చిన్న కథ, సూర్యాస్తమయాన్ని చూడండి, లిజియా ఫాగుండెస్ టెల్లెస్: సారాంశం మరియు విశ్లేషణ

సంకలనంలో సేకరించబడింది రండి సూర్యాస్తమయం మరియు ఇతర కథలు చూడండి (1988), లిజియా ఫాగుండెస్ టెల్లెస్ కథాంశంలో కేవలం రెండు ప్రధాన పాత్రలు ఉన్నాయి: రికార్డో మరియు రాక్వెల్, మాజీ జంట.

విడిపోయిన కొంత సమయం తరువాత, అతను ఆమెను ఒక పాడుబడిన స్మశానవాటికలో చివరి నడక కోసం ఆహ్వానించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, అది మరింత చెడుగా మారుతోంది.

రండి మరియు సూర్యాస్తమయాన్ని చూడండి

ఆమె అతను నెమ్మదిగా చుట్టుముట్టిన వాలుపైకి ఎక్కాడు. అతను ముందుకు సాగుతున్న కొద్దీ, ఇళ్ళు చాలా అరుదుగా మారాయి, నిరాడంబరమైన ఇళ్ళు సమరూపత లేకుండా చెల్లాచెదురుగా మరియు ఖాళీ స్థలాలలో ఒంటరిగా ఉన్నాయి. చదును చేయని వీధి మధ్యలో, అక్కడక్కడ పాతికేళ్లు కప్పబడి, కొంతమంది పిల్లలు వలయాకారంలో ఆడుకుంటున్నారు. మధ్యాహ్న నిశ్చలతలో బలహీనమైన నర్సరీ రైమ్ ఒక్కటే సజీవ స్వరం.

అతను చెట్టుకు ఆనుకుని ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. సన్నగా మరియు సన్నగా, బ్యాగీ నేవీ బ్లూ జాకెట్‌ను ధరించి, పొడవాటి, చింపిరి జుట్టుతో, అతను ఉల్లాసంగా, విద్యార్థిని వంటి గాలిని కలిగి ఉన్నాడు.

― నా ప్రియమైన రాక్వెల్. ఆమె అతనివైపు సీరియస్‌గా చూసింది. మరియు అతని స్వంత బూట్లను చూసాడు.

― ఆ బురదను చూడు. మీరు మాత్రమే ఇలాంటి ప్రదేశంలో సమావేశాన్ని కనిపెట్టగలరు. ఏమి ఆలోచన, రికార్డో, ఏమి ఆలోచన! నేను ట్యాక్సీ నుండి దూరంగా వెళ్ళవలసి వచ్చింది, అతను ఎప్పటికీ ఇక్కడ చేరుకోలేడు.

అతను నవ్వాడు, ఎక్కడో కొంటె మరియు అమాయకత్వం మధ్య.

― ఎప్పుడూ? మీరు క్రీడా దుస్తులు ధరించి వస్తారని నేను అనుకున్నాను మరియు ఇప్పుడు మీరు చాలా సొగసైనదిగా కనిపిస్తున్నారు! మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు, మీరు ఏడు-లీగ్ బూట్లు ధరించారు, గుర్తుందా? నాతో చెప్పడానికి మీరు నన్ను ఇక్కడికి రప్పించినది అదేనా? -ఏమీ లేదు.

― ఇక్కడ ఎంత చల్లగా ఉంది. మరియు ఎంత చీకటి, నేను చూడలేను!

మరో అగ్గిపెట్టె వెలిగించి, అతను దానిని తన సహచరుడికి అందించాడు.

― తీసుకో, మీరు చాలా బాగా చూడవచ్చు... ― అతను పక్కకు వెళ్లాడు. . "కళ్ళు చూడు. కానీ అది చాలా వాడిపోయి ఉంది, అది ఆడపిల్ల అని మీరు చూడలేరు...

మంట ఆరిపోకముందే, అతను దానిని రాతిలో చెక్కిన శాసనం దగ్గరికి తీసుకువచ్చాడు. అతను బిగ్గరగా, నెమ్మదిగా చదివాడు.

― మరియా ఎమిలియా, మే 20, 1800న జన్మించి మరణించినది... ― అతను టూత్‌పిక్‌ని పడవేసి ఒక్క క్షణం కదలకుండా ఉండిపోయాడు. - కానీ ఇది మీ స్నేహితురాలు కాదు, ఆమె వంద సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది! మీరు అబద్ధం చెబుతారు...

లోహపు చప్పుడు పదాన్ని సగానికి తగ్గించింది. చుట్టూ చూశాడు. నాటకం నిర్జనమైపోయింది. వెనక్కి తిరిగి మెట్లవైపు చూశాడు. పైభాగంలో, రికార్డో మూసివేసిన హాచ్ వెనుక నుండి ఆమెను చూశాడు. అందులో అతని చిరునవ్వు ఉంది – సగం అమాయకత్వం, సగం కొంటెతనం.

― ఇది ఎప్పుడూ మీ కుటుంబ ఖజానా కాదు, అబద్ధాలకోరు! అత్యంత క్రేజీ బొమ్మ! ఆమె మెట్లు ఎక్కి త్వరపడిపోయింది. ― ఇది హాస్యాస్పదంగా లేదు, మీరు విన్నారా?

ఆమె దాదాపు ఇనుప తలుపు హ్యాండిల్‌ను తాకే వరకు అతను వేచి ఉన్నాడు. తర్వాత అతను కీని తిప్పి, తాళం నుండి బయటకు తీసి వెనక్కి దూకాడు.

― రికార్డో, దీన్ని వెంటనే తెరవండి! రండి, వెంటనే! అతను గొళ్ళెం మెలితిప్పినట్లు ఆదేశించాడు. “నేను ఈ రకమైన జోక్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను, అది మీకు తెలుసు. ఓరి మూర్ఖ! అలాంటి మూర్ఖుడి తలని అనుసరిస్తుంది. స్టుపిడెస్ట్ చిలిపి!

― సూర్యకాంతి కిరణం అవుతుందితలుపులో పగుళ్లు ద్వారా ప్రవేశించండి తలుపులో పగుళ్లు ఉన్నాయి. అప్పుడు అది నెమ్మదిగా, చాలా నెమ్మదిగా వెళ్లిపోతుంది. మీరు ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన సూర్యాస్తమయాన్ని కలిగి ఉంటారు. ఆమె తలుపు కదిలించింది.

― రికార్డో, చాలు, నేను నీకు చెప్పాను! అతను వస్తాడు! వెంటనే, వెంటనే తెరవండి! - అతను హాచ్‌ను మరింత గట్టిగా కదిలించాడు, దానికి అతుక్కుపోయాడు, కడ్డీల మధ్య వేలాడుతున్నాడు. ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది, ఆమె కళ్ళు కన్నీళ్లతో నిండిపోయాయి. చిరునవ్వు సాధన చేశాడు. ― వినండి, హనీ, ఇది నిజంగా ఫన్నీగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు నేను నిజంగా వెళ్లాలి, రండి, తెరవండి...

అతను ఇక నవ్వడం లేదు. అతను గంభీరంగా ఉన్నాడు, అతని కళ్ళు ముడుచుకున్నాయి. వారి చుట్టూ, ముడతలు తిరిగి కనిపించాయి.

― గుడ్ నైట్, రాక్వెల్...

― చాలు, రికార్డో! మీరు నాకు డబ్బు చెల్లిస్తారు!... - ఆమె అరిచింది, బార్ల గుండా చేరుకుంది, అతన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. - గాడిద! ఈ చెత్త కీ నాకు ఇవ్వండి, వెళ్దాం! అతను కొత్త తాళాన్ని పరిశీలిస్తూ డిమాండ్ చేశాడు. అప్పుడు అతను తుప్పుతో కప్పబడిన బార్లను పరిశీలించాడు. అతను స్తంభించిపోయాడు. లోలకం లాగా ఉంగరంతో ఊపుతున్న తాళం చెవిని పైకి చూశాడు. ఆమె తన రంగులేని చెంపను రెయిలింగ్‌కి నొక్కుతూ అతనిని ఎదుర్కొంది. స్పృహతో అతని కళ్ళు పెద్దవయ్యాయి మరియు అతని శరీరం లిప్తమైంది. అది జారిపోతోంది. ― లేదు, లేదు...

ఇంకా ఆమెకు ఎదురుగా, తలుపు చేరుకుని చేతులు తెరిచాడు. ఆమె లాగుతోంది, రెండు పేజీలు తెరిచి ఉన్నాయి.

― గుడ్ నైట్, నా దేవదూత.

ఆమె పెదవులు వాటి మధ్య జిగురు ఉన్నట్లుగా ఒకదానికొకటి అతుక్కుపోయాయి. కళ్ళు తిరిగాయితీవ్రంగా నిరుత్సాహమైన వ్యక్తీకరణలో.

― లేదు...

కీని తన జేబులో ఉంచుకుని, తాను ప్రయాణించిన దారిని కొనసాగించాడు. కొద్దిసేపు నిశ్శబ్దంలో, వారి బూట్ల కింద తడిగా ఉన్న గులకరాళ్ళ శబ్దం. మరియు, అకస్మాత్తుగా, వికారమైన, అమానవీయమైన అరుపు:

― లేదు!

కొంతకాలం వరకు అతను ఇప్పటికీ గుణించిన అరుపులు విన్నాడు, జంతువు ముక్కలుగా నలిగిపోతుంది. అప్పుడు అరుపులు మరింత దూరం పెరిగాయి, అవి భూమి లోపల నుండి వచ్చినట్లు మూసుకుపోయాయి. అతను స్మశానవాటిక ద్వారం చేరుకోగానే, అతను పడమటి వైపు చులకనగా చూశాడు. అతను శ్రద్ధగా ఉన్నాడు. ఏ మానవ చెవికి ఇప్పుడు ఏ పిలుపు వినిపించదు. సిగరెట్ వెలిగించి వాలులోంచి నడిచాడు. దూరంలో ఉన్న పిల్లలు వృత్తాకారంలో ఆడుకుంటున్నారు.

అబ్‌స్ట్రాక్ట్

రికార్డో మరియు రకుల్ సుమారు ఒక సంవత్సరం పాటు ప్రేమ సంబంధాన్ని కొనసాగించారు మరియు బ్రేక్అప్ తర్వాత, అతను ఇంకా బాధపడ్డాడు పరిస్థితి ద్వారా. దంపతుల మధ్య స్పష్టమైన గ్యాప్ ఉంది: యువతి తనను ఇష్టపడుతున్నట్లు చెప్పగా, ప్రేమికుడు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నట్లు తీవ్రంగా పేర్కొన్నాడు.

అబ్బాయి ఆర్థిక పరిస్థితి మరియు భవిష్యత్తుతో అసౌకర్యానికి గురైన రకుల్ సంబంధానికి ముగింపు పలికింది. మరియు విజయవంతమైన ప్రియుడు కోసం వర్తకం చేసాడు. భారీ పట్టుదల తర్వాత, మాజీ స్నేహితురాలు రహస్య సమావేశాన్ని అంగీకరించింది.

రికార్డో సూచించిన స్థలం పాడుబడిన మరియు సుదూర స్మశానవాటిక. అమ్మాయికి స్థలం వింతగా అనిపించింది, కానీ చివరకు ఒత్తిడికి లొంగి అతన్ని కలవడానికి వెళ్ళింది. మీకు చూపిస్తానని వాగ్దానం చేశాడుప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన సూర్యాస్తమయం.

ఇద్దరూ స్మశానవాటిక లోపలికి మాట్లాడుకుంటూ వెళ్లి అక్కడున్న కొద్ది మంది వ్యక్తుల నుండి మరింత దూరం అయ్యారు. చివరికి వారు చాలా మారుమూల ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు, అక్కడ ఆ వ్యక్తి తన స్వంత కుటుంబానికి చెందిన సమాధి అని చెప్పుకున్నాడు.

రాకుల్ ఆ బాలుడి బంధువు మరియా ఎమిలియా, అంత చిన్న వయస్సులోనే చనిపోవడం వింతగా భావించింది. . తన బంధువు ఆమెకు పదిహేనేళ్ల వయసులో చనిపోయిందని, ఆమెకు రాక్వెల్ కళ్లతో సమానమైన ఆకుపచ్చ కళ్ళు ఉన్నాయని అతను వాదించాడు. అతను అమ్మాయిని పాతిపెట్టిన ప్రదేశాన్ని చూపాడు, భయంకరమైన రూపంతో వదిలివేయబడిన ప్రార్థనా మందిరం ; వారు సమాధి వద్దకు వెళ్లారు, అక్కడ ఆ బంధువు యొక్క చిత్రపటం ఉండవచ్చు.

రాకుల్ బంధువుగా భావించే ఫోటో పక్కన ఉన్న శాసనాన్ని చదివినప్పుడు ఆమెకు వింతగా అనిపించింది, అది ఇలా ఉంది: "మరియా ఎమిలియా, పుట్టిన తేదీ మే 20, 1800 మరియు మరణించారు ...". ఈ అమ్మాయి రికార్డో యొక్క బంధువు మరియు అతనితో చేయి చేయి కలిపి నడవడం అసాధ్యం. చివరగా, రికార్డో తన మాజీ ప్రియురాలిని సమాధిలో బంధించాడు :

కథ ముగింపు విషాదకరంగా ఉంది, రికార్డో నేరస్థలం నుండి మరింత దూరం వెళతాడు, అతను దూరం నుండి రాక్వెల్ స్వరం వింటాడు .

విశ్లేషణ మరియు వివరణ

వారు మాజీ ప్రేమికులు కాబట్టి, కథలోని పాత్రలు వారి ఎన్‌కౌంటర్ సమయంలో వివేకంతో ఉండాలి. ఈ కారణంగా, అసలు పాత్ర ఉన్నప్పటికీ, నిర్జనమైన స్మశానవాటిక మాట్లాడటానికి తగిన ప్రదేశంగా కనిపిస్తుంది.

వారు నిర్వహించే సంభాషణ ద్వారా, ఆ అమ్మాయిని గ్రహించడం సాధ్యమవుతుంది.ఆమె ఇప్పటికే బ్రేకప్ నుండి బయటపడింది మరియు ఇప్పుడు మరొక వ్యక్తితో డేటింగ్ చేస్తోంది. ఈ కొత్త యూనియన్ ద్వారా, ఆమె జీవనశైలి మెరుగుపడింది, ఇది ఆమె లక్ష్యాలలో భాగమైనట్లు అనిపించింది.

ఇద్దరి మధ్య భావాలు ఉన్నప్పటికీ, డబ్బు లేకపోవడం మరియు స్థితి రికార్డో ఒక సమస్యగా మారింది, అది జంటను వేరు చేయడం ముగిసింది. మాజీ భాగస్వామి వారు కలిసి ఉన్న సమయంలో, ఆమె అలెగ్జాండర్ డుమాస్ రాసిన ది లేడీ ఆఫ్ ది కామెలియాస్ అనే నవల చదువుతున్నట్లు పేర్కొన్నారు. ఈ కృతి యొక్క కథాంశం ఒక యువ విద్యార్థితో ప్రేమలో పడే పారిసియన్ వేశ్య చుట్టూ ఖచ్చితంగా తిరుగుతుంది. క్రమంగా, కథానాయకుడి స్వరం మరింత రహస్యంగా మరియు భయంకరంగా మారుతుంది. క్లుప్తమైన కథనం, భయానక మరియు మిస్టరీ సాహిత్యం నుండి ప్రభావంతో, పాఠకుడికి ఏదో జరగబోతోందనే భావనను కలిగిస్తుంది.

అతను మాజీ ప్రేమికుడి దృష్టిని మరల్చేటప్పుడు, వారు ఈ ప్రదేశంలో ఉన్నారని చెప్పారు. అతని కుటుంబం యొక్క సమాధి, అతను ఆమెను మరింత ఒంటరిగా ఉంచి, ఆమెను చాలా దుర్బలమైన పరిస్థితిలో వదిలివేస్తాడు. ఆ తర్వాత రికార్డో రాక్వెల్‌ను పాడుబడిన ప్రార్థనా మందిరంలో బంధించి, ఆ స్త్రీని స్మశానవాటికలో విడిచిపెట్టి వెళ్లిపోతాడు.

ఆమె భయంకరమైన అరుపులతో, ఆ యువతి ఆ ప్రదేశంలో మరణించిందని మనం భావించవచ్చు. ఇది స్త్రీ హత్య కేసు: రికార్డో తన మాజీ భాగస్వామిని చంపాడు ఎందుకంటే అతను ఆమెచే తిరస్కరించబడ్డాడు , ఇది మన వాస్తవికతకు కూడా జరిగే విషాద కథనం.

పాత్రలు

రికార్డో

సన్నగా మరియు సన్నగా, ఆ బాలుడు పొడవాటి, చిందరవందరగా ఉన్న జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు మరియు పాఠశాల విద్యార్థిలా కనిపించాడు. అతను మెడుసాకు చెందిన వికారమైన పెన్షన్‌లో జీవించాడు. కథలో ఉన్న క్యారెక్టరైజేషన్‌ల నుండి, అతను తక్కువ ఆర్థిక వనరులు ఉన్న యువకుడని మరియు అతను పిచ్చిగా ప్రేమించిన అమ్మాయి రకుల్‌తో సంబంధం ముగిసిన తర్వాత అతను పగ కొనసాగించాడని మేము గ్రహించాము.

Raquel

అహంకారం, స్వార్థం, స్వార్థం, రాక్వెల్ తన మాజీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ రికార్డోను ధనవంతునిగా మార్చుకుంది. యువతి రికార్డో యొక్క ఆర్థిక స్థితిని నిరంతరం నొక్కి చెబుతుంది మరియు అతనిని పదేపదే అవమానిస్తుంది.

కథ యొక్క ప్రచురణ

కథ "కమ్ చూడండి సూర్యాస్తమయం" కథ సంకలనానికి దాని పేరును ఇచ్చింది, ఇది మొదటిసారిగా ప్రచురించబడింది. 1988, Ática పబ్లిషింగ్ హౌస్ ద్వారా. పుస్తకం ఈ రోజు వరకు తిరిగి ప్రచురించబడింది మరియు ఇప్పటికే పోటీల శ్రేణిలో స్వీకరించబడింది.

లిజియా ఫాగుండెస్ టెల్లెస్ ఎవరు?

సావో పాలోలో జన్మించారు ఏప్రిల్ 19, 1923న, దుర్వల్ డి అజెవెడో ఫాగుండేస్ (ఒక న్యాయవాది మరియు పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్) మరియు మరియా డో రోసారియో (పియానిస్ట్) కుమార్తె. ఒక న్యాయవాది, ఆమె తండ్రి వలె, లిజియా ఫాగుండెస్ టెల్లెస్ సావో పాలో స్టేట్ పెన్షన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో న్యాయవాదిగా ఉన్నారు.

సాహిత్యంపై మక్కువ, ఆమె 15 సంవత్సరాల వయస్సులో రాయడం ప్రారంభించింది. 1954లో, అతను తన గొప్ప పుస్తకాలలో ఒకదాన్ని (సిరాండా డి పెడ్రా) ప్రారంభించాడు. నుండిఆ తర్వాత ఆమె తీవ్ర సాహిత్య కార్యకలాపాలను కొనసాగించింది.

1965, 1980, 1995 మరియు 2001లో జబుటీ బహుమతిని గెలుచుకుంది. ఆమె 1985లో బ్రెజిలియన్ అకాడమీ ఆఫ్ లెటర్స్‌లో అమరత్వం (కాడెరా nº 16)గా ఎన్నికైంది. పోర్చుగీస్ భాషా సాహిత్యంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది . 2016లో, ఆమె సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతికి నామినేట్ చేయబడింది.

లిజియా ఏప్రిల్ 3, 2022న 98 సంవత్సరాల వయస్సులో సావో పాలో నగరంలో మరణించింది.

ఆహ్, రాక్వెల్... ― మరియు అతను ఆమె చేయి పట్టుకున్నాడు. మీరు అందానికి సంబంధించిన వస్తువు. మరియు ఇప్పుడు అతను కొంటె చిన్న నీలం మరియు బంగారు సిగరెట్లు తాగుతాడు ... నేను మళ్ళీ ఆ అందాన్ని చూడాలని, ఆ పరిమళాన్ని అనుభవించాలని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. అప్పుడు? నేను తప్పు చేశానా?

నేను మరొక స్థలాన్ని ఎంచుకోగలిగాను, కాదా? - అతను తన స్వరాన్ని మృదువుగా చేసాడు. "మరియు అది ఏమిటి?" స్మశానవాటిక?

అతను పాత శిథిలమైన గోడ వైపు తిరిగాడు. అతను ఇనుప గేటు వైపు చూపాడు, తుప్పు పట్టి మాయం అయింది.

― స్మశానవాటికను విడిచిపెట్టాను, నా దేవదూత. జీవించి, చనిపోయిన వారందరూ విడిచిపెట్టారు. దెయ్యాలు కూడా వదలలేదు, చిన్న పిల్లలు భయం లేకుండా ఎలా ఆడుకుంటున్నారో చూడు అంటూ తన ఉంగరంలోని పిల్లలను చూపిస్తూ.

మెల్లగా మింగేసింది. అతను తన సహచరుడి ముఖంలో పొగను ఊదాడు.

― రికార్డో మరియు అతని ఆలోచనలు. ఇంక ఇప్పుడు? ఏ కార్యక్రమం? మెల్లగా ఆమె నడుము పట్టుకున్నాడు.

― ఇదంతా నాకు బాగా తెలుసు, నా వాళ్ళు అక్కడ సమాధి చేయబడి ఉన్నారు. ఒక్క క్షణం లోపలికి వెళ్దాం, ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన సూర్యాస్తమయాన్ని నేను మీకు చూపిస్తాను.

ఆమె ఒక్క క్షణం అతని వైపు చూస్తూ ఉండిపోయింది. అతను నవ్వుతూ తన తలని వెనక్కి విసిరాడు.

― సూర్యాస్తమయాన్ని చూసి!... అక్కడ, నా దేవా... అద్భుతం, అద్భుతం!... అతను నన్ను చివరి సమావేశం కోసం వేడుకున్నాడు, రోజుల తరబడి నన్ను హింసించాడు. ముగింపు , నన్ను దూరం నుండి ఈ రంధ్రానికి వచ్చేలా చేస్తుంది, ఒక్కసారి, మరో సారి! మరి దేనికి? స్మశానవాటికలో సూర్యుడు అస్తమించడాన్ని చూడటానికి...

అతను కూడా నవ్వుతూ, చిక్కుకున్న బాలుడిలా ఇబ్బంది పడ్డాడు

― రాక్వెల్, నా ప్రియమైన, నాకు అలా చేయవద్దు. నేను మిమ్మల్ని నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను అని మీకు తెలుసు, కానీ నేను మరింత పేదవాడిని. నేను ఇప్పుడు భయంకరమైన బోర్డింగ్ హౌస్‌లో నివసిస్తున్నాను, యజమాని మెడుసా కీహోల్ గుండా చూస్తూ ఉంటాడు...

― మరియు నేను వెళ్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

― కోపంగా ఉండకండి, నేను వెళ్లనని నాకు తెలుసు, మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు. అందుకని మనం వెనక వీధిలో కాసేపు మాట్లాడుకుందామా అనుకున్నాను..' అంటూ దగ్గరికి వెళ్లాడు. అతను ఆమె చేతిని తన వేళ్ల కొనలతో కొట్టాడు. సీరియస్ అయింది. మరియు కొంచెం మెల్లగా ఉన్న ఆమె కళ్ళ చుట్టూ లెక్కలేనన్ని చిన్న ముడతలు ఏర్పడ్డాయి. ముడతలు అభిమానులు స్లీ ఎక్స్‌ప్రెషన్‌లోకి లోతుగా మారారు. అతను కనిపించినంత చిన్నవాడు ఆ క్షణంలో లేడు. కానీ అప్పుడు అతను నవ్వి, ముడతల నెట్‌వర్క్ జాడ లేకుండా అదృశ్యమైంది. అనుభవం లేని మరియు కొంత శ్రద్ధ లేని గాలి అతనికి తిరిగి వచ్చింది. ― మీరు రావడానికి సరైన పని చేసారు.

― ప్రోగ్రామ్ అని మీ ఉద్దేశ్యం... మరియు మేము బార్‌లో తాగడానికి ఏదైనా తీసుకోలేమా?

― నాకు డబ్బు లేదు, నా దేవదూత, దీన్ని సరిగ్గా చెప్పు.

― అయితే నేను చెల్లిస్తాను.

― అతని డబ్బుతోనా? నేను చీమల విషం తాగడానికి ఇష్టపడతాను. నేను ఈ టూర్‌ని ఎంచుకున్నాను ఎందుకంటే ఇది ఉచితం మరియు చాలా మర్యాదగా ఉంటుంది, ఇంతకంటే మంచి పర్యటన ఉండదు, మీరు అంగీకరించలేదా? రొమాంటిక్ కూడా.

ఆమె చుట్టూ చూసింది. అతను పిండుతున్న చేయిని లాగాడు.

― ఇది చాలా పెద్ద ప్రమాదం, రికార్డో. అతనికి చాలా అసూయ. నా వ్యవహారాలు నాకు ఉన్నాయని చెప్పడంతో అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. మనమైతేఒకదానికొకటి పేర్చండి, కాబట్టి అవును, మీ అద్భుతమైన ఆలోచనలు ఏవైనా నా జీవితాన్ని చక్కదిద్దుతాయో లేదో చూడాలనుకుంటున్నాను.

― కానీ నేను ఈ స్థలాన్ని ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకున్నాను ఎందుకంటే మీరు ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను, నా దేవదూత. పాడుబడిన స్మశానవాటిక కంటే అస్పష్టమైన ప్రదేశం మరొకటి లేదు, మీరు చూడండి, పూర్తిగా వదిలివేయబడింది, ”అతను గేటు తెరిచాడు. పాత హంగులు మూలుగుతున్నాయి. - మేము ఇక్కడ ఉన్నామని మీ స్నేహితుడికి లేదా మీ స్నేహితుడి స్నేహితుడికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

― నేను చెప్పినట్లు ఇది చాలా పెద్ద ప్రమాదం. దయచేసి ఈ జోకులపై పట్టుబట్టవద్దు. ఖననం జరిగితే? నేను అంత్యక్రియలు భరించలేను. అయితే ఎవరి ఖననం? రకుల్, రకుల్, నేను అదే విషయాన్ని ఎన్నిసార్లు పునరావృతం చేయాలి?! శతాబ్దాలుగా ఇక్కడ మరెవరూ ఖననం చేయబడలేదు, ఎముకలు కూడా మిగిలి ఉన్నాయని నేను అనుకోను, ఎంత వెర్రి. నాతో రండి, మీరు నా చేయి పట్టుకోవచ్చు, భయపడకండి.

అంతిమొక్కలు ప్రతిదానిపై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాయి. మరియు పూలచెట్ల గుండా విపరీతంగా వ్యాపించినందుకు తృప్తి చెందకుండా, అతను సమాధులపైకి ఎక్కాడు, పాలరాయిలోని పగుళ్లను ఆసక్తిగా చొచ్చుకుపోయాడు, ఆకుపచ్చని బండరాళ్ల మార్గాలను ఆక్రమించాడు, తన హింసాత్మక ప్రాణశక్తితో, చివరి అవశేషాలను కప్పిపుచ్చడానికి. ఎప్పటికీ మరణం. వారు పొడవైన, ఎండ లేన్‌లో నడిచారు. బండరాళ్లపై నలిగిన ఎండు ఆకుల శబ్ధంతో చేసిన వింత సంగీతంలా ఇద్దరి స్టెప్పులు బిగ్గరగా ప్రతిధ్వనించాయి. నిస్సత్తువగా కానీ విధేయతతో, ఆమె తనను తాను చిన్నపిల్లలా నడిపించడానికి అనుమతించింది. కొన్నిసార్లు అతను లేత వాటితో ఒకటి లేదా మరొక సమాధి గురించి కొంత ఉత్సుకతను చూపించాడు,ఎనామెల్డ్ పోర్ట్రెయిట్ మెడల్లియన్లు.

― ఇది చాలా పెద్దది, అవునా? ఇది చాలా దయనీయంగా ఉంది, ఇంతకంటే దయనీయమైన స్మశానవాటికను నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు, ఎంత నిరుత్సాహపరుస్తుంది, ”ఆమె తన సిగరెట్ పీకను తెగిపోయిన తలతో ఉన్న చిన్న దేవదూత వైపు విసిరింది. ―వెళ్దాం, రికార్డో, అది చాలు.

― అక్కడ, రకుల్, ఈ మధ్యాహ్నం కొంచెం చూడండి! ఎందుకు నిలదీస్తున్నారు? ఎక్కడ చదివానో తెలీదు, అందం అనేది ఉదయపు వెలుతురులోనో, సాయంత్రం నీడలోనో కాదు, అది సంధ్యలో, ఆ అర్ధ స్వరంలో, ఆ సందిగ్ధతలో. నేను మీకు పళ్ళెంలో ట్విలైట్ ఇస్తున్నాను, మరియు మీరు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

― నాకు స్మశానవాటికలు ఇష్టం లేదు, నేను మీకు చెప్పాను. ఇంకా చాలా పేద స్మశానవాటిక.

అతను ఆమె చేతిని సున్నితంగా ముద్దాడాడు.

― మీరు మీ బానిసకు మధ్యాహ్నం ముగింపు ఇస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

― అవును, కానీ నేను చెడు చేసింది. ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది, కానీ నేను మరిన్ని అవకాశాలను తీసుకోకూడదనుకుంటున్నాను. ― అతను నిజంగా అంత ధనవంతుడా?

― చాలా ధనవంతుడు. మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఓరియంట్‌కు అద్భుతమైన ప్రయాణం చేయబోతున్నారు. ఓరియంట్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? తూర్పు దిక్కుకి వెళ్దాం ప్రియతమా...

అతను ఒక బండరాయిని తీసుకుని చేతిలో మూసుకున్నాడు. ఆమె కళ్ల చుట్టూ చిన్న చిన్న ముడతల జాలం మళ్లీ విస్తరించింది. ముఖం, చాలా ఓపెన్ మరియు మృదువైన, అకస్మాత్తుగా నల్లబడింది, వృద్ధాప్యం. కానీ వెంటనే చిరునవ్వు మళ్లీ కనిపించింది మరియు ముడతలు మాయమయ్యాయి.

― నేను నిన్ను కూడా ఒకరోజు పడవలో తీసుకెళ్లాను, గుర్తుందా? ఆ వ్యక్తి భుజం మీద తల ఆనించి, ఆమె తన వేగాన్ని తగ్గించింది.

― మీకు తెలుసా, రికార్డో, మీరు నిజంగా కొంచెం టామ్‌గా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను... కానీ ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, నేను కొన్నిసార్లునేను ఆ సమయాలను కోల్పోతున్నాను. అది ఎంత సంవత్సరం! నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే, నేను ఇంతకాలం ఎలా భరించానో నాకు అర్థం కాలేదు, ఊహించుకోండి, ఒక సంవత్సరం!

― మీరు ది లేడీ ఆఫ్ ది కామెలియాస్ చదివారు, మీరంతా పెళుసుగా, సెంటిమెంట్‌గా ఉన్నారు. ఇంక ఇప్పుడు? మీరు ప్రస్తుతం ఏ నవల చదువుతున్నారు?

― ఏదీ లేదు,‖ ఆమె పెదవులు బిగిస్తూ బదులిచ్చింది. అతను పగిలిన స్లాబ్‌పై ఉన్న శాసనాన్ని చదవడానికి ఆగిపోయాడు: నా ప్రియమైన భార్య, ఎప్పటికీ తప్పిపోయింది - అతను తక్కువ స్వరంలో చదివాడు. - అవును. ఆ శాశ్వతత్వం స్వల్పకాలికం.

అతను బండరాయిని ఎండిపోయిన మంచంలోకి విసిరాడు.

― కానీ మృత్యువులో ఈ పరిత్యాగమే దానిని మనోహరంగా చేస్తుంది. ఇకపై జీవించి ఉన్నవారి యొక్క స్వల్పమైన జోక్యం, జీవి యొక్క మూర్ఖపు జోక్యం లేదు. మీరు చూడండి," అతను చెప్పాడు, పగుళ్లు ఏర్పడిన సమాధిని చూపిస్తూ, చీలికలో నుండి కలుపు మొక్కలు అసహజంగా మొలకెత్తుతున్నాయి, "నాచు ఇప్పటికే రాయిపై పేరును కప్పింది. నాచు పైన ఇంకా వేర్లు వస్తాయి, ఆ తర్వాత ఆకులు... ఇది పరిపూర్ణ మరణం, జ్ఞాపకం కాదు, కోరిక కాదు, పేరు కూడా కాదు. అది కూడా కాదు.

ఆమె అతనికి దగ్గరగా పొడుచుకుంది. అతను ఆవులించాడు.

― సరే, కానీ ఇప్పుడు వెళ్దాం ఎందుకంటే నేను చాలా సరదాగా గడిపాను, నేను చాలా కాలంగా ఇంత ఆనందాన్ని పొందలేదు, మీలాంటి వ్యక్తి మాత్రమే నన్ను ఆనందించగలడు ఇది.

భగవంతుడు- బుగ్గపై త్వరగా ముద్దు.

― అది చాలు, రికార్డో, నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

― మరికొన్ని అడుగులు...

― కానీ ఈ స్మశానవాటిక ఇక ముగియదు. మేము మైళ్లు నడుస్తాము! - తిరిగి చూసారు. ― నేను ఇంత దూరం నడవలేదు, రికార్డో, నేను అలసిపోతాను.

― మంచి జీవితంసోమరితనం చేసిందా? ఎంత నీచంగా ఉంది,” అని విలపిస్తూ, ఆమెను ముందుకు రమ్మన్నాడు. ― ఈ సందులో నా ప్రజల సమాధి ఉంది, ఇక్కడ మీరు సూర్యాస్తమయాన్ని చూడవచ్చు. మీకు తెలుసా, రకుల్, నేను నా కజిన్‌తో చాలాసార్లు ఇక్కడ చుట్టూ తిరిగాను. అప్పుడు మా వయసు పన్నెండేళ్లు. ప్రతి ఆదివారం మా అమ్మ పువ్వులు తీసుకురావడానికి మరియు మా చిన్న ప్రార్థనా మందిరాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి వచ్చేది, అక్కడ మా నాన్నను అప్పటికే పాతిపెట్టారు. నా చిన్న కజిన్ మరియు నేను ఆమెతో వస్తాము మరియు మేము చుట్టూ ఉంటాము, చేయి చేయి కలిపి, చాలా ప్రణాళికలు వేసుకుంటాము. ఇప్పుడు ఇద్దరూ చనిపోయారు.

― మీ కజిన్ కూడా?

― అలాగే. అతను పదిహేను సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు. ఆమె సరిగ్గా అందంగా లేదు, కానీ ఆమెకు కళ్ళు ఉన్నాయి... అవి మీలాగే ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి. అసాధారణం, రాక్వెల్, మీ ఇద్దరిలా అసాధారణం... ఆమె అందమంతా ఆమె కళ్లలో మాత్రమే నివసిస్తుందని నేను ఇప్పుడు అనుకుంటున్నాను, కొద్దిగా వాలుగా, మీలాగే.

―మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారా?

- ఆమె నన్ను ప్రేమించింది. అదొక్కటే జీవి... అంటూ సైగ చేశాడు. ― ఏమైనప్పటికీ, పర్వాలేదు.

రకుల్ అతని నుండి సిగరెట్ తీసుకుని, పీల్చి, ఆపై అతనికి తిరిగి ఇచ్చింది.

― నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను, రికార్డో.

― మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.. ఇంకా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు ఇప్పుడు తేడాను చూడగలరా?

ఒక పక్షి సైప్రస్ చెట్టును చీల్చుకుని కేకలు వేసింది. ఆమె వణికిపోయింది.

― చలి వచ్చింది, కాదా? వెళ్దాం.

― మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, నా దేవదూత. ఇదిగో నా చనిపోయారు.

వారు కప్పబడిన ఒక చిన్న ప్రార్థనా మందిరం ముందు ఆగిపోయారు: పై నుండి క్రిందికి ఒక అడవి తీగ, అది తీగలు మరియు తీగలతో కప్పబడి ఉంది.షీట్లు. ఇరుకైన తలుపు తెరుచుకోగానే చప్పుడైంది. నల్లబడిన గోడలతో, పాత గట్టర్‌ల నుండి చారలతో నిండిన క్యూబికల్‌పై కాంతి దాడి చేసింది. క్యూబికల్ మధ్యలో, సగం కూల్చివేయబడిన బలిపీఠం, కాలపు రంగును సంతరించుకున్న టవల్‌తో కప్పబడి ఉంది. క్షీణించిన ఒపలిన్ యొక్క రెండు కుండీలు ముడి చెక్క సిలువను చుట్టుముట్టాయి. శిలువ చేతుల మధ్య, ఒక సాలీడు అప్పటికే విరిగిన చక్రాల రెండు త్రిభుజాలను తిప్పింది, క్రీస్తు భుజాలపై ఎవరో ఉంచిన వస్త్రం నుండి గుడ్డ ముక్కల్లా వేలాడుతోంది. ప్రక్క గోడపై, తలుపుకు కుడి వైపున, ఒక ఇనుప హాచ్ రాతి మెట్లకు ప్రవేశం కల్పిస్తుంది, ఖజానాకు మురిగా దిగుతుంది. ఆమె చాపెల్ యొక్క ఆ అవశేషాలపై చిన్నపాటి బ్రష్‌ను కూడా తప్పించుకుంటూ టిప్టో మీద ప్రవేశించింది.

― ఇది ఎంత విచారకరం, రికార్డో. మీరు మళ్లీ ఇక్కడికి రాలేదా?

అతను దుమ్ముతో కప్పబడిన చిత్రం ముఖాన్ని తాకాడు. అతను ఆత్రుతగా నవ్వాడు.

― మీరు ప్రతిదీ శుభ్రంగా చూడాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు, కుండీలలో పువ్వులు, కొవ్వొత్తులు, నా అంకితభావానికి సంబంధించిన చిహ్నాలు, సరియైనదా? కానీ ఈ స్మశానవాటికలో నేను ఎక్కువగా ఇష్టపడేది ఖచ్చితంగా ఈ పరిత్యాగం, ఈ ఒంటరితనం అని నేను ఇప్పటికే చెప్పాను. ఇతర ప్రపంచంతో వంతెనలు కత్తిరించబడ్డాయి మరియు ఇక్కడ మరణం పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉంది. సంపూర్ణమైనది.

ఆమె ముందుకు వచ్చి పోర్‌హోల్ యొక్క తుప్పుపట్టిన ఇనుప కడ్డీల గుండా చూసింది. నేలమాళిగలోని పాక్షిక చీకటిలో, పెద్ద సొరుగు నాలుగు గోడల వెంట విస్తరించి, ఇరుకైన బూడిద దీర్ఘచతురస్రాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

― మరియు అక్కడకింద?

― బాగా, డ్రాయర్లు ఉన్నాయి. మరియు, సొరుగులో, నా మూలాలు. దుమ్ము, నా దేవదూత, దుమ్ము,” అతను గొణుగుతున్నాడు. అతను హాచ్ తెరిచి మెట్లు దిగాడు. ఇత్తడి హ్యాండిల్‌ని బయటకు తీయబోతున్నట్లుగా పట్టుకుని గోడ మధ్యలో ఉన్న డ్రాయర్‌ వద్దకు వెళ్లాడు. “సొరుగు యొక్క రాతి ఛాతీ. ఇది గొప్పగా లేదా?

మెట్ల పైభాగంలో ఆగి, ఆమె మరింత మెరుగ్గా చూడడానికి దగ్గరగా వంగి చూసింది.

― ఆ సొరుగులన్నీ నిండిపోయాయా?

― ?. .. పోర్ట్రెయిట్ మరియు శాసనం ఉన్నవి మాత్రమే, చూడండి? ఇది నా తల్లి పోర్ట్రెయిట్, ఇదిగో నా తల్లి,” అతను కొనసాగించాడు, డ్రాయర్ మధ్యలో పొందుపరిచిన ఎనామెల్ మెడల్లియన్‌ని తన వేలికొనలతో తాకాడు.

ఆమె చేతులు దాటింది. అతను మృదువుగా మాట్లాడాడు, అతని గొంతులో కొంచెం వణుకు.

― రండి, రికార్డో, రండి.

― మీరు భయపడుతున్నారు.

― కాదు, నేను నేను చల్లగా ఉన్నాను. లేచి వెళ్దాం, నేను చల్లగా ఉన్నాను!

అతను సమాధానం చెప్పలేదు. ఎదురుగా గోడపై ఉన్న పెద్ద సొరుగు దగ్గరకు వెళ్లి అగ్గిపెట్టె వెలిగించాడు. అతను మసకబారిన పతకం వైపు మొగ్గు చూపాడు.

― లిటిల్ కజిన్ మరియా ఎమిలియా. చనిపోవడానికి రెండు వారాల ముందు ఆమె ఆ పోర్ట్రెయిట్ తీసిన రోజు కూడా నాకు గుర్తుంది... నీలిరంగు రిబ్బన్‌తో తన జుట్టును కట్టుకుని, నేను అందంగా ఉన్నానా? నేను అందంగా ఉన్నానా?...' ఇప్పుడు తనలో తానే ముచ్చటగా, గంభీరంగా మాట్లాడుకుంటున్నాడు. ― ఆమె అందంగా ఉందని కాదు, ఆమె కళ్ళు... రండి, రకుల్, ఆమెకి మీలాంటి కళ్ళు ఎలా ఉన్నాయో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

ఆమె మెట్లు దిగి, ఢీకొట్టకుండా వెళ్లింది. ఇంకెవరో.