავისი ერთ-ერთი შესანიშნავი წიგნი (Ciranda de Pedra). მას შემდეგ, რაცშემდეგ მან შეინარჩუნა ინტენსიური ლიტერატურული საქმიანობა.

მიიღო ჯაბუტის პრემია 1965, 1980, 1995 და 2001 წლებში. იგი აირჩიეს უკვდავად (Cadeira nº 16) ბრაზილიის წერილების აკადემიაში 1985 წელს. ყველაზე მნიშვნელოვანი პორტუგალიურენოვანი ლიტერატურა. . 2016 წელს ის ნობელის პრემიაზე იყო წარდგენილი ლიტერატურის დარგში.

ლიგია გარდაიცვალა 2022 წლის 3 აპრილს 98 წლის ასაკში ქალაქ სან პაულოში.

აჰ რაკელ... ― და მკლავში აიტაცა. სილამაზის საგანი ხარ. ახლა კი ცელქი პატარა ცისფერ და ოქროსფერ სიგარეტებს ეწევა... ვფიცავ, ისევ უნდა მენახა მთელი ეს სილამაზე, შემეგრძნო ეს სუნამო. მერე? ვცდებოდი?

სხვა ადგილის არჩევა შემეძლო, არა? - ხმა შეარბილა. "Და რა არის ეს?" სასაფლაო?

ძველ დანგრეულ კედელს მიუბრუნდა. ჟანგით შეჭმულ რკინის ჭიშკარზე ანიშნა.

― მიტოვებული სასაფლაო, ჩემო ანგელოზო. ცოცხლები და მკვდარი, ყველა მიტოვებული. მოჩვენებებიც კი არ დარჩენილა, შეხედე, როგორ თამაშობენ პატარა ბავშვები შიშის გარეშე, დაამატა მან და თავის რგოლში მყოფ ბავშვებს ანიშნა.

ნელა გადაყლაპა. მან თანამგზავრს სახეში კვამლი დაუბერა.

― რიკარდო და მისი იდეები. Და ახლა? რა პროგრამა? ნაზად აიღო წელზე.

― ეს ყველაფერი კარგად ვიცი, ჩემი ხალხი იქ არის დაკრძალული. მოდი ერთი წუთით შიგნით შევიდეთ და მე გაჩვენებთ მსოფლიოში ყველაზე ლამაზ მზის ჩასვლას.

წამით მზერა მისჩერებოდა. თავი უკან გადააგდო სიცილით.

― მზის ჩასვლის ხილვა!... აი, ღმერთო ჩემო... ზღაპრული, ზღაპრული!... ბოლო შეხვედრას მთხოვს, დღეების განმავლობაში მტანჯავს. დასასრული, მაიძულებს მოხვიდე შორიდან ამ ხვრელში, მხოლოდ ერთხელ, მხოლოდ ერთხელ! და რისთვის? სასაფლაოზე მზის ჩასვლის საყურებლად...

ისიც იცინოდა, უხერხულობაზე იმოქმედა, როგორც ხაფანგში ჩავარდნილი ბიჭი

— რაკელ, ჩემო ძვირფასო, ასე ნუ მომიქცევი. შენ იცი, რომ ჩემს ბინაში მინდა წაგიყვანო, მაგრამ მე კიდევ უფრო ღარიბი ვარ, თითქოს ეს შესაძლებელია. მე ახლა საზიზღარ პანსიონატში ვცხოვრობ, პატრონი მედუზაა, რომელიც ისევ გასაღების ნახვრეტს უყურებს...

― და შენ გგონია წავიდოდი?

― ნუ გაბრაზდები, ვიცი, რომ არ წავიდოდი, ძალიან ერთგული ხარ. ამიტომ ვიფიქრე, ცოტა ხანს თუ ვილაპარაკებთ უკანა ქუჩაზე... - თქვა მან და მიუახლოვდა. თითების წვერებით მკლავზე მოეფერა. დასერიოზულდა. და ნელ-ნელა უთვალავი პატარა ნაოჭები წარმოიქმნა მის ოდნავ მოჭუტულ თვალებზე. ნაოჭების ფანები ეშმაკურ გამომეტყველებაში ჩაღრმავდა. ის იმ მომენტში არ იყო ისეთი ახალგაზრდა, როგორც ჩანდა. მაგრამ მერე გაიღიმა და ნაოჭების ქსელი უკვალოდ გაქრა. გამოუცდელი და რაღაცნაირად უყურადღებო ჰაერი დაუბრუნდა მას. ― სწორად მოიქეცი, რომ მოხვედი.

― პროგრამას გულისხმობ... და ბარში დასალევი ხომ ვერ ვიშოვით?

― ფული აღარ მაქვს, ჩემო ანგელოზო, გაასწორე ეს.

― მაგრამ მე გადავიხდი.

― მისი ფულით? მირჩევნია ჭიანჭველების შხამი დავლიო. ეს ტური იმიტომ ავირჩიე, რომ უფასოა და ძალიან წესიერი, უფრო წესიერი ტური არ შეიძლება იყოს, არ მეთანხმებით? თუნდაც რომანტიული.

ირგვლივ მიმოიხედა. მკლავი მოხვია, რომელსაც აჭერდა.

― დიდი რისკი იყო, რიკარდო. ის ძალიან ეჭვიანია. მას სტკივა, რომ მეუბნებიან, რომ ჩემი საქმეები მქონდა. თუ ჩვენშეიკრიბეთ ერთად, ასე რომ, დიახ, უბრალოდ მინდა ვნახო, გამოასწორებს თუ არა რომელიმე თქვენი ზღაპრული იდეა ჩემს ცხოვრებას.

― მაგრამ მე ეს ადგილი ზუსტად იმიტომ გამახსენდა, რომ არ მინდა, რომ რაიმე რისკზე წახვიდე, ჩემო ანგელოზო. მიტოვებულ სასაფლაოზე უფრო შეუმჩნეველი ადგილი არ არის, ხედავთ, სრულიად მიტოვებული, - განაგრძო მან და ჭიშკარი გააღო. ძველი ანჯები ღრიალებდა. - შენი მეგობარი ან შენი მეგობრის მეგობარი ვერასდროს გაიგებს, რომ ჩვენ აქ ვიყავით.

― დიდი რისკია, როგორც ვთქვი. ნუ დაჟინებით მოითხოვთ ამ ხუმრობებს, გთხოვთ. რა მოხდება, თუ დაკრძალვაა? ვერ ვიტან დაკრძალვას. მაგრამ ვისი დაკრძალვა? რაკელ, რაკელ, რამდენჯერ უნდა გავიმეორო ერთი და იგივე?! საუკუნეა აქ სხვა არავინაა დამარხული, ძვლებიც არ დამრჩენია, რა სისულელეა. მოდი ჩემთან, შეგიძლია მკლავი აიღო, ნუ გეშინია.

ქვეყანა ყველაფერზე ბატონობდა. და არ იყო კმაყოფილი იმით, რომ გააფთრებით გავრცელდა ყვავილების საწოლებში, ავიდა საფლავებზე, გულმოდგინედ შეაღწია მარმარილოს ნაპრალებში, შეიჭრა მომწვანო ლოდების ბილიკებზე, თითქოს სურდა თავისი ძალადობრივი სიცოცხლის ძალით დაეფარა უკანასკნელი ნაშთები. სამუდამოდ სიკვდილის. გრძელ, მზიან შესახვევს გაუყვნენ. ორივეს ნაბიჯები ხმამაღლა ჟღერდა, როგორც ლოდებზე დამსხვრეული მშრალი ფოთლების ხმით აგებული უცნაური მუსიკა. დაღლილი, მაგრამ მორჩილი, მან საკუთარ თავს უფლება მისცა, ბავშვივით გაჰყოლოდნენ. ხანდახან ავლენდა ცნობისმოყვარეობას ამა თუ იმ საფლავის მიმართ ფერმკრთალებთან,ემალირებული პორტრეტების მედალიონები.

― უზარმაზარია, ხო? ეს ისეთი სავალალოა, უფრო უბედური სასაფლაო არ მინახავს, ​​რა დამთრგუნველი, - წამოიძახა მან და სიგარეტის ნამწვი ესროლა პატარა ანგელოზის მიმართულებით მოკვეთილი თავით. ―წავიდეთ, რიკარდო, საკმარისია.

― აი, რაკელ, ამ შუადღეს შეხედე ცოტა ხანს! დეპრესიული რატომ? არ ვიცი სად წავიკითხე, სილამაზე არც დილის შუქზეა და არც საღამოს ჩრდილში, ბინდიშია, იმ ნახევარტონში, იმ გაურკვევლობაში. ლანგარზე ბინდი გაძლევ, შენ კი წუწუნებ.

― სასაფლაოები არ მიყვარს-მეთქი. და მით უმეტეს, ღარიბი სასაფლაო.

მან ნაზად აკოცა ხელზე.

― შენ დაპირდი, რომ შენს მონას შუადღის ბოლომდე მისცემოდი.

― ჰო, მაგრამ მე ცუდად გააკეთა. ეს შეიძლება იყოს ძალიან სასაცილო, მაგრამ მე არ მინდა მეტი შანსი გამოვიყენო. ― მართლა ასეთი მდიდარია?

― ძალიან მდიდარი. თქვენ ახლა აპირებთ წამიყვანოთ ზღაპრულ მოგზაურობაში აღმოსავლეთში. გსმენიათ ოდესმე აღმოსავლეთის შესახებ? აღმოსავლეთში წავიდეთ, ჩემო კარგო...

ლოდი აიღო და ხელში ჩაიკეტა. ნაოჭების პაწაწინა ქსელი ისევ მოეჭიდა მის თვალებს. სახე, ისეთი ღია და გლუვი, უეცრად ჩაბნელებული, დაბერებული. მაგრამ მალევე ღიმილი გაუჩნდა და ნაოჭები გაქრა.

― მეც გამოგიყვანე ერთ დღეს ნავით, გახსოვს? თავი მამაკაცის მხარზე მიყრდნობილი, მან სვლა შეანელა.

― იცი, რიკარდო, მგონი მართლა ცოტა ტომი ხარ... მაგრამ ყველაფრის მიუხედავად, ხანდახან მაქვს ხოლმე.მენატრება ის დრო. რა წელიწადი! როცა ვფიქრობ, არ მესმის, როგორ გავძელი ამდენი, წარმოიდგინე, ერთი წელი!

― თქვენ წაკითხული გქონდათ „კამელიების ქალბატონი“, ყველა მყიფე იყავით, სულ სენტიმენტალური. Და ახლა? რა რომანს კითხულობ ახლა?

― არცერთს,” უპასუხა მან და ტუჩები მოიკვნიტა. დამსხვრეულ ფილაზე წარწერის წასაკითხად შეჩერდა: ჩემო ძვირფასო ცოლო, სამუდამოდ მონატრებულიო – წაიკითხა დაბალ ხმაზე. - ჰო. ეს მარადისობა ხანმოკლე იყო.

მან ლოდი ჩააგდო გამხმარ საწოლში.

― მაგრამ სწორედ ეს მიტოვება სიკვდილში აქცევს მას ასე მომხიბვლელს. აღარ არის ცოცხალთა ოდნავი ჩარევა, ცოცხალთა სულელური ჩარევა. ხომ ხედავ, - თქვა მან და გაბზარულ საფლავზე მიუთითა, ნაპრალის შიგნიდან არაბუნებრივად ამოვარდნილი სარეველა, - ხავსმა უკვე დაფარა სახელი ქვაზე. ხავსს ზევით ფესვები მაინც მოვა, მერე ფოთლები... ეს არის სრულყოფილი სიკვდილი, არა მოგონება, არც მონატრება, არც სახელი. ის კი არა.

მისკენ მიიწია. იღრიალა.

― კარგი, ოღონდ ახლა წავიდეთ, რადგან ძალიან გავერთე, დიდი ხანია ამდენი არ მიმიღია, მხოლოდ შენნაირი ბიჭი შემეძლო გამამხიარულოს ეს.

ღმერთო- სწრაფი კოცნა ლოყაზე.

― საკმარისია რიკარდო, მინდა წავიდე.

― კიდევ რამდენიმე ნაბიჯი...

― მაგრამ ეს სასაფლაო აღარ მთავრდება, კილომეტრებს ვივლით! - უკან გაიხედა. - რიკარდო, ასე შორს არასდროს გამივლია, დაღლილი ვარ.

― კარგი ცხოვრება.დაიზარა? რა მახინჯია, - დაიტირა მან და წინ აღძრა. - ამ ჩიხში ჩემი ხალხის საფლავია, აი, მზის ჩასვლა. იცი, რაკელ, მე ბიძაშვილთან ერთად ბევრჯერ მოვიარე აქ ხელიხელჩაკიდებული. მაშინ თორმეტი წლის ვიყავით. ყოველ კვირას დედაჩემი მოდიოდა ყვავილების მოსატანად და ჩვენი პატარა სამლოცველოს მოსაწყობად, სადაც უკვე მამაჩემი იყო დაკრძალული. მე და ჩემი პატარა ბიძაშვილი მასთან ერთად მოვდიოდით და ხელჩაკიდებულები ვიქნებოდით და ამდენ გეგმას ვაწყობდით. ახლა ორივე მკვდარია.

― შენი ბიძაშვილიც?

― თანაც. ის გარდაიცვალა, როცა თხუთმეტი წლის გახდა. მთლად ლამაზი არ იყო, მაგრამ თვალები ჰქონდა... შენსავით მწვანე იყო, შენი მსგავსი. არაჩვეულებრივი, რაკელ, არაჩვეულებრივი, როგორც თქვენ ორნი... ახლა მგონია, რომ მთელი მისი სილამაზე მხოლოდ მის თვალებში ცხოვრობდა, ოდნავ დახრილი, როგორც შენი.

—გიყვარდათ ერთმანეთი?

-მიყვარდა. ეს იყო ერთადერთი არსება, რომელიც... ჟესტით აიღო. ― ყოველ შემთხვევაში, არა უშავს.

რაკელმა სიგარეტი აიღო, ჩაისუნთქა და უკან დააბრუნა.

― მომეწონე, რიკარდო.

- და მე შენ მიყვარდი.. და მაინც მიყვარხარ. ხედავთ განსხვავებას ახლა?

ჩიპაროსმა გაარღვია კვიპაროსი და ტირილი ამოუშვა. აკანკალდა.

― გაცივდა, არა? წავიდეთ.

― აქ ვართ, ჩემო ანგელოზო. აი, ჩემი მკვდრები.

ისინი გაჩერდნენ პატარა სამლოცველოს წინ, რომელიც დაფარული იყო: ზემოდან ქვევით ველური ვაზით, რომელიც მას ვაზის გააფთრებულ კალთაში მოეხვია დაფურცლები. ვიწრო კარი გაისმა, როცა ის გააღო. სინათლე შემოიჭრა გაშავებული კედლებით სავსე კაბინაში, სავსე ზოლებით ძველი ღარებიდან. კაბინეტის ცენტრში ნახევრად დაშლილი საკურთხეველი, გადახურული პირსახოცით, რომელმაც დროის ფერი მიიღო. გაცვეთილი ოპალინის ორი ვაზა უხეში ხის ჯვარცმის გვერდით. ჯვრის მკლავებს შორის, ობობამ უკვე გატეხილი ქსელების ორი სამკუთხედი დატრიალდა, ტილოებივით ჩამოკიდებული მოსასხამიდან, რომელიც ვიღაცამ დაადო ქრისტეს მხრებზე. გვერდით კედელზე, კარის მარჯვნივ, რკინის ლუქი, რომელიც აწვდის ქვის კიბეს, რომელიც სპირალურად ეშვება სარდაფში. იგი ფეხის წვერებზე შევიდა, ოდნავი ფუნჯიც კი მოერიდა სამლოცველოს ნარჩენებს.

― რა სამწუხაროა ეს, რიკარდო. აღარასოდეს ყოფილხარ აქ?

მტვრით დაფარული გამოსახულების სახეს შეეხო. სევდიანად გაიღიმა.

― ვიცი, რომ გინდა ყველაფერი სუფთად გნახო, ყვავილები ვაზებში, სანთლები, ჩემი თავდადების ნიშნები, არა? მაგრამ მე უკვე ვთქვი, რომ ამ სასაფლაოზე ყველაზე მეტად მიყვარს ეს მიტოვება, მარტოობა. გაწყდა ხიდები სხვა სამყაროსთან და აქ სიკვდილი სრულიად იზოლირებული იყო. აბსოლუტური.

გადადგა წინ და ილუმინატორის დაჟანგული რკინის გისოსებს გადახედა. სარდაფის ნახევრად სიბნელეში ოთხი კედლის გასწვრივ გადაჭიმული იყო დიდი უჯრები, რომლებიც ქმნიდნენ ვიწრო ნაცრისფერ ოთხკუთხედს.

― და იქ.ქვევით?

― აბა, უჯრებია. უჯრებში კი ჩემი ფესვები. მტვერი, ჩემო ანგელოზო, მტვერი, - დაიღრიალა მან. ლუქი გააღო და კიბეებზე დაეშვა. იგი კედლის ცენტრში მდებარე უჯრისკენ მივიდა და სპილენძის სახელურს ისე მოეჭიდა, თითქოს მის ამოღებას აპირებდა. „ქვის კომოდი. გრანდიოზული არაა?

კიბეების თავზე შეჩერდა და უფრო ახლოს მიიწია, რომ უკეთ დაენახა.

― ეს უჯრები სავსეა?

― სავსეა. ?... მხოლოდ პორტრეტით და წარწერით, ხედავ? ეს დედაჩემის პორტრეტია, აი დედაჩემი, - განაგრძო მან და თითის წვერებით შეეხო უჯრის ცენტრში ჩადგმულ მინანქრის მედალიონს.

ხელები გადაიჯვარედინა. ჩუმად ჩაილაპარაკა, ხმაში ოდნავ კანკალი ეტყობოდა.

― მოდი, რიკარდო, მოდი.

― გეშინია.

― რა თქმა უნდა არა, მე. უბრალოდ მცივა. ადექი და წავიდეთ, მცივა!

არ უპასუხა. მოპირდაპირე კედელზე ერთ-ერთ დიდ უჯრასთან მივიდა და ასანთი დაანთო. მკრთალად განათებული მედალიონისკენ დაიხარა.

― პატარა ბიძაშვილი მარია ემილია. ის დღეც კი მახსოვს, სიკვდილამდე ორი კვირით ადრე რომ გადაიღო ეს პორტრეტი... თმა ლურჯი ლენტით შეიკრა და საჩვენებლად მოვიდა, ლამაზი ვარ? ლამაზი ვარ?... - ტკბილად და მძიმედ ელაპარაკებოდა ახლა თავისთვის. - არა რომ ლამაზი იყო, არამედ მისი თვალები... მოდი ნახე რაკელ, საოცარია, როგორ ქონდა თვალები შენსავით.

კიბეებზე დაეშვა ისე ცახცახებდა, რომ არ შეეჯახა. ვიღაც სხვა.