ਲੀਗੀਆ ਫਗੁੰਡੇਸ ਟੈਲੇਸ ਦੁਆਰਾ, ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ, ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਆਓ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

ਐਂਥੌਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਓ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖੋ (1988), ਲੀਗੀਆ ਫਗੁੰਡੇਸ ਟੈਲੇਸ ਦੇ ਪਲਾਟ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਤਰ ਹਨ: ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਤੇ ਰਾਕੇਲ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਜੋੜਾ।

ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸੈਰ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਭਿਆਨਕ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਆਓ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਠੋਰ ਢਲਾਣ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਘਰ ਦੁਰਲੱਭ ਹੋ ਗਏ, ਮਾਮੂਲੀ ਘਰ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰੂਪਤਾ ਦੇ ਖਿੰਡੇ ਗਏ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋ ਗਏ। ਕੱਚੀ ਗਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇਧਰ ਉਧਰ ਢੱਕੀ ਹੋਈ, ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ। ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਰਸਰੀ ਰਾਇਮ ਹੀ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਨੋਟ ਸੀ।

ਉਹ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਨਾਲ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਤਲੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ, ਇੱਕ ਬੈਗੀ ਨੇਵੀ ਨੀਲੀ ਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਲੰਬੇ, ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਰਗੀ ਹਵਾ ਸੀ।

- ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਰਾਕੇਲ। ਉਸਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।

- ਉਸ ਚਿੱਕੜ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੋਗੇ। ਕੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਕੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ! ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ।

ਉਹ ਹੱਸਿਆ, ਕਿਤੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਅਤੇ ਭੋਲੇ-ਭਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰ।

- ਕਦੇ ਨਹੀਂ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਆਏ ਹੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ! ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ-ਲੀਗ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਪਹਿਨੇ ਸਨ, ਯਾਦ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ? -ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

- ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੀ ਠੰਢ ਹੈ। ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਹਨੇਰਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ!

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੈਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।

- ਇਹ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ... - ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ। . “ਅੱਖਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਫਿੱਕਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ...

ਲਟ ਦੇ ਬੁਝਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਇਆ। ਉਸਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹਿਆ।

- ਮਾਰੀਆ ਐਮਿਲੀਆ, 20 ਮਈ, 1800 ਨੂੰ ਜਨਮੀ ਅਤੇ ਮਰ ਗਈ... - ਉਸਨੇ ਟੂਥਪਿਕ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਰਿਹਾ। -ਪਰ ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਈ ਸੀ! ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ...

ਇੱਕ ਧਾਤੂ ਧੁੰਦ ਨੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ। ਨਾਟਕ ਉਜੜ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪੌੜੀਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ। ਸਿਖਰ 'ਤੇ, ਰਿਕਾਰਡੋ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੈਚ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ - ਅੱਧੀ ਮਾਸੂਮ, ਅੱਧੀ ਸ਼ਰਾਰਤੀ।

- ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਤਿਜੋਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ! ਸਭ ਤੋਂ ਪਾਗਲ ਖਿਡੌਣਾ! ਉਹ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਬੋਲੀ। - ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਛੂਹਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਚਾਬੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤੀ, ਇਸਨੂੰ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

- ਰਿਕਾਰਡੋ, ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ! ਆਓ, ਤੁਰੰਤ! ਉਸਨੇ ਕੁੰਡੀ ਨੂੰ ਮਰੋੜ ਕੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। “ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਾਕ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਮੂਰਖ! ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮੂਰਖ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮੂਰਖ ਪ੍ਰੈਂਕ!

- ਧੁੱਪ ਦੀ ਕਿਰਨ ਆਵੇਗੀਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਰਾੜ ਰਾਹੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਰਾੜ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬੇਗਾ। ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।

- ਰਿਕਾਰਡੋ, ਕਾਫ਼ੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ! ਉਹ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ! ਤੁਰੰਤ, ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ! - ਉਸਨੇ ਹੈਚ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਿਆ, ਸਲਾਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਟਕ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ। ਉਸਨੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ। - ਸੁਣੋ, ਹਨੀ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ, ਆਓ, ਖੋਲ੍ਹੋ...

ਉਹ ਹੁਣ ਮੁਸਕਰਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੰਗ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਝੁਰੜੀਆਂ ਮੁੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗੀਆਂ।

-ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਰਾਕੇਲ...

-ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਰਿਕਾਰਡੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ!... - ਉਹ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ, ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੋਈ, ਉਸਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੋਈ। - ਗੰਦੇ! ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਚਾਬੀ ਦਿਓ, ਚਲੋ! ਉਸਨੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਤਾਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਜੰਗਾਲ ਦੀ ਛਾਲੇ ਨਾਲ ਢੱਕੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਜੰਮ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਚਾਬੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੈਂਡੂਲਮ ਵਾਂਗ ਇਸਦੀ ਰਿੰਗ ਨਾਲ ਝੂਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਰੇਲਿੰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਬੇਰੰਗ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਕੜਵੱਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੌੜੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਲੰਗੜਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਹ ਤਿਲਕ ਰਿਹਾ ਸੀ. -ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ...

ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ। ਉਹ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਸੀ, ਦੋ ਪੰਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ।

― ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਮਾਈ ਐਂਜਲ।

ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੂੰਦ ਸੀ। ਅੱਖਾਂ ਘੁੰਮ ਗਈਆਂਬੇਚੈਨੀ ਭਰੇ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ।

-ਨਹੀਂ...

ਕੁੰਜੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉਹ ਰਸਤਾ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਗਿੱਲੇ ਹੋਏ ਕੰਕਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼. ਅਤੇ, ਅਚਾਨਕ, ਘਿਨਾਉਣੀ, ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਚੀਕ:

-ਨਹੀਂ!

ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕਈ ਗੁਣਾ ਚੀਕਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਚੀਕਣੀਆਂ ਹੋਰ ਵੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਵਧ ਗਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਆਈਆਂ ਹੋਣ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੇ ਗੇਟ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਉਸਨੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਨਜ਼ਰ ਸੁੱਟੀ। ਉਹ ਸੁਚੇਤ ਸੀ। ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਕੰਨ ਕੋਈ ਪੁਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ। ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਜਗਾ ਕੇ ਢਲਾਣ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ। ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ।

ਸਾਰ

ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਤੇ ਰਾਕੇਲ ਨੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੱਕ ਪਿਆਰ ਭਰਿਆ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ, ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਸੀ। ਸਥਿਤੀ ਦੁਆਰਾ. ਜੋੜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅੰਤਰ ਸੀ: ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁਟਿਆਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ, ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਲੜਕੇ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਕੇਲ ਨੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਲਈ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ। ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।

ਰਿਕਾਰਡੋ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਦੂਰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਸੀ। ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗੀ, ਪਰ ਆਖਰਕਾਰ ਦਬਾਅ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਿਆ।

ਦੋਵੇਂ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ। ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਬਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।

ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਾ ਕਿ ਲੜਕੇ ਦੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ, ਮਾਰੀਆ ਐਮਿਲੀਆ, ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਸੀ, ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। . ਉਸਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅੱਖਾਂ ਰਾਕੇਲ ਵਰਗੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਚੈਪਲ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ; ਉਹ ਕੈਟਾਕੌਂਬ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੋਵੇਗੀ।

ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਥਿਤ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਫੋਟੋ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ: "ਮਾਰੀਆ ਐਮਿਲੀਆ, ਇਸ ਦਿਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਮਈ 20, 1800 ਅਤੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ..." ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕੁੜੀ ਰਿਕਾਰਡੋ ਦੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚਲਦੀ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਰਿਕਾਰਡੋ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਕੈਟਾਕੌਂਬ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ:

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਰ ਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਰਾਕੇਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। .

ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹਨ, ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮਝਦਾਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਕਬਰਸਤਾਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਥਾਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਸੌਖੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ।

ਉਹ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਵੇਂ ਸੰਘ ਦੁਆਰਾ, ਉਸਦੀ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਰਿਕਾਰਡੋ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਸਨ, ਉਹ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਡੂਮਾਸ ਦਾ ਨਾਵਲ ਦਿ ਲੇਡੀ ਆਫ ਦਿ ਕੈਮੇਲੀਆ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ। ਕੰਮ ਦਾ ਪਲਾਟ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਦਰਬਾਰੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਰੇਚਲ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਪਾਤਰ ਦੀ ਸੁਰ ਹੋਰ ਰਹੱਸਮਈ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਬਿਰਤਾਂਤ, ਦਹਿਸ਼ਤ ਅਤੇ ਰਹੱਸ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਜਦਕਿ ਉਹ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਬਰ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਿਕਾਰਡੋ ਰਾਕੇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਚੈਪਲ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਉਸਦੀਆਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਮੁਟਿਆਰ ਦੀ ਮੌਤ ਉਸੇ ਥਾਂ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਨਾਰੀ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ: ਰਿਕਾਰਡੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਬਿਰਤਾਂਤ ਜੋ ਸਾਡੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਵੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

ਪਾਤਰ

ਰਿਕਾਰਡੋ

ਪਤਲੇ ਅਤੇ ਪਤਲੇ, ਲੜਕੇ ਦੇ ਲੰਬੇ, ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਵਾਲ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸਕੂਲੀ ਲੜਕੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਡੂਸਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ। ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਚਰਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿੱਤੀ ਸਾਧਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰਾਕੇਲ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਗੁੱਸਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

ਰਾਕੇਲ

ਹੰਕਾਰੀ, ਸਵੈ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ, ਸਵੈ-ਰੁਚੀ, ਰਾਕੇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਰਿਕਾਰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਲੜਕੇ ਲਈ ਬਦਲਿਆ। ਮੁਟਿਆਰ ਲਗਾਤਾਰ ਰਿਕਾਰਡੋ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਕਹਾਣੀ "ਆਓ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ" ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1988, ਏਟਿਕਾ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਦੁਆਰਾ। ਕਿਤਾਬ ਅੱਜ ਤੱਕ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

ਲੀਗੀਆ ਫਗੁੰਡੇਸ ਟੈਲੇਸ ਕੌਣ ਹੈ?

ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ 19 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1923 ਨੂੰ, ਦੁਰਵਲ ਡੇ ਅਜ਼ੇਵੇਡੋ ਫਾਗੁੰਡੇਸ (ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ) ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਡੋ ਰੋਜ਼ਾਰੀਓ (ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ) ਦੀ ਧੀ। ਇੱਕ ਵਕੀਲ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ, ਲੀਗੀਆ ਫਗੁੰਡੇਸ ਟੈਲੇਸ ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਸਟੇਟ ਪੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਟਾਰਨੀ ਸੀ।

ਸਾਹਿਤ ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ, ਉਸਨੇ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 1954 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਿਤਾਬ (Ciranda de Pedra) ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਤੋਂਫਿਰ ਉਸਨੇ ਤੀਬਰ ਸਾਹਿਤਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ।

1965, 1980, 1995 ਅਤੇ 2001 ਵਿੱਚ ਜਬੂਤੀ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ। ਉਸਨੂੰ 1985 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਲੈਟਰਸ ਦੀ ਅਮਰ (ਕੈਡੇਰਾ ਨੰਬਰ 16) ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ . 2016 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਲੀਗੀਆ ਦੀ ਮੌਤ 3 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2022 ਨੂੰ ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 98 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।

ਆਹ, ਰਾਕੇਲ... - ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੋ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਛੋਟੀਆਂ ਨੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਉਸ ਅਤਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ। ਫਿਰ? ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ?

ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਨਹੀਂ? - ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕੀਤਾ. “ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?” ਕਬਰਸਤਾਨ?

ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਖੰਡਰ ਕੰਧ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ। ਉਸਨੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਗੇਟ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੰਗਾਲ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧਾ ਗਿਆ।

- ਛੱਡਿਆ ਕਬਰਸਤਾਨ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ। ਜਿਉਂਦੇ ਅਤੇ ਮਰੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਜਾੜ ਗਏ। ਭੂਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚੇ ਸਨ, ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ।

ਉਸਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਧੂੰਆਂ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।

-ਰਿਕਾਰਡੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ। ਅਤੇ ਹੁਣ? ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ? ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਕ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ।

- ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਦੱਬੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਚਲੋ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

- ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ!... ਉੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ... ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ!... ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅੰਤ , ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਤੋਂ ਇਸ ਮੋਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ! ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ? ਇੱਕ ਕਬਰਸਤਾਨ ਉੱਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਦੇਖਣ ਲਈ...

ਉਹ ਵੀ ਹੱਸਿਆ, ਸ਼ਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਵੇ

- ਰਾਕੇਲ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਗਰੀਬ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਲਕ ਇੱਕ ਮੇਡੂਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕੀਹੋਲ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਤ ਮਾਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ...

- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ?

- ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਗਲੀ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...' ਉਸਨੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿਹਾ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਿਆ. ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅਣਗਿਣਤ ਛੋਟੀਆਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ. ਝੁਰੜੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਇੱਕ ਚਲਾਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਓਨਾ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਦਾ ਨੈਟਵਰਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟਰੇਸ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ. ਭੋਲੇ-ਭਾਲੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹਵਾ ਉਸ ਵੱਲ ਪਰਤ ਆਈ। - ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਲਈ ਸਹੀ ਕੀਤਾ।

- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ... ਅਤੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸੀ?

- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ।

- ਪਰ ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

- ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ? ਮੈਂ ਕੀੜੀ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਟੂਰ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਧੀਆ ਟੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਵੀ।

ਉਸਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਸ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਨਿਚੋੜ ਰਿਹਾ ਸੀ।

- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਸੀ, ਰਿਕਾਰਡੋ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਈਰਖਾਲੂ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਸਨ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂਇਕੱਠੇ ਸਟੈਕ ਕਰੋ, ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਗੇ।

- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਬਿਲਕੁਲ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਲਓ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ। ਇੱਕ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਕਬਰਸਤਾਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਪਸ਼ਟ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ”ਉਹ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ। ਬੁੱਢੇ ਝੂਮਣ ਲੱਗੇ। - ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।

- ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਚੁਟਕਲਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਕਿਸ ਦਾ? ਰਾਕੇਲ, ਰਾਕੇਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ ?! ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੱਬਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹੱਡੀਆਂ ਵੀ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿੰਨੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਡਰੋ ਨਾ।

ਅੰਡਰਗਰੋਥ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਿਚ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਕਬਰਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਸੀ, ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀਆਂ ਤਰੇੜਾਂ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਰੇ-ਭਰੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਹਿੰਸਕ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਆਖਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ. ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ. ਉਹ ਲੰਬੀ, ਧੁੱਪ ਵਾਲੀ ਲੇਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਕਦਮ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਗੂੰਜ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ ਕੁਚਲੇ ਸੁੱਕੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬਣੇ ਅਜੀਬ ਸੰਗੀਤ. ਉਦਾਸ ਪਰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ. ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਫਿੱਕੇ ਕਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਬਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਉਤਸੁਕਤਾ ਦਿਖਾਈ,ਐਨੇਮਲਡ ਪੋਰਟਰੇਟ ਮੈਡਲੀਅਨ।

- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਹਹ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁਖੀ ਕਬਰਸਤਾਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਕਿੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ, ”ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਗਰਟ ਦਾ ਬੱਟ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਦੂਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਦਿਆਂ ਕਿਹਾ। - ਚਲੋ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

- ਉੱਥੇ, ਰਾਕੇਲ, ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੇਖ! ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ? ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੰਧਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸ ਅੱਧੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਧਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

- ਮੈਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਕਬਰਸਤਾਨ।

ਉਸਨੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਚੁੰਮਿਆ।

- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

- ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। - ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨਾ ਅਮੀਰ ਹੈ?

-ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਬ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਦੇ ਓਰੀਐਂਟ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? ਚਲੋ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਲਿਆ। ਝੁਰੜੀਆਂ ਦਾ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਜਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫਿਰ ਫੈਲ ਗਿਆ। ਚਿਹਰਾ, ਇੰਨਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਲਾਇਮ, ਅਚਾਨਕ ਹਨੇਰਾ, ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਮੁੜ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈਆਂ।

- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ, ਯਾਦ ਹੈ? ਆਦਮੀ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਟੌਮ ਵਰਗੇ ਹੋ... ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸਾਲ! ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਇੰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿ ਲਿਆ!

- ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਲੀਅਸ ਦੀ ਲੇਡੀ ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਾਜ਼ੁਕ, ਸਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋ। ਅਤੇ ਹੁਣ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਹੜਾ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?

-"ਕੋਈ ਨਹੀਂ," ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਕੜਦੇ ਹੋਏ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸਲੈਬ 'ਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਰੁਕਿਆ: ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖੁੰਝ ਗਈ - ਉਸਨੇ ਧੀਮੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ। - ਹਾਂ। ਉਹ ਸਦੀਵਤਾ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀ।

ਉਸਨੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਕੇ ਹੋਏ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

- ਪਰ ਇਹ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਿਆਗ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਊਂਦੇ ਜੀਅ ਦਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮਾਮੂਲੀ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਬੇਵਕੂਫ ਦਖਲ। ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਇੱਕ ਤਿੜਕੀ ਹੋਈ ਕਬਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦਰਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਗਦੀ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ, "ਕਾਈ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਹੈ। ਕਾਈ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਫਿਰ ਪੱਤੇ ... ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਮੌਤ ਹੈ, ਯਾਦ ਨਹੀਂ, ਤਾਂਘ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ. ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ।

ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਉਬਾਸੀ ਦਿੱਤੀ।

― ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ।

ਰੱਬ-ਗੱਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਚੁੰਮਣ।

― ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

- ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਦਮ...

- ਪਰ ਇਹ ਕਬਰਸਤਾਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਅਸੀਂ ਮੀਲ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ! - ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖਿਆ। - ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਮੈਂ ਥੱਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।

- ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਲਸੀ ਬਣਾਇਆ? ਕਿੰਨੀ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ, ”ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। - ਇਸ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਬਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰਾਕੇਲ, ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਿਆ ਸੀ। ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ। ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਫੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਚੈਪਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਕੇ, ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਹੁਣ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

- ਤੁਹਾਡਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਵੀ?

- ਵੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੋਹਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਨ... ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਸਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ। ਅਸਧਾਰਨ, ਰਾਕੇਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਰਗਾ ਅਸਾਧਾਰਨ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ।

-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਜੀਵ ਸੀ ਜੋ... ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। - ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

ਰਾਕੇਲ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸਿਗਰਟ ਲੈ ਲਈ, ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਰਿਕਾਰਡੋ।

- ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.. ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਫਰਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਚੀਕਿਆ। ਉਹ ਕੰਬ ਗਈ।

- ਠੰਡ ਲੱਗ ਗਈ, ਹੈ ਨਾ? ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

ਉਹ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਚੈਪਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੁਕੇ: ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਵੇਲ ਦੇ ਕੋਲ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇਸ਼ੀਟਾਂ ਤੰਗ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੀਕਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ. ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗਟਰਾਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਕਿਊਬਿਕਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅੱਧੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਜਗਵੇਦੀ, ਇੱਕ ਤੌਲੀਏ ਨਾਲ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਲੈ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਫਿੱਕੇ ਹੋਏ ਓਪਲੀਨ ਦੇ ਦੋ ਫੁੱਲਦਾਨ ਕੱਚੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਸਲੀਬ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਜਾਲਾਂ ਦੇ ਦੋ ਤਿਕੋਣ ਕੱਤੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਇੱਕ ਚਾਦਰ ਤੋਂ ਚੀਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਸਾਈਡ ਕੰਧ 'ਤੇ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੀ ਹੈਚ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦੀ ਪੌੜੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਤਿਜੋਰੀ ਤੱਕ ਉਤਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੈਪਲ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮੂਲੀ ਬੁਰਸ਼ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਟਿਪਟੋ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਈ।

- ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਏ?

ਉਸਨੇ ਧੂੜ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ। ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਫੁੱਲਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲ, ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਠੀਕ ਹੈ? ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਬਰਸਤਾਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹ ਤਿਆਗ, ਇਹ ਇਕਾਂਤ। ਦੂਜੇ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਪੁਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੌਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਨਿਰਪੱਖ।

ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਪੋਰਟਹੋਲ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਲ ਵਾਲੀਆਂ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਸਲਾਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਤੀ ਮਾਰੀ। ਬੇਸਮੈਂਟ ਦੇ ਅਰਧ-ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਵੱਡੇ ਦਰਾਜ਼ ਚਾਰ ਦੀਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਤੰਗ ਸਲੇਟੀ ਆਇਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

- ਅਤੇ ਉੱਥੇਹੇਠਾਂ?

- ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਦਰਾਜ਼ ਹਨ। ਅਤੇ, ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ. ਧੂੜ, ਮੇਰੇ ਦੂਤ, ਧੂੜ, ”ਉਸ ਨੇ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਹੈਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਪੌੜੀਆਂ ਉਤਰ ਗਿਆ। ਉਹ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦਰਾਜ਼ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। “ਦਰਾਜ ਦੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਛਾਤੀ। ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

ਪੌੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੁਕ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਲੈਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਝੁਕ ਗਈ।

- ਕੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦਰਾਜ਼ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ?

― ਭਰ ਗਏ ਹਨ ?.. ਸਿਰਫ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਵਾਲੇ, ਵੇਖੋ? ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪੋਰਟਰੇਟ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਸੀ, ”ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਰਾਜ਼ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਏਮਬੈੱਡ ਇੱਕ ਮੀਨਾਕਾਰੀ ਮੈਡਲੀਅਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।

ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਬੋਲਿਆ, ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਕੰਬਣੀ।

-ਆਓ, ਰਿਕਾਰਡੋ, ਆਓ।

- ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ।

- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮੈਂ ਠੰਡਾ ਹਾਂ। ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਚੱਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਠੰਡ ਹੈ!

ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਉਲਟ ਕੰਧ 'ਤੇ ਬਣੇ ਵੱਡੇ ਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਚਿਸ ਜਗਾਈ। ਉਹ ਮੱਧਮ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਮੈਡਲੀਅਨ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ।

- ਛੋਟੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ ਐਮਿਲੀਆ। ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਸੀ... ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਨੀਲੇ ਰਿਬਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਈ, ਕੀ ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਸੋਹਣਾ ਹਾਂ?...' ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। -ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ... ਆਓ, ਰਾਕੇਲ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹੀ ਸਨ।

ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਗਈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਟਕਰਾ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਕੋਈ ਹੋਰ।